久久99国产精品尤物-国产高清色播视频免费看-男生肌肌往女人桶爽视频-精品国产-91PORNY九色|www.jqdstudio.net

 高羅佩

近日觀看了由中央電視臺、北京優酷科技有限公司于最近出品的古裝懸疑電視劇《大唐狄公案》。片頭出品介紹中，在“原著”一欄中，竟出現了一個名字長長的外國人。寫我國大唐時代的作品，怎么會是一個外國人？湊近細看，《大唐狄公案》原著為羅伯特•漢斯•范•古利克[高佩蘭•荷蘭]。

噢，想起來了，我曾經多次寫過這個名為高羅佩的荷蘭人。高羅佩（1910-1967），是羅伯特•漢斯•古里克（Robert Hans van Gulik）的中文名。他有全套中文名字，字忘笑，號芝臺，齋名吟月庵。作為荷蘭職業外交官，他通曉15種語言，曾派駐東京、重慶、華盛頓、新德里、貝魯特、大馬士革、吉隆坡等地，歷任秘書、參事、公使、大使等職。高羅佩盡管仕途通達,步步高升，但流芳后世的卻是發揚漢學的成就，許多荷蘭人對中國的了解，毫不夸張地說要歸功于他。他的偵探小說《大唐狄公案》成功地造成了“中國福爾摩斯”狄仁杰的形象，曾被譯成多種外文出版，在中國與世界文化交流史上留下濃重的一筆。

高羅佩的父親是駐荷屬東印度（今印度尼西亞）荷蘭殖民軍隊的一位軍醫。1930年，高羅佩進入荷蘭萊頓大學，選擇“漢學”作為專業。1932年，高羅佩獲得中文學士學位之后，決定去歐洲最古老的大學之一的烏德勒支大學東方學院繼續深造。1934年，高羅佩以一篇論及十二世紀中國書法家米芾有關硯的論文,獲得了東方研究碩士學位。次年，他在獲博士學位后，開始踏上長達30多年的外交官生涯。1943年，他來到中國重慶，擔任荷蘭流亡政府駐重慶使館一秘。當時的重慶是抗戰的大后方，各界社會名流會聚于此，這為他全面了解中國社會打下了良好的基礎。高羅佩公余，熱衷于中國文化的學術研究，積極參與中國士大夫藝術，如書法、篆刻、繪畫、鼓琴等。他癡迷中國琴藝，曾聘請中國琴師指導自己彈奏《高山流水》等樂曲，每當手撫琴弦，他神情專注，搖頭晃腦，一副沉醉其中的模樣。由此他起齋名為“中和琴室”，意為推崇“中庸和諧”之道。他還與于右任、馮玉祥等社會名流組織“天風琴社”，專門從事中國琴藝研究，后來他花費大量心血寫成英文專著《琴道》，此書旁征博引，鉤沉索隱，被認為是論述中國古代琴學的權威之作。

高羅佩精通中華文化,琴、棋、書、畫書齋四雅樣樣拿得起，放得下。他也秉承中國儒生的風俗，有隨心境的不同而自取字號、命名書齋的雅好，先后起過“集義齋”、“尊明閣”、“猶存齋”等，人稱“中國通”。但他熱愛自己的祖國，落款時總忘不了要特別注明是“荷蘭”的高羅佩，所以他的題款往往很長。他從20歲開始練書法，終生不輟。他的“高體”字筆力雄健，功底深厚，擅長行書與草書，流傳網上的那幅書贈沈尹默的條幅當寫于此時。他對于中國書法的興趣促成他翻譯米芾《硯史》。他還節譯了一部中國清代無名氏的小說，這部定名為《狄公案——狄公破解的三樁謀殺案》，為他以后創作《大唐狄公案》小說打下了基礎。這部小說，嫻熟大唐律法、民間風俗和風土人情，電視劇更是錦上添花，拍得劇情跌宕起伏，不論是東海蓬萊，還是塞上邊境，都是如夢似幻，風光無限。

由于對中國文化的強烈迷戀，高羅佩有心找個有教養的中國女子終身為伴。也是皇天不負有心人，后來他愛上了當時在大使館任秘書的江蘇名媛水世芳。水世芳為清代名臣張之洞的外孫女，其父親水鈞韶曾在中國駐列寧格勒(今彼得格勒)總領事館工作，后任天津市市長。水世芳不僅是名門之后，而且是齊魯大學畢業生。相識不到一年，高羅佩就與當時22歲的水世芳結婚，以后育有4個子女。

高羅佩的中國書畫藝術，令許多中國人自嘆不如。他曾在精心繪制的一幅中國畫上用漢字題款：“荷蘭國笑忘高羅佩識于芝臺之中和琴室。”這里面的“笑忘”是他自取的字，暗寓“笑忘百慮”之意；“芝臺”是號；“中和琴室”是1941年所取的書齋名。他與水世芳女士結婚之后，嫌原來的書房名不夠浪漫，便把書齋改名為“吟月庵”。一個外國人，能如此熟諳中華書房文化，令人贊嘆不已。

 (本文作者系昆侖策研究院特約研究員、上海筷箸文化促進會顧問、上海市作家協會會員；來源：昆侖策網【原創】）