文章編譯如下:
資本主義至少面臨三大危機(jī)。一場(chǎng)由大流行病引發(fā)的衛(wèi)生危機(jī)迅速觸發(fā)經(jīng)濟(jì)危機(jī),對(duì)金融穩(wěn)定的影響還是未知數(shù),而所有這一切都是在氣候危機(jī)的背景下發(fā)生的,而這場(chǎng)氣候危機(jī)無(wú)法按部就班地解決。
這三重危機(jī)暴露了搞資本主義的幾個(gè)問(wèn)題,解決所有這些問(wèn)題的同時(shí)必須處理迫在眉睫的衛(wèi)生緊急情況。否則,就會(huì)解決了一處問(wèn)題,又在別處新添問(wèn)題。
疫情暴露公共預(yù)算問(wèn)題
新冠肺炎疫情暴露了資本主義經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)中更多的缺陷,尤其是工作越來(lái)越不穩(wěn)定,因?yàn)榱愎そ?jīng)濟(jì)崛起,數(shù)十年來(lái)工人的議價(jià)能力也退化了。遠(yuǎn)程辦公對(duì)大多數(shù)工人來(lái)說(shuō)根本不是辦法,盡管政府向正規(guī)合同工提供了一些援助,但個(gè)體經(jīng)營(yíng)者會(huì)發(fā)現(xiàn)自己孤立無(wú)援,無(wú)依無(wú)靠。
更糟糕的是,在私人債務(wù)已經(jīng)達(dá)到歷史高位的時(shí)候,政府正在向企業(yè)放款。就在本次疫情之前,美國(guó)家庭債務(wù)總額為14.15萬(wàn)億美元,比2008年(名義上)高出1.5萬(wàn)億美元。不要忘記,曾經(jīng)引發(fā)全球金融危機(jī)的就是高額私人債務(wù)。
不幸的是,過(guò)去十年,許多國(guó)家實(shí)行緊縮政策,好像公共債務(wù)就是問(wèn)題所在。結(jié)果是削弱了應(yīng)對(duì)諸如新冠肺炎等疫情所需要的公共機(jī)構(gòu)。自2015年以來(lái),英國(guó)將公共衛(wèi)生預(yù)算削減了10億英鎊,增加了實(shí)習(xí)醫(yī)生的負(fù)擔(dān)(許多人徹底離開(kāi)了國(guó)民保健署),削減了確保病人就診安全、技術(shù)先進(jìn)、人員設(shè)施齊備的長(zhǎng)期投資。美國(guó)從未有過(guò)資金充足的公共衛(wèi)生系統(tǒng),特朗普政府一直沒(méi)完沒(méi)了地試圖削減疾病控制和預(yù)防中心等重要機(jī)構(gòu)的資金和能力。
除了自討苦吃,過(guò)度“金融化”的企業(yè)部門一直在通過(guò)股票回購(gòu)計(jì)劃獎(jiǎng)勵(lì)股東,從經(jīng)濟(jì)中抽走價(jià)值,而不是通過(guò)投入研發(fā)、工資和員工培訓(xùn)來(lái)支撐長(zhǎng)期增長(zhǎng)。結(jié)果,家庭花光了儲(chǔ)蓄存款,更加難以負(fù)擔(dān)住房和教育等基本商品。
壞消息是,新冠肺炎疫情加劇了所有這些問(wèn)題。而好消息是,可以利用目前的緊急狀態(tài),開(kāi)始建設(shè)更具包容性和可持續(xù)性的經(jīng)濟(jì)。關(guān)鍵不是拖延或阻撓政府提供支持,而是讓結(jié)構(gòu)合理化。必須避免2008年之后的錯(cuò)誤,救市讓企業(yè)在危機(jī)結(jié)束后獲利更高,但未能為強(qiáng)勁包容的復(fù)蘇奠定基礎(chǔ)。
(來(lái)源:“參考消息”微信公號(hào))
【昆侖策網(wǎng)】微信公眾號(hào)秉承“聚賢才,集眾智,獻(xiàn)良策”的辦網(wǎng)宗旨,這是一個(gè)集思廣益的平臺(tái),一個(gè)發(fā)現(xiàn)人才的平臺(tái),一個(gè)獻(xiàn)智獻(xiàn)策于國(guó)家和社會(huì)的平臺(tái),一個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代發(fā)揚(yáng)人民民主的平臺(tái)。歡迎社會(huì)各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長(zhǎng)。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》,網(wǎng)址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn),僅供大家學(xué)習(xí)參考;
2、本站屬于非營(yíng)利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽(yù)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將及時(shí)做相應(yīng)處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
作者 相關(guān)信息
電影院等密閉式娛樂(lè)休閑場(chǎng)所何時(shí)營(yíng)業(yè)?國(guó)務(wù)院
2020-04-09塔里木盆地獲重大油氣發(fā)現(xiàn),石油儲(chǔ)量逾2億噸
2020-04-09袁隆平:中國(guó)不會(huì)出現(xiàn)“糧荒”
2020-04-09內(nèi)容 相關(guān)信息
驃騎參領(lǐng)|新冠病毒引發(fā)的人類生存危機(jī) , 掀開(kāi)了西方文明的遮羞布
2020-04-02李光滿:疫情肆虐、經(jīng)濟(jì)衰退、油價(jià)暴跌、糧食短缺四重危機(jī)來(lái)襲,全球局勢(shì)將向何處去?
2020-04-02西班牙《公眾報(bào)》:全球危機(jī)、新冠疫情與垂死的資本主義
2020-03-29紫虬:抽象的“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”是潛伏危機(jī)的烏托邦——兼與某學(xué)者商榷
2020-03-25? 昆侖專題 ?
? 十九大報(bào)告深度談 ?
? 新征程 新任務(wù) 新前景 ?
? 國(guó)資國(guó)企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設(shè) ?
? 黨要管黨 從嚴(yán)治黨 ?
? 社會(huì)調(diào)查 ?
圖片新聞