譯文：

中國政府在處理這種病毒方面一直表現(xiàn)出色。除非您是神話中的圣誕老人，否則您無法給予中國政府迄今為止所能提供的服務(wù)。

 

在2014年的西非埃博拉病毒流行期間，疾病預(yù)防控制中心急忙尋找該病毒。從獲得第一個(gè)患者樣品到鑒定完整的基因組序列，他們花了2個(gè)月的時(shí)間，然后又花了6周的時(shí)間來發(fā)布它。這一種病毒的病死率是90％。

 

2009年美國的豬流感最終感染了5500萬美國人，并殺死了11,000人，首例病例于3月下旬開始出現(xiàn)，疾病預(yù)防控制中心于4月17日識(shí)別出該病，直到5月。那就是250個(gè)人每周工作100個(gè)小時(shí)以上！2009年美國流感大流行這是美國疾病預(yù)防控制中心，它是全球最佳的傳染病研究機(jī)構(gòu)，每年預(yù)算110億美元，擁有11,000名員工。

 

這種冠狀病毒在中國，從第一個(gè)患者樣品到完成病毒鑒定和測(cè)序，歷時(shí)1周。立即為世界各地的人們出版/保存在基因組庫中。然后，根據(jù)此順序，中國生物技術(shù)公司在一周內(nèi)跳入并進(jìn)行了驗(yàn)證試驗(yàn)。這也是前所未有的。現(xiàn)在，從事這一領(lǐng)域的科學(xué)家們?nèi)荚?ldquo;這些家伙到底是誰，他們是怎么做到的”。

 

武漢的第一例患者于12月中旬入院。隨后對(duì)基因變異的基因組分析都指向12月中旬的單源突變，這意味著中國的公共衛(wèi)生監(jiān)測(cè)非常好，很可能抓住了第一位患者。這令人印象深刻。僅供參考，我們到現(xiàn)在都沒有埃博拉或豬流感的首位患者，但在這兩種情況下我們只有猜測(cè)。

 

截至目前，中國政府已向武漢市劃撥了1.3億美元，數(shù)百名醫(yī)療隊(duì)，數(shù)千名擁有一流傳染病專家的醫(yī)生和護(hù)士涌向武漢，3,000萬人被鎖定在全市檢疫。更不用說他們正在建立一家致力于治療這種專門針對(duì)病毒的醫(yī)院。那你提供了什么？更多的錢，更好的醫(yī)療服務(wù)還是卓越的科學(xué)專業(yè)知識(shí)？麻煩給我們看。

 

跌入河中的人們往往會(huì)知道跳入水里向他們努力游泳并試圖將其拉起的人，這就是與那些留在岸上，希望看到他們死去的人之間的區(qū)別……

【附】中國國際電視臺(tái)CGTN在推特發(fā)布的一條關(guān)于武漢火神山醫(yī)院工地施工現(xiàn)場(chǎng)的視頻一舉沖上該平臺(tái)國際新聞首頁熱門，觀看量超446萬，超過153萬的全球網(wǎng)友參與互動(dòng)。

 “如果有任何一個(gè)國家可以做到，那就是你們了！中國加油啊！”

“只有中國才能在7天內(nèi)修建一個(gè)容納1000張床位的醫(yī)院了！這在英國，花上7年的時(shí)間也就只夠決定到底能不能建造一個(gè)醫(yī)院.......”

“這在多倫多至少得花4年吧，在中國只需要6天？難以置信！”

“中國從來沒有停止震驚世界，這是真正的領(lǐng)導(dǎo)力！高效的領(lǐng)導(dǎo)力！”

“中國人民太值得敬佩了！”

          

誠然，在輿論監(jiān)控和信息透明這件事上，中國政府是面臨著極其嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)的。我們不能否認(rèn)整個(gè)龐大的系統(tǒng)一定會(huì)有它存在的缺陷，任何系統(tǒng)都會(huì)存在自己的缺陷，但不能一味咬著缺陷不放，而不去理性的看待這當(dāng)中一系列的補(bǔ)救措施和政府付出的努力。

時(shí)間軸：新型冠狀病毒如何產(chǎn)生和傳播

我們?cè)賮砜匆幌乱咔楸l(fā)的時(shí)間軸（資料來源：CBC新聞）

2019年12月31日

• 中國專家調(diào)查中心城市武漢爆發(fā)的呼吸系統(tǒng)疾病。

• 大多數(shù)患者去過該市的海鮮市場(chǎng)。當(dāng)局將  其關(guān)閉并消毒。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：27

• 死亡： 0

   

2020年1月3日

• 中國官員排除了常見的呼吸系統(tǒng)疾病，例如流感，禽流感和腺病毒是武漢市肺炎的原因。

• 新加坡表示將對(duì)從武漢起飛的航班進(jìn)行檢查。

• 報(bào)道的病例總數(shù)：44

• 死亡： 0

   

2020年1月5日

• 中國官員排除了SARS和MERS 造成神秘肺炎的原因。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：59

• 死亡： 0

   

2020年1月7日

• 香港將神秘的肺炎列入了醫(yī)生必須向政府報(bào)告的疾病清單。

• 最近訪問武漢后，有15名患者在香港接受了發(fā)燒和呼吸道感染的治療。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：59

• 死亡： 0

   

2020年1月9日

• 中國官方的新華社說，初步實(shí)驗(yàn)室測(cè)試顯示，肺炎病例背后的病原體是一種新型冠狀病毒，與SARS和MERS背后的病毒家族相同。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：59

• 死亡： 0

   

2020年1月11日

• 武漢市衛(wèi)生委員會(huì)報(bào)告，中國首例死于新型冠狀病毒，一名61歲男子。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：  41（從前一天向下修訂）

• 死亡人數(shù)：1

   

2020年1月13日

• 當(dāng)局周一表示，在泰國隔離了一名中國婦女  ，其中攜帶一種神秘的冠狀病毒。這是首次在中國境外發(fā)現(xiàn)這種病毒。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：42（中國為41，泰國為1）

• 死亡人數(shù)：1

   

2020年1月16日

• 日本 證實(shí)其首例肺炎。

• 病例總數(shù)：45（中國為42，泰國為2，日本為1）

• 死亡人數(shù)：1

   

2020年1月16日

• 新型冠狀病毒第二例死亡 被報(bào)道在中國。

• 美國表示將在從武漢直飛的三個(gè)機(jī)場(chǎng)對(duì)旅客進(jìn)行病毒篩查。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：45（中國為42，泰國為2，日本為1）

• 死亡人數(shù)：2

   

2020年1月19日

• 3人死亡和超過100個(gè)新病例是在中國宣布，在北京，上海和深圳的報(bào)告。 

• 報(bào)告的病例總數(shù)：201（中國198，泰國2，日本1）

• 死亡人數(shù)：3

   

2020年1月20日：

• 在廣東的兩個(gè)人從去武漢的家人那里發(fā)現(xiàn)了這種冠狀病毒之后，中國確認(rèn)了人與人之間的新型人冠狀病毒傳播。

• 據(jù)報(bào)道又有死亡。

• 韓國確認(rèn)了第一例。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：221（中國為217，泰國為2，日本為1，韓國為1）

• 死亡人數(shù)：4

   

2020年1月21日

• 首先美國的中國冠狀病毒的情況被確認(rèn)，他是西雅圖地區(qū)一名30多歲的男子。

• 臺(tái)灣也確認(rèn)了第一例。

• 亞洲和全球其他國家/地區(qū)開始在機(jī)場(chǎng)，火車站和高速公路沿線進(jìn)行體溫檢查，以抓住攜帶這種病毒的人。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：446（中國為440，泰國為2，日本為1，韓國為1，美國為1，臺(tái)灣為1）

• 死亡人數(shù)：9

   

2020年1月22日

• 在對(duì)新的冠狀病毒進(jìn)行首次初步陽性試驗(yàn)后，香港隔離了一名男子  。

• 澳門也報(bào)告了一例。

• 在過去的14天里，加拿大公共衛(wèi)生局開始詢問旅行者是否曾在中國武漢。計(jì)劃在多倫多，蒙特利爾和溫哥華的機(jī)場(chǎng)設(shè)置標(biāo)牌，提醒乘客如果出現(xiàn)流感樣癥狀，請(qǐng)與邊境官員交談。

• 報(bào)告的病例總數(shù)：581（中國571，泰國4，日本1，韓國1，美國1，臺(tái)灣1，香港1和澳門1）

• 死亡人數(shù)：17

   

2020年1月23日

• 中國關(guān)閉了通往武漢的通道，并準(zhǔn)備鎖定兩個(gè)鄰近的城市。

• 北京市取消了包括兩個(gè)著名的農(nóng)歷新年廟會(huì)在內(nèi)的重大公共活動(dòng)。

• 新加坡報(bào)告了第一例。

• 世衛(wèi)組織說，新的冠狀病毒不是全球性的突發(fā)衛(wèi)生事件，但有可能成為其中一種。

• 加拿大政府敦促旅客“在中國實(shí)行高度謹(jǐn)慎，因?yàn)橛锌赡苋我鈭?zhí)行當(dāng)?shù)胤?rdquo;，這一通知   比官方的旅行咨詢要低一級(jí)。 

• 報(bào)道的病例總數(shù)：  約650

• 死亡人數(shù)：18

2020年1月24日

• 中國國家衛(wèi)生委員會(huì)確認(rèn)了湖北省中部以外的首例死亡。

• 美國報(bào)告了第二起案件。 

• 報(bào)道的病例總數(shù)：  830

• 死亡人數(shù)：  25

隨之，國內(nèi)新聞：

• 當(dāng)局已隔離了整個(gè)武漢市和其他幾個(gè)城市，所有交通都已停止。

• 到星期六，其他11個(gè)中國城市也受到了檢疫命令，使被封鎖的總?cè)藬?shù)達(dá)到約3300萬人。

• 中國派遣軍事醫(yī)生幫助武漢醫(yī)院抗擊冠狀病毒爆發(fā)

• 中央軍事司令部命令解放軍駐該市的醫(yī)務(wù)人員幫助平民醫(yī)生和護(hù)士

• 武漢肺病醫(yī)院重癥監(jiān)護(hù)室已經(jīng)有40名醫(yī)生在工作

• 工人支付了三倍于正常工資的六天之內(nèi)就建立了應(yīng)急設(shè)施

武漢的新冠狀病毒設(shè)施的數(shù)十臺(tái)挖掘機(jī)破土動(dòng)工，預(yù)計(jì)將在六天內(nèi)完成。照片：新華社

2002年11月16日，在佛山順德區(qū)首例感染病例被確認(rèn)，在這期間，北京不鼓勵(lì)媒體報(bào)道非典。

2003年2月10日，中國才通知世界衛(wèi)生組織。

歷時(shí)86天。

2019年12月8日，武漢一名患者因?yàn)榉窝桩悩影Y狀尋求幫助，

2019年12月31誒，中國當(dāng)局提醒世衛(wèi)組織注意一系列，提供了武漢肺炎的案例。

歷時(shí)23天。

1月19日，國家媒體援引國家衛(wèi)生官員的話說，即使他們尚未確定病毒的來源以及該疾病如何在人與人之間傳播，也可以控制和預(yù)防該疾病。

 

但是一天后總統(tǒng)就打破了常態(tài)， 習(xí)近平呼吁采取有效措施堅(jiān)決遏制疾病蔓延的勢(shì)頭，在官方媒體上說，人們的生命和健康應(yīng)被視為重中之重。

 

習(xí)近平發(fā)表嚴(yán)厲措辭的指示時(shí)，已確診的病例已從主要在武漢的幾十個(gè)猛增到中國幾個(gè)省市的200多個(gè)，日本，韓國和泰國也報(bào)告了第一例確診病例。

 

自那時(shí)以來，該國龐大的官僚機(jī)構(gòu)已采取一系列措施，包括建立由32個(gè)部門組成的聯(lián)合預(yù)防和控制工作隊(duì)，以及突然大幅增加官方媒體的報(bào)道，從而全面轉(zhuǎn)變了官僚作風(fēng)。當(dāng)局已迅速與世界衛(wèi)生組織和報(bào)告確診或疑似病例的外國分享信息。

 

擁有1000萬人口的武漢市取消了公共活動(dòng)，并在交通樞紐安裝了溫度檢測(cè)設(shè)備，然后于周四關(guān)閉交通網(wǎng)絡(luò)，阻止了居民離開和游客進(jìn)入該市。

 

對(duì)于經(jīng)歷過非典爆發(fā)的人們來說，這次中國政府的反應(yīng)應(yīng)被視為進(jìn)步，因?yàn)樗麄冇昧瞬坏揭粋€(gè)月的時(shí)間才直截了當(dāng)?shù)刂泵孢@場(chǎng)危機(jī)。

 

——South China Morning Post

堅(jiān)持真理，實(shí)事求是。

真正彌漫在中國上空的并不是可怕的病毒感染源，而是在各種良莠不齊消息轟炸下的人們內(nèi)心的恐懼。

歷史的悲劇或許會(huì)重蹈覆轍，但同樣人們打敗困境的勝利也會(huì)重新上演。

陰霾遲早會(huì)過去，在陰霾來臨的時(shí)候，與其把時(shí)間留給對(duì)抗恐懼，不如認(rèn)真地過好當(dāng)下，去思考生命的意義，去做想做的事情。

（來源：昆侖策網(wǎng)【作者授權(quán)】，轉(zhuǎn)編自“范米索”，有刪減，并綜合“CGTN”）

【昆侖策研究院】作為綜合性戰(zhàn)略研究和咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu)，遵循國家憲法和法律，秉持對(duì)國家、對(duì)社會(huì)、對(duì)客戶負(fù)責(zé)，講真話、講實(shí)話的信條，追崇研究?jī)r(jià)值的客觀性、公正性，旨在聚賢才、集民智、析實(shí)情、獻(xiàn)明策，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢(mèng)”而奮斗。歡迎您積極參與和投稿。

電子郵箱：gy121302@163.com

更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》，網(wǎng)址：

http://www.kunlunce.cn

http://www.jqdstudio.net