美國(guó)為了離間中俄,三十年來一直在進(jìn)行各種努力,但都一無所獲,甚至適得其反。中俄關(guān)系越走越近,不僅沒有競(jìng)爭(zhēng),反而有著全面契合的利益。
俄新社網(wǎng)站6月2日刊發(fā)德米特里·科瑟列夫題為《如何離間莫斯科與北京?已經(jīng)不可能了》的文章稱,美國(guó)為了離間中俄,三十年來一直在進(jìn)行各種努力,但都一無所獲,甚至適得其反。中俄關(guān)系越走越近,不僅沒有競(jìng)爭(zhēng),反而有著全面契合的利益。文章編譯如下:
中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人將于本月訪問俄羅斯,并在圣彼得堡國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇上致詞。這成為了各類行動(dòng)及想法的契機(jī)。
對(duì)中國(guó)媒體而言,這是詳細(xì)闡述我們兩國(guó)從風(fēng)生水起的合作中良多收益的由頭。反觀美國(guó)的《外交政策》雜志,它選擇刊登一篇標(biāo)題淺顯直白的文章——《俄中伙伴關(guān)系是美國(guó)利益的威脅》。這是一篇優(yōu)秀的文章。因?yàn)樗K于承認(rèn),華盛頓為離間莫斯科與北京,進(jìn)行了30年曠日持久的努力,不只一無所獲,還催生了俄中伙伴關(guān)系。
華盛頓自上世紀(jì)90年代起便開始在俄中之間制造嫌怨,采取了以下“簡(jiǎn)單而幼稚”“漫長(zhǎng)又無聊”的方式:炮制出為何中國(guó)對(duì)俄而言是威脅的理由,并將觀點(diǎn)投放到俄羅斯的媒體及政治空間當(dāng)中。
首先是“人口壓力”,聲稱“廣袤的西伯利亞將被中國(guó)移民占據(jù)”。實(shí)際上,俄羅斯人開始涌向中國(guó)。
其次,將中國(guó)描述為落后且貧窮的國(guó)家,指出俄應(yīng)致力于與西方展開技術(shù)合作。這一點(diǎn)又錯(cuò)了:某些國(guó)家并未真正與我們搞技術(shù)合作,卻以各類臆造的指控為由,對(duì)俄實(shí)施制裁。全球技術(shù)優(yōu)勢(shì)的中心正急劇朝亞洲方向傾斜,否則美國(guó)人何必拿華為這樣的高科技公司開刀?
再次,渲染中俄是爭(zhēng)奪中亞的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。然而,在這片地緣政治腹地,我們不僅沒有競(jìng)爭(zhēng),反而有著全面契合的利益。
為阻撓俄中的共同行動(dòng),華盛頓可謂極盡惡毒之事。然而,究竟如何才能成功離間俄羅斯跟中國(guó)呢?怎么都不能。套用《外交政策》所刊文章作者的話,“旨在離間莫斯科與北京的努力未必有效”。
倘若有效,還用得著先對(duì)俄羅斯下手,再向中國(guó)施以制裁、發(fā)出威脅?還用眼睜睜看著俄中越走越近?《外交政策》文章還說,白宮應(yīng)當(dāng)認(rèn)真研究問題,注意規(guī)避以下情形,即對(duì)莫斯科的打擊卻夯實(shí)了北京的地位。此外,美國(guó)不應(yīng)當(dāng)單打獨(dú)斗,在此情形下需要尋找盟友。
正如香港《南華早報(bào)》所評(píng)論的,不能一方面恐嚇盟友,要求其在安全上投入更多真金白銀,另一方面又逼它們卷入美中沖突,導(dǎo)致對(duì)方國(guó)家安全水平的削弱,還可能遭遇經(jīng)濟(jì)重創(chuàng)。
長(zhǎng)按圖片,識(shí)別二維碼,關(guān)注“昆侖策網(wǎng)”!
(來源:參考消息)
【昆侖策網(wǎng)】微信公眾號(hào)秉承“聚賢才,集眾智,獻(xiàn)良策”的辦網(wǎng)宗旨,這是一個(gè)集思廣益的平臺(tái),一個(gè)發(fā)現(xiàn)人才的平臺(tái),一個(gè)獻(xiàn)智獻(xiàn)策于國(guó)家和社會(huì)的平臺(tái),一個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代發(fā)揚(yáng)人民民主的平臺(tái)。歡迎社會(huì)各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長(zhǎng)。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》,網(wǎng)址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn),僅供大家學(xué)習(xí)參考;
2、本站屬于非營(yíng)利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽(yù)問題,請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將及時(shí)做相應(yīng)處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
作者 相關(guān)信息
內(nèi)容 相關(guān)信息
中俄印對(duì)黃金權(quán)說不,多國(guó)突然提前運(yùn)回黃金,這背后有何深遠(yuǎn)意義
2019-03-15誰(shuí)能真正教訓(xùn)美國(guó)?不是中俄,答案意想不到
2019-02-01印度緊隨中俄抗?fàn)幬鞣絻r(jià)值,巧妙破局,中國(guó)四面開花迎接更大挑戰(zhàn)!
2018-12-29占豪:中俄聯(lián)手,要干一件大事,釋放三個(gè)重磅信號(hào)!
2018-09-17? 昆侖專題 ?
? 十九大報(bào)告深度談 ?
? 新征程 新任務(wù) 新前景 ?
? 國(guó)資國(guó)企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設(shè) ?
? 黨要管黨 從嚴(yán)治黨 ?
? 社會(huì)調(diào)查 ?
圖片新聞