美海軍羅斯福號航母艦長求援信全文：我們快扛不住了！
點擊： 作者：Oliver 來源： 許述工作室 發布時間:2020-04-12 11:56:47
當前，新冠病毒肆虐全球，正在印太地區執行巡航任務的美海軍羅斯福號航母不幸“中招”。截止本文發稿前，羅斯福號感染新冠病毒人數已超過200例。
面對如此嚴峻形勢，羅斯福號艦長布萊特·克羅澤爾上校于當地時間3月30日致信美海軍部請求支援，同時也將該信授權《舊金山紀事報》發布。
一、
救援信全文 （獨家全文翻譯）
羅斯福號艦長救援信
譯文如下：
美國海軍西奧多·羅斯福號航空母艦
2020年3月30日
主題：為應對新冠疫情請求援助
摘要：如果有任何敵人膽敢挑釁美國或盟國，羅斯福號航母全體船員必然會全力以赴、打擊敵人。病毒肯定會帶來風險，如果在戰爭中發生病毒感染，我們愿意冒險繼續作戰，但在和平時期似無必要?，F在我們并沒有參戰，所以我們不能讓任何一名水手因疫情而做出不必要的犧牲?，F在必須采取果斷措施，按照疾控中心的要求和海軍083/20號行政指令，阻止悲劇發生。
一、情況概述
現在，羅斯福號航母及其船員無法落實疾控中心的要求和海軍083/20號行政指令。根據疾控中心的要求，結合羅斯福號的現實情況，確保人員健康只有一個辦法——按照海軍行政指令，隔離14天以上（單獨的酒店或宿舍，單人單間隔離）。由于航母本身空間限制，我們無法做到有效隔離。新冠病毒仍在持續加速擴散。
二、只重檢測不合適
檢測并不能直接阻止新冠病毒擴散，只能確認病毒存在。由于戰艦上空間狹小，基于目前的確診病例，羅斯福號航母上每名船員（無論級別高低）都可以算作“密切接觸者”。當有效隔離期滿或隔離結束，人員準備返崗時，檢測才有用。我們現在的重點應該是嚴格按照疾控中心和海軍行政指令的要求，進行隔離。
新冠病毒的檢測不能證明一名船員沒有攜帶病毒；只能證明船員感染了病毒。舉個例子，首批33例確診船員中，有21%的人（7名）在檢測時結果為陰性，1-3天后又出現新冠病毒的感染癥狀。
自發現第1例確診病例后，數據顯示，檢測結果為陰性的人中，有21%的人上岸集中隔離后被感染，之后幾天出現癥狀，然后繼續感染被隔離的其他人。
三、不恰當的隔離措施
除了幾名高級軍官的艙室外，艦上沒有適合隔離的艙室，而幾千名“密切接觸者”需按規定隔離。羅斯福號航母已經開始將船員安置到岸上的集中隔離點，被感染船員安置在這幾處隔離點，但只有一處符合海軍的要求。2名已經確診的船員還住在一間配有床鋪的開放式健身房里。岸上的隔離雖然比在艦上好一點，但（現在的）集中隔離點并不是恰當的解決方案，不符合目前的要求。
為了阻止病毒擴散，疾控中心、海軍與海軍陸戰隊公共衛生中心都已經建議單獨隔離，都反對集中隔離。他們建議限制或停止接觸其他無防護人員，不要使用其他無防護人員使用過的設施。海軍083/20號行政指令也是這樣要求的。
羅斯福號航母內部（1）
羅斯福號航母內部（2）
不幸的是，現在羅斯福號航母船員所處的環境最有利于病毒擴散——無論是在艦上還是在岸上：
1．大量船員在一個密閉的空間里
2．開放的鋪位
3．共用衛生間
4．密閉的工作場所、共用電腦
5．大量物品共用
6．無防護人員烹飪食品
7．戰備/作戰任務要求連續的近距離接觸（食品烹飪、清潔消洗、必要的會議等）
8．船上的活動導致與高風險人員的密切接觸（密閉的走道、被高風險人員接觸過的扶梯/門把手）
四、當前措施無效
受目前的條件限制（缺少適當的隔離設施，不能有效擴大社交距離），羅斯福號已采取有限措施，以延緩病毒擴散。我們已經讓一部分船員上岸，增加了清潔的頻率，努力拉開人員之間的社交距離?，F在的措施只能延緩病毒擴散，并不能徹底清除羅斯福號上的病毒。
五、“鉆石公主”號郵輪的教訓
根據一篇關于“鉆石公主”號郵輪（唯一可比較的情形）的流行病學研究文章（題為“鉆石公主號郵輪暴發新冠疫情：流行病與公共衛生對策的有效性評估”）：“郵輪都是在密閉的空間里搭載大量乘客。自1月21-25日期間發現首例病例后，2020年2月3日，媒體報道‘鉆石公主’號郵輪上新冠病毒爆發，次日，轉移病人、隔離未患病乘客等公共衛生措施得以實施”。2月20日，含船員和乘客共計3700人中，有619人（17%）確診感染。我們估計，如果1月21日-2月19日期間不采取任何措施，會有2920人（79%）確診。隔離措施減少了2307例確診病例。我們的分析表明，如果2月3日就將全部乘客撤離，只會有76名感染者（而不是619名）。
總結：
“病毒傳染性很強，極易擴散，而郵輪的設施狀況加速了這個過程。與不采取干預措施相比，公共衛生措施預防了2000多起病例。而在疫情爆發初期就撤離所有乘客和船員，可以防止更多乘客和船員感染。”
相比羅斯福號航母，“鉆石公主”號郵輪能更有效地在船上隔離人員，因為郵輪上為乘客準備了更多獨立艙室。盡管他們采取了措施，仍然導致數百人感染?；谀壳暗臈l件，羅斯福號航母最好的結果也可能比（比鉆石公主號）更糟糕。
六、建議采取新的措施
羅斯福號航母可能有兩種結果：
1.立即最大化提高戰備水平與作戰能力，不設時間表。我們以現有兵力參戰、與病毒作戰。羅斯福號航母不能實現零病毒，我們會有（人員）損失。
2.羅斯福號航母實現零病毒。這需要嚴格按照疾控中心的指導，采取有條不紊的措施，讓航母變成一艘干凈的船。這需要立即采取果斷行動，也需要時間和金錢。
由于戰爭并非迫在眉睫，我們建議努力實現和平條件下的最終狀態。
要實現這種狀態，羅斯福號航母有兩個首要目標：
1.預防不必要的死亡，減少感染新冠病毒的人數，阻斷病毒擴散；
2.盡快恢復最高戰備狀態、最大化作戰能力。
為實現這些目標，我們需要一艘清潔的航母。船上所有水手都要確保沒有感染病毒，整船必須消毒。只要一名感染了病毒的水手上船，病毒就會擴散。我們需要根據疾控中心的建議和海軍行政指令，在岸上隔離4000名水手，確保航母的清潔和船員的健康。
七、結論：必須采取果斷行動
從一艘已部署的核動力航母上撤離大部分人員，將其隔離兩個星期，這是超常措施。一部分船員（10%）留在航母上維護核反應堆設備、對航母消毒、維護安全以及應對緊急情況。這是必須要承擔的風險。這樣才能在確保船員健康和安全的前提下，讓航母和航空聯隊盡快回到正軌。讓4000多名年輕人待在艦上是沒有必要的風險，這也辜負了水兵們的信任——他們將安全托付給了我們。
為我們的船員提供獨立的（隔離）住所面臨諸多挑戰，這需要政治解決方案，但這是正確的選擇。我們此刻并沒有處在戰爭之中，不能讓水兵白白送命。如果現在不行動，就無法妥善照管好最值得信賴的財產——我們的水兵。
請求各界盡快為我的所有船員找到符合疾控中心和海軍要求的隔離房間。
二、
克羅澤爾這封信引起了多方高度關注。
首先，作為三軍總司令，特朗普又是怎么表態的呢？
3月31日，在被問及如何應對羅斯福號航母問題時，特朗普表示：
“讓軍方自己做決定。”
美國防長埃斯珀于當地時間3月31日接受哥倫比亞廣播公司（CBS）訪問時說：
“我認為，還沒到這個地步。”
他表示，未仔細閱讀克羅澤爾的信，但強調，美國防部正在向羅斯福號航母提供大量物資和醫療援助，但人員暫時不撤離航母。
美國海軍部隨即對此事進行了回復。
美國（代理）海軍部長托馬斯·莫德利
美海軍部（代理）部長托馬斯·莫德利于當地時間3月31日接受了“美國有線電視新聞網（CNN）”采訪，下面為采訪摘要：
Q1：航母上的官兵為什么不能全部下船隔離？
“我聽說了克羅澤爾寫的信。實際上，在過去7天里，我們一直努力把水兵們往岸上轉移。問題是關島現在沒有足夠的床位，我們必須與當地政府交涉，看看能不能利用酒店的空間，搭建帳篷。”
“我們不是不同意那位艦長的建議。這艘航母不像郵輪，它上面有武器、有戰斗機。如果船上發生火災，我們必須能夠滅火，我們必須管理核設施，所以我們在那艘船上有很多事情要做，這船有點與眾不同，但我們正在管理它，我們正在努力克服困難。”
Q2：羅斯福號航母有多少人確診感染？
“很多。”我們會對艦上所有人進行檢測，到目前為止，艦上大約有700名艦員接受了測試，還有4300名艦員在等待接受檢測。
Q3：美國航母感染病毒自顧不暇時，對手采取行動美軍怎么辦？
“在航母?？扛劭谄陂g，我們還有很多對應對挑戰的手段，我們還有將近100艘軍艦在大洋上作戰。面對挑戰，我們有很多種其他方式來應對，大家要相信我們的能力。”
三、
年輕時候的布萊特·克羅澤爾（Brett E.Crozier）
羅斯福號航母艦長布萊特·克羅澤爾的軍銜為海軍上校。
1970年出生于加利福尼亞州圣羅莎市，1988年畢業于加利福尼亞州圣羅莎高中，1992年畢業于美國海軍軍官學院，1994年成為一名海軍飛行員。2007年，他在海軍戰爭學院獲得國家安全和戰略研究碩士學位，2014年在美國核動力學校（美海軍的技術院校）學習。
克羅澤爾的海上任職經歷包括：在美海軍第37直升機反潛中隊、第97攻擊機中隊、第94攻擊機中隊、第125攻擊機中隊當過飛行員。在第94攻擊機中隊當過指揮官。他多次隨美海軍第3、第5、第7艦隊執行任務，多次參與演習，參加過“南方守望行動”和“伊拉克自由行動”。
克羅澤爾的岸上任職經歷包括：在美海軍人事司令部擔任航空人員信息員和人員留用項目主任。在北約對利比亞的“聯合保護者行動”(Operation Unified Protector)中擔任聯合特遣部隊副指揮官。
2014年4月，克羅澤爾擔任里根號航母的指令長（航母的二把手）。2017年6月，任美海軍第7艦隊旗艦——藍嶺號（LCC19）指揮艦艦長。2019年11月1日，克羅澤爾任羅斯福號航母艦長。
克羅澤爾上校的累計飛行時間超過3000小時，先后榮獲“功績勛章”、“國防部軍功獎章”、“軍功勛章”、“航空勛章”、“海軍及海軍陸戰隊榮譽勛章”等獎章。
克羅澤爾艦長
四、
美海軍航母是美軍全球投送的戰略力量。每當全球各地發生了與美國利益沖突的事件后，美國總統總會問：
“我們的航母在哪里？”
羅斯福號航母是美海軍尼米茲級核動力航空母艦的四號艦，戰力強大?，F在，其指揮官發公開信求救，這在美海軍、甚至美軍歷史上都是頭一回。
從這可以看出：
一、疫情面前，沒有誰是贏家
美海軍最新感染數據（截至4月1日，來自美海軍官網）
羅斯福號航母自一月份開始就赴印太地區巡航，前段時間更是公然通過南海地區“秀肌肉”，展示美軍在印太地區的力量存在。
但是，日益嚴峻的病毒，美海軍的日子真不好過，連羅斯福號航母都不堪重負，公開求救。疫情面前，沒有誰是贏家，同舟共濟抗疫情才是出路。
二、麻痹大意，隨時可能“中招”
有人可能會問，病毒是怎么傳到羅斯福號航母上的？
羅斯福號航母自1月18日離開母港加州的圣迭戈后，只在兩個地方停留過——一是關島，二是越南。停留越南期間，當地已有確診病例，但船員們跟越南海軍交流時都沒戴口罩。因此，有人推斷，羅斯福號航母確診病例很大概率是在越南中招的。對此，本工作室專門制作了一個短視頻。
羅斯福號航母巡航路線圖
該航母于3月9日離開越南后，27日回到關島。航母雖大，但上面有約五千人，空間不大，感染概率很大。因此，現在感染人數正在指數式增長，200多人的數據估計很快就會被甩街。
三、官兵至上，艦長前程難測
在美海軍軍官體系中，航母艦長前途光明，一般混到上將是沒有問題的。疫情面前，克羅澤爾沒有只顧自己前程，而是把全艦官兵生命放在首位，寫這封求援信并將其公開。
一方面，體現了他愛兵的決心，但另一方面，利用媒體裹挾上級意志，仕途前景就不好說了。有困難找上級，但同時把困難捅到媒體上幾個意思？明顯是不信任組織。不管在哪個國家，領導都不會喜歡這樣的下級。
很顯然，克羅澤爾是個愛兵且有擔當的艦長，但他這樣做有可能毀了自己的前程。
責任編輯：向太陽
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
觸目驚心：中國學者英文論文的科研經費成本和發表費相當于每年給美國送去一艘航母
2020-02-18航母造價太貴? 中國另有高招, 用不足一半價格發揮出10倍戰力！
2020-01-06? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
建言點贊
圖片新聞
