久久99国产精品尤物-国产高清色播视频免费看-男生肌肌往女人桶爽视频-精品国产-91PORNY九色|www.jqdstudio.net

|  站內(nèi)搜索:
網(wǎng)站首頁 > 時事聚焦 > 深度評析 > 閱讀信息
基辛格:新冠病毒大流行將永遠(yuǎn)改變世界秩序
點擊:  作者:基辛格    來源:昆侖策網(wǎng)【綜合】  發(fā)布時間:2020-04-06 09:24:36

 

1.png 

【3月30日,USNS Comfort號醫(yī)療船在紐約的Verrazzano-Narrows橋下航行】

美國前國務(wù)卿亨利·基辛格4月3日在美國《華爾街日報》發(fā)表了題為“新冠病毒大流行將永遠(yuǎn)改變世界秩序”的專欄文章。基辛格在文中指出,新冠病毒以前所未有的規(guī)模和猛烈程度對人類發(fā)起襲擊,對人類健康的影響可能是暫時的,但它所引發(fā)的政治和經(jīng)濟(jì)動蕩可能會持續(xù)幾代人。各國必須在合作的基礎(chǔ)上解決當(dāng)前的問題,否則將面臨最壞結(jié)果

“新冠肺炎全球大流行的超現(xiàn)實氣氛,讓我想起了在第二次世界大戰(zhàn)突出部戰(zhàn)役期間,我作為第84步兵師一名年輕人的感受。” 基辛格撰文說,現(xiàn)在就像1944年一樣,有一種早期的危險感,這種危險不是針對任何特定的人,而是隨機(jī)的襲擊和破壞。 “現(xiàn)在,在一個分裂的國家,(我們)需要有效率和有遠(yuǎn)見的政府,以便克服前所未有的障礙。維持公眾的信任對社會團(tuán)結(jié)、社會之間的關(guān)系以及國際和平與穩(wěn)定至關(guān)重要。”

基辛格指出,新冠病毒之后,世界將不再是原來的樣子。新冠病毒以前所未有的規(guī)模和猛烈程度向人類發(fā)起襲擊。它的傳播是指數(shù)級的:美國的病例數(shù)每5天就翻一番。在這種情況下,沒有治愈的方法。醫(yī)療供應(yīng)也不足以應(yīng)付不斷擴(kuò)大的病例數(shù)。重癥監(jiān)護(hù)病房已經(jīng)到了不堪重負(fù)的邊緣。檢測量不足以確定感染的程度,更不用說逆轉(zhuǎn)其蔓延。成功的疫苗可能需要12到18個月。“國家的團(tuán)結(jié)和繁榮建立在這樣的信念上,即國家機(jī)構(gòu)能夠預(yù)見災(zāi)難、阻止其影響并恢復(fù)穩(wěn)定。而當(dāng)新冠病毒大流行結(jié)束時,許多國家機(jī)構(gòu)將被視為失敗。”

基辛格認(rèn)為,新冠病毒對人類健康的攻擊是暫時的,但它所引發(fā)的政治和經(jīng)濟(jì)動蕩可能會持續(xù)幾代人。沒有一個國家,即使是美國,能夠通過單純的國家努力戰(zhàn)勝這種病毒。解決當(dāng)前的問題,最終必須與全球合作的愿景和計劃相結(jié)合。如果我們不能同時做這兩件事,我們將面臨最壞的結(jié)果。

基辛格強調(diào),美國必須在三個領(lǐng)域作出重大努力。首先,增強全球抵御傳染病的能力,避免因醫(yī)療技術(shù)進(jìn)步帶來的危險自滿情緒,不斷開發(fā)新的傳染病防控技術(shù)和疫苗。地方政府也必須始終如一地為保護(hù)其人民免受流行病之害做好準(zhǔn)備。第二,努力醫(yī)治世界經(jīng)濟(jì)創(chuàng)傷,政府應(yīng)尋求減輕經(jīng)濟(jì)衰退對最脆弱人群的影響。第三,維護(hù)自由世界秩序原則,在內(nèi)政外交中保持克制,確定問題的優(yōu)先次序。

在全文的最后,基辛格寫道:“我們生活在一個新紀(jì)元。各國領(lǐng)導(dǎo)人面臨的歷史性挑戰(zhàn)是,在應(yīng)對危機(jī)的同時建設(shè)未來。失敗可能會引火燒身。”

原文如下:

 

1.webp (5).jpg

【美國前國務(wù)卿亨利·基辛格4月3日在美國《華爾街日報》發(fā)表題為“新冠病毒大流行將永遠(yuǎn)改變世界秩序”的專欄文章】


基辛格:新冠病毒大流行將永遠(yuǎn)改變世界秩序


在開啟新時代的緊迫計劃工作的同時,美國必須保護(hù)其公民免受疾病侵害。

 

新冠病毒大流行大流行的超現(xiàn)實氣氛讓人回想起我在突擊戰(zhàn)役中作為第84步兵師新兵時的感受。現(xiàn)在,就像在1944年末一樣,有一種早期的危險感,它不針對任何特定的人,而是隨機(jī)地進(jìn)行破壞性打擊。但是,那個遙遠(yuǎn)的時間與我們現(xiàn)在存在重要的區(qū)別。

當(dāng)時,美國的忍耐力以最終的國家目的得到強化。現(xiàn)在,在一個分裂的國家,必須有一個高效和有遠(yuǎn)見的政府來克服全球范圍內(nèi)前所未有的巨大障礙。維持公眾信任對于社會團(tuán)結(jié),彼此之間的社會關(guān)系以及國際和平與穩(wěn)定至關(guān)重要。

各國一致相信并相信自己的機(jī)構(gòu)可以預(yù)見災(zāi)難,制止其影響并恢復(fù)穩(wěn)定,這使各國團(tuán)結(jié)一致并蓬勃發(fā)展。當(dāng)新冠病毒大流行結(jié)束時,許多國家機(jī)構(gòu)將被視為是失敗的。此判斷是否客觀公正無關(guān)緊要。現(xiàn)實是,新型冠狀病毒之后的世界將永遠(yuǎn)不一樣。現(xiàn)在因為過去的事情而引起爭論只會使要做的事情變得更加困難。

新型冠狀病毒以空前的規(guī)模和殘酷性襲擊我們。其傳播是指數(shù)級的:美國的患病案例每五天翻一番。在撰寫本文時,尚無治愈方法。醫(yī)療用品不足以應(yīng)對不斷擴(kuò)大的感染人數(shù)。重癥監(jiān)護(hù)室正處于不堪重負(fù)的邊緣。測試不足以確定感染的程度,更不用說逆轉(zhuǎn)其傳播了。疫苗要成功可能需要12到18個月的時間。

美國政府在避免眼前的災(zāi)難方面做得很好。最終的考驗將是該病毒的傳播是否可以阻止,然后扭轉(zhuǎn)趨勢的方式在在方法上和規(guī)模上可以維持公眾對美國人自我管理能力的信心。針對危機(jī)的努力,無論多么巨大和必要,都決不能排除啟動一個緊迫任務(wù),以過渡到新冠病毒之后的秩序。

領(lǐng)導(dǎo)人們在很大程度上是在全國范圍內(nèi)應(yīng)對這場危機(jī),但是這種病毒在社會上的破壞作用并沒有邊界。希望病毒對人類健康的攻擊將是暫時的,但它引發(fā)的政治和經(jīng)濟(jì)動蕩可能會持續(xù)數(shù)代之久。純粹一個國家的努力,任何國家,甚至美國都無法戰(zhàn)勝該病毒。解決當(dāng)前的問題必須最終與全球協(xié)作愿景和計劃相結(jié)合。如果我們不能同時做到這兩者,我們將面臨每一個最壞的情況。

美國從馬歇爾計劃和曼哈頓項目的發(fā)展中吸取了教訓(xùn),美國有義務(wù)在三個領(lǐng)域做出重大努力。首先,增強全球?qū)魅静〉膹椥?/strong>。脊髓灰質(zhì)炎疫苗和根除天花等醫(yī)學(xué)科學(xué)的勝利,或者通過人工智能進(jìn)行醫(yī)學(xué)診斷的新興技術(shù),使我們陷入了危險的自滿情緒之中。我們需要開發(fā)新技術(shù),以控制大量人群的感染,開發(fā)相應(yīng)的疫苗。各個城市,州和地區(qū)必須始終如一地做好準(zhǔn)備,通過在科學(xué)前沿進(jìn)行的儲備,合作計劃和探索來保護(hù)人民免遭病毒的侵害。

 

第二,努力治愈世界經(jīng)濟(jì)遭受的創(chuàng)傷。全球領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)從2008年金融危機(jī)中吸取了重要教訓(xùn)。當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)更為復(fù)雜:新型冠狀病毒導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)收縮,其速度和全球規(guī)模與歷史上已知的危機(jī)不同。社會隔離,關(guān)閉學(xué)校和企業(yè)等必要的公共衛(wèi)生措施正在加劇經(jīng)濟(jì)困境。采取的計劃還應(yīng)該尋求減輕即將來臨的混亂對世界上最弱勢群體的影響。

 

第三,維護(hù)自由世界秩序的原則。現(xiàn)代政府的開國傳奇是一個圍墻包圍的城市,由強大的統(tǒng)治者保護(hù),有時統(tǒng)治專橫,有時仁慈,但始終強大到足以保護(hù)人民免受外部敵人的侵害。啟蒙思想家重新定義了這一概念,認(rèn)為合法國家的目的是滿足人民的基本需求:安全,秩序,經(jīng)濟(jì)福祉和正義。個人無法自己獲得這些東西。新冠病毒大流行導(dǎo)致了一個時代的錯誤,并在全球貿(mào)易帶來的繁榮時代背景下推動了城墻城市(the walled city)的復(fù)興。


世界上的民主國家需要捍衛(wèi)和維持其啟蒙運動的價值觀。全球范圍內(nèi)權(quán)力平衡與正統(tǒng)性的退卻將使社會契約在國內(nèi)和國際上瓦解。然而,這一存在近千年的合法性和權(quán)力問題無法與克服新冠病毒流行的努力同時解決。在國內(nèi)政治和國際外交中,各方都必須克制。必須確定優(yōu)先級。

我們從坦克大決戰(zhàn)(Battle of the Bulge)進(jìn)入了一個日益繁榮和人類尊嚴(yán)不斷提高的世界。現(xiàn)在,我們生活在一個時代。領(lǐng)導(dǎo)人們面臨的歷史性挑戰(zhàn)是在建設(shè)未來的同時應(yīng)對危機(jī)。如果失敗會震撼全世界。

【翻譯:劉斌 中國(上海)自貿(mào)區(qū)研究院(浦東改發(fā)院)金融研究室主任 中歐國際工商學(xué)院兼職研究員】

(來源:昆侖策網(wǎng)【綜合】,摘編自“人民網(wǎng)(記者張夢旭)  ”,“點滴科技資訊”)

公眾號所編發(fā)文章迎轉(zhuǎn),為尊重和護(hù)創(chuàng)權(quán)利轉(zhuǎn)載時務(wù)必明原創(chuàng)作者、來源網(wǎng)站和公眾號閱讀更多文章,請點擊微信號最后左下角“閱讀原文”】

 


 

【昆侖策研究院】作為綜合性戰(zhàn)略研究和咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu),遵循國家憲法和法律,秉持對國家、對社會、對客戶負(fù)責(zé),講真話、講實話的信條,追崇研究價值的客觀性、公正性,旨在聚賢才、集民智、析實情、獻(xiàn)明策,為實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”而奮斗。歡迎您積極參與和投稿。

電子郵箱:gy121302@163.com

更多文章請看《昆侖策網(wǎng)》,網(wǎng)址:

http://www.kunlunce.cn

http://www.jqdstudio.net

責(zé)任編輯:紅星
特別申明:

1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學(xué)習(xí)參考;

2、本站屬于非營利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽問題,請及時與本站聯(lián)系,我們將及時做相應(yīng)處理;

3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。

熱點排行
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 建言點贊
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 圖片新聞

    友情鏈接
    備案/許可證編號:京ICP備15015626號-1 昆侖策研究院 版權(quán)所有 舉報郵箱:kunlunce@yeah.net
    攜趣HTTP代理服務(wù)器