△3月16日，美國總統特朗普在社交媒體發文稱新冠病毒為“中國病毒”截圖2020年3月17日晚上，一位美國朋友轉來一段3月10日美國要員群聊記錄，英文版，老夫即時在愛詞霸的幫助下作了翻譯。參與群聊的有昵稱為GOP leader、Kurt Eichenwald、Speaker Pelosi、Frank、Tucker Carlson、Senate majldr、Virginia Storey等。
聊天內容令老夫驚訝不已，原來把新冠病毒名稱COVD-19改為“中國病毒”居然是美國共和黨領導人的“設局陷害”，于是就有了特朗普總統3月16日在推特上首次將新冠病毒稱為“中國病毒”，并誣稱正是“中國病毒”令美國企業受到了影響，其用心何其毒也！同時，老夫也發現，美國人也不是個個都是“壞蛋”，還是有主持公道的人，而這些人正是我們要需要結識和充分利用的“有生力量”。1.Yesterday, I was told by a GOP source that a political consultant sent a memo around GOP leadership(@GOPleader) “framing” COVD-19 to change subject. The source-PISSED that #GOP was STILL playing games -told me GOP pols were going to start calling it "Chinese Virus"
昨天，一位共和黨消息人士告訴我，一位政治顧問發送了一份關于共和黨領導設局陷害改變COVD-19的主題的備忘錄（內部通知）。消息來源透露共和黨還在玩游戲，告訴我共和黨政客將開始稱之為“中國病毒”。
2.intent of this games playing a frigging GAME while people are dying-was to make democrats lash back & then they could change the subject by screaming “Oh calling us racists? Oh playing politics? WE care, dems care about blah blah.” @speaker Pelosi-don’t fall for it…
這場游戲的意圖是在人們奄奄一息的時候玩一個可怕的游戲——是為了讓民主黨人回擊，然后他們可以通過尖叫改變話題，“哦，稱我們為種族主義者？哦，玩政治？我們關心，民主黨人關心扯淡。”@演講者佩洛西——不要愛上它……
3.I don’t do anything with my info until Tucker Carlson jumped the gun. He use “Chinese virus” last night - apparently he either got the memo or heard from someone who got it - & I came in at about 9:30 laying out what was coming, why this was incredibly destructive…
我什么都不會做，直到塔克卡爾森擇機行事。他昨晚使用了“中國病毒”——顯然他要么收到了備忘錄，要么從某個收到備忘錄的人聽到消息——我大約在9點半左右進來，闡述了發生了什么，為什么這是難以置信的破壞性……
4.So, all of you @GOP about use political consultants’ language “framing” so you can change the subject (was it you, Frank?) and act all outraged, I say this: How can we trust any of you - @GOPLeader @TuckerCarlson etc - if you don’t know what the damn thing is CALLED?…
所以，你們所有共和黨人關于使用政治顧問的語言“做局陷害”，這樣你們就可以改變主題了（是你嗎，弗蘭克？） 表現得非常憤怒，我說：如果你不知道該叫什么，我們怎么能信任你們中的任何一個——@GOP Leader @Tucker Carlson等？
5.Is it racist? Uh-uh. Not biting. It’s scientifically ignorant, epidemiologically meaningless, and an attempt to again make this about ANYTHING but a health care crisis killing people. All other reporters - find that damn memo. And then pound people like @GOPLeader with these…
是種族主義嗎？呃-呃。不是咬人。這在科學上是無知的，流行病學上是毫無意義的，并試圖再次使這一切發生，但一場醫療危機正在殺死人們。所有其他記者——找到那該死的備忘錄。然后用這些抨擊像@GOPLeader這樣的人……
6.Questions:@GOPLeader (and @senatemajldr is he starts up.) Why don’t you know the name of the virus? Do you know the difference between the disease name & virus name? Why are you using words that are scientifically meaningless? Should HCoV-NL63 be called “American virus”…
問題：@GOPLeader(和@senate majldr是他開始的)。你為什么不知道病毒的名字？你知道疾病名和病毒名的區別嗎？你為什么用毫無科學意義的詞？照此，HCOV-NL63應該被稱為“美國病毒”……
7.if not, why not? How can countries know what we’re talking about when we refuse to call the virus and the disease what the @WHO have name it?As for you @GOP rs who rely on political consultant memos while ignoring health experts during a health crisis: Screw yourselves.
如果沒有，為什么不呢？當我們拒絕稱這種被“世衛組織”所命名的病毒和疾病時，各國如何才能知道我們在談論什么？至于那些在健康危機中依賴政治顧問備忘錄而忽視健康專家的共和黨人：去你的吧！
Replying to @Kurteichenwald and @GOPLeaderBecause…racism. Blame and deflect.回復@Kurteichenwald和@GOPLeader
最后這一條是Virginia Storey的回復，可謂一語中地指出了共和黨人擅自把世界衛生組織命名的新冠病毒COVD-19改稱為“中國病毒”的險惡用心。
當前，美國經濟受到包括疫情在內的多方面因素影響，遭遇空前危機。在過去20個交易日，美國股市出現了3次熔斷并巨幅下跌約3成，把特朗普上任以來積攢的股市成就一下子清零；國際油價跌至26美元一桶，使得美國引以為豪的頁巖氣生產受到重挫。特別是美國政府對新冠肺炎疫情防控不力，確診病例大幅攀升，全國民眾瘋搶生活物資，囤積槍支彈藥，國內局勢一片混亂……如此下去，特朗普連任的可能性大大降低了，所以，必須為美國找到一個敵人，這樣才能把美國公眾的怒火轉移出去，也才能為自己解套。從老夫看來，美國特朗普政府把新冠病毒COVD-19改稱為“中國病毒”，其實只是美國政府從戰略上持續打壓中國的一個“小動作”。我們看到，以2017年12月18日特朗普政府公布首份《國家安全戰略報告》明確把中國列為“戰略競爭者”為標志，中美對抗就已經公開上升到了戰略層面，美國上下已經形成“一致對敵”的舉國意志，并從政治、軍事、經濟、科技、輿論等方方面面對中國進行打壓，一個時期以來美國政府連續出臺了一系列反華法案，繼香港法案、新疆法案、西藏法案之后，3月4日美國眾議院又以415票對0票通過了“2019臺北法案”，第一次在法律上承認臺灣作為“國家”的地位，進一步公開挑釁“一個中國”底線。尤其令人發指的是，正當中國人民眾志成城抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時候，美國政府不僅不伸出援手，反而落井下石，對中國污名化，《華爾街日報》竟發文稱“中國是真正的東亞病夫”，以國務卿蓬佩奧為代表的美國政要多次公開稱新冠病毒為“武漢病毒”，如今特朗普又稱之為“中國病毒”……老夫說過，如果世界上有唯一的流氓無賴國家，非美利堅合眾國莫屬。他們信奉的是弱肉強食的叢林法則，為了維護其世界霸權利益，對日益強大的中國會不擇手段地、毫無底線地實施打壓，目標就是要把你徹底打趴下。對此，中國人民唯一正確的選擇就是拿起斗爭的武器，發揚“上甘嶺”精神，與之斗爭到底。美國佬有一個臭毛病，就是欺軟怕硬，我們偉大的毛老人家曾經用斗爭哲學把他們整得服服帖帖，今天我們必須高舉毛澤東思想偉大旗幟，堅持“以斗爭求和平”的基本原則，與其斗智斗勇，敢打必勝，那么，美國佬的骯臟企圖必敗無疑！（作者系昆侖策特約評論員；來源：昆侖策網【作者授權】，轉編自“老夫子雜貨鋪”）
【昆侖策研究院】作為綜合性戰略研究和咨詢服務機構，遵循國家憲法和法律，秉持對國家、對社會、對客戶負責，講真話、講實話的信條，追崇研究價值的客觀性、公正性，旨在聚賢才、集民智、析實情、獻明策，為實現中華民族偉大復興的“中國夢”而奮斗。歡迎您積極參與和投稿。
電子郵箱：gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》，網址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
