高亨先生《水調歌頭.讀毛主席詩詞有感》
點擊： 作者：記者 來源：毛體書法研究美篇 發布時間:2024-03-11 12:43:56
題記
山東大學
高亨先生的一首
《水調歌頭 讀毛主席詩詞有感》
是歷史以來
最好的
對偉人
高度概括和
令人折服的評價之詞
亦為中國古文字學者中
為數不多的
被偉人認可與贊賞
且親自提筆留跡的
經典
因風格與氣勢非凡
且詞中未標明出處
起初
被誤傳為偉人之作
而手抄流遍全國
后經查實
詞歸原主
并被
人民日報公開發表
今日
重新讀來
實在感慨萬千
既對才華橫溢的作者
而敬仰
更對偉人之偉人
而崇拜與鞠躬
現不妨
書寫
高先生之詞
并以初淺的理解
自個譯注附上
以便讓
戚友們及同仁們
共同
分享
馬欄邨
即日
于南疆
高亨先生
《水調歌頭》詞欣賞
《水調歌頭.讀毛主席詩詞》
山東大學
高亨
一九六三年十二月
?
掌上千秋史，胸中百萬兵。眼底六洲風雨，筆下有雷聲。喚醒蟄龍飛起，掃滅魔炎魅火，揮劍斬長鯨。春滿人間世，日照大旗紅。抒慷慨，寫鏖戰，記長征。天章云錦，織出革命之豪情。細檢詩壇李杜，詞苑蘇辛佳什，未有此奇雄。攜卷登高唱，流韻壯東風。
錄于南寧
班兵
編者據詞義
譯注如下
一一一
偉人毛澤東
手上握有幾千年的歷史
胸中藏著千百萬的雄兵
眼底洞察全球（六洲）風雨
筆下盡是驚天慟地的雷聲
沉睡的蟄龍（中國）被他喚醒而飛起
魔焰鬼火（牛鬼蛇神）被他一掃而空（掃滅）
揮起刀劍將海霸（橫海長鯨一一指帝修反）斬斷
留下春風得意而世界和平
讓太陽普照大地紅旗鮮艷（社會主義江山牢固）
他文抒慷慨（初辦《湘江評論》）
指揮數百場急烈戰斗（打游擊、上井岡，反圍剿…）
鑄寫了震撼世界的偉大作品《長征》
他以廣闊無邊的天空為篇幅（章）
以千姿百態的云層秀錦（風彩）編織了偉大無產階級無私無畏的不屈精神與革命豪情
仔細檢測中國詩壇上代表人物李白與杜甫
詞園里最優秀的文豪蘇軾與辛棄疾的好句子（佳什）
都沒有毛主席文才大略的雄奇丶偉大丶從容與豪邁
他撰寫（攜）的數卷雄文登峰造極于讓世界之巔而讓全球人自覺地閱讀量與引用量最多（登高唱）
其流播率與正能量的韻味一直經久不絕而勝（壯）過主流東風
（注一一一
詞的后兩句，亦可譯為：人們拿（攜）他的雄文數卷來指導（高唱），其思想潤育的正能量會勝（壯）過不可抗拒的東風。）
編者
馬欄邨
注上（僅作參考）
《水調歌頭.讀毛主席詩詞》
山東大學
高亨
一九六三年十二月
掌上千秋史，胸中百萬兵。
眼底六洲風雨，筆下有雷聲。
喚醒蟄龍飛起，掃滅魔炎魅火，
揮劍斬長鯨。春滿人間世，日照大旗紅。
抒慷慨，寫鏖戰，記長征。天章云錦，
織出革命之豪情。細檢詩壇李杜，詞苑蘇辛佳什，
未有此奇雄。攜卷登高唱，流韻壯東風。
錄于南寧
班兵
《水調歌頭.讀毛主席詩詞有感》
掌上千秋史，胸中百萬兵。眼底六州（洲）風雨，筆下有雷聲。喚醒蟄龍飛起，掃滅魔炎魅火，揮劍斬長鯨。春滿人間世，日照大旗紅。抒慷慨，寫鏖戰，記長征。天章云錦，織出革命之豪情。細檢詩壇李杜，詞苑蘇辛佳什，未有此奇雄。攜卷登高唱，流韻壯東風。
書錄山東大學
高亨教授一九六三年十二月詞
班兵
水調歌頭
讀毛主席詩詞有感
掌上千秋史，
胸中百萬兵。
眼底六州風雨，
筆下有雷聲。
喚醒蟄龍飛起，
掃滅魔炎魅火，
揮劍斬長鯨。
春滿人間世，
日照大旗紅。
抒慷慨，
寫鏖戰，
記長征。
天章云錦，
織出革命之豪情。
細檢詩壇李杜，
詞苑蘇辛佳什，
未有此奇雄。
攜卷登高唱，
流韻壯東風。
書錄山東大學
高亨教授一九六三年十二月詞
班兵
高亨先生簡介：
高亨
山東中文系教授
著名古文字學家
先秦文化史研究和古籍整理學家
1900年7月出生于吉林省雙陽縣一個普通農民家庭，初名仙翹，字晉生。
1910年春入私塾讀書
1918年春考入吉林省立第一師范學校
1923年秋考入北京師范大學
1924年秋又考入北京大學
1925年秋考入清華大學研究院
從師于國內第一流學者梁啟超和王國維
梁啟超對高亨的畢業論文《韓非子集解補證》十分贊賞
并在畢業時書贈高亨一副對聯:
“讀書最要識家法，行事不須同俗人。”
從此
高亨嚴謹治學，鍥而不舍，永遠過讀書、教書、寫書的“三書”生活
1926年秋
高亨從清華大學研究院畢業
被吉林省立法政專門學校聘為教授兼第一師范學校教員
1929年轉任沈陽東北大學教育學院國文專修科教授
“九一八”事變后隨東北大學來到北平
后歷任河南大學、武漢大學、齊魯大學、西北大學和湘輝學院教授
抗戰勝利后又隨東北大學遷回沈陽，輾轉流徙，足跡遍及大半個中國
在孤寂漂泊和憂國憂民的日子里一直堅持學術研究，完成了《周易古經通說》《周易古經今注》《老子正詁》《墨經校詮》等幾部專著，并以內容豐實、考訂精當而享譽學術界，確立了在現代易學、老學和墨學研究中不可搖撼的地位。
1953年8月到當時還在青島的山東大學中文系任教
1956年被聘任為副博士導師
1963年10月高亨應邀參加了在北京舉行的中國社會科學院哲學社會科學學部第四次委員會擴大會議。會議即將閉幕時，毛澤東主席接見了范文瀾、馮友蘭、高亨等9位知名學者。毛澤東與高亨握手時，說自己讀過高亨關于《老子》和《周易》的著作，并對高亨的學術成績給予了肯定的評價。這讓高亨激動不已。返回濟南后，他將自己的《諸子新箋》《周易古經今注》等6種著作，連同一封信寄請周揚轉呈毛澤東。12月，人民文學出版社出版了新版《毛澤東詩詞》，山東大學《文史哲》編輯部及時組織了筆談學習毛主席詩詞的活動。高亨參加了這次活動并賦《水調歌頭》一詞以抒所感：
“掌上千秋史，胸中百萬兵。眼底六洲風雨，筆下有雷聲。喚醒蟄龍飛起，掃滅魔焰魅火，揮劍斬長鯨。春滿人間世，日照大旗紅。抒慷慨，寫鏖戰，記長征。天章云錦，織出革命之豪情。細檢詩壇李杜，詞苑蘇辛佳什，未有此奇雄。攜卷登山唱，流韻壯東風。”
隨后，高亨把這首詞連同一封恭賀新春的短函寄呈毛澤東。大約過了一個月的時間，意外收到了毛澤東的親筆回信：
“高亨先生：寄書寄詞，還有兩信，均已收到，極為感謝。高文典冊，我很愛讀。肅此。敬頌安吉！毛澤東，一九六四年三月十八日。”
信是用毛筆直行寫在幾張宣紙上的，內容言簡意賅，情深意長，書體遒勁奔放，龍飛鳳舞，是毛澤東信札的經典之作。“山東大學”校名的毛澤東手跡，也出自于這封信的信封上。
高亨的這首《水調歌頭》在《文史哲》1964年第一期上發表后，很快不脛而走，在讀者中廣為傳誦，一度被誤傳為是毛澤東所作，在流傳中也出現了一些文字訛誤。為澄清事實，《人民日報》于1966年2月18日又重新刊發了一次。
1967年8月，在毛澤東的授意下，高亨被借調到北京，實際上是被保護了起來。黨的十一屆三中全會的召開，激發了高亨的工作熱情，僅用了一年多時間就寫出了新見迭出的《詩經今注》，又完成了《周易大傳今注》的修訂工作，出版了《老子注譯》。他的《關于老子的幾個問題》，對于長期以來聚訟紛紜的老聃其人問題，提出了獨到的見解，引起了學術界的重視。其學術成果匯成10卷《高亨著作集林》，2004年由清華大學出版社出版發行。
1986年2月，高亨逝世于北京，享年86歲。
（以上資料，據網絡李信之文整理。供同仁們研究毛體參考）
馬欄邨
于南寧
高亨著作
毛主席致高亨信
手跡
毛主席致高亨先生
信封手跡
來源：毛體書法研究美篇
責任編輯：向太陽
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 國策建言 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
建言點贊
