【李延良（左）和陳曉江（右）2016年12月6日攝于浙江省永嘉縣芙蓉書院】
草根“字癡”挑戰《辭海》
——平民“字癡”李延良、陳曉江糾正《辭海》錯別字2000多處，并撰寫500多萬字的《〈辭海〉補正》（初稿）
辭海起波瀾。自詡“對不對，查辭海”的《辭海》，在李延良、陳曉江看來，竟然如此不堪。兩個平民“字癡”，前后耗時十年，從中查找出上海辭書出版社2009年版《辭海》普及本2000多個錯別字，并于日前撰寫完成了長達500多萬字的《〈辭海〉補正》（初稿）。茲事體堪稱辭海奇觀，“乃經國之大業，不朽之盛事”，鄉人聞之，無不為之點贊。
【1993年6月4日《光明日報》發文《李延良萬里找錯字》】
李延良，江蘇省常州市人，1934年出生，中專畢業，退休前為標準化工程師。平生以凈化語言文字為己任，尤其熱衷于挑剔《辭海》的瑕疵，曾被《光明日報》譽為“中國第一字癡”。因熱衷糾錯《辭海》，勞累過度，于 2015年底中風，身體左半邊不能動。為了《辭海》純潔完美，把糾錯的事業進行到底，其早日治愈病患恢復健康的欲望愈發強烈，他發瘋般堅持鍛煉，三個月后竟奇跡般恢復健康，鄰里驚呼其為“老妖”。他知道歲月不饒人，便毫無保留地指列了《辭海》230類錯誤和不規范之處，部分還舉例說明，從2015年底（中風期間）至2016年初，先后給上海辭書出版社《辭海》編輯委員會陳至立、巢峰等主要負責人寄去了6封信，全面指列《辭海》瑕疵，但是差不多一年過去了都沒回音。情急之下，他帶著《辭海》勘誤稿親赴上海找他們。編輯委員會向李延良出示《關于讀者李延良〈辭海〉部分材料的抽樣審讀意見》，說是曾根據信中的230類錯誤，抽檢了8條，結果發現6條提錯了，僅2條是提對的。此后，便沒了下文。
【1995年11月21日《人民日報》發文《“字癡”李延良》】
2016年底，李延良考慮到自己年老體弱，急需找一位志同道合的“糾錯”接棒人，幾經物色考察，終于發現溫州農民作家陳曉江是合適人選。他對文字很嚴謹，對《辭海》糾錯同樣癡迷，于是便收其為徒，師徒倆同心戮力，繼續不屈不撓一絲不茍地從事《辭海》糾錯工作。陳曉江，被著名散文家韓小蕙稱之為“楠溪奇人”，1962年出生于風光秀麗、文脈深厚的溫州市永嘉縣楠溪江畔，高中學歷，為無工資勞保、無固定職業、無一寸土地的三無“白卵”農民，曾于2008年由作家出版社出版150萬字長篇小說《芙蓉外史》。在上世紀80年代就買過1979版縮印本《辭海》，幾十年來一直以為《辭海》絕對權威，絕對沒有錯誤的陳曉江，2012年在常州認識李延良后，才逐漸意識到《辭海》存在嚴重的問題，不僅語言文字不夠干凈，而且存在許多常識性錯誤，為此，他拍案而起，全身心投入對《辭海》的糾錯。他意識到，當前《辭海》每售一套都在一定程度上對中華優秀文化造成戕害；更可怕的是，它的每一個瑕疵，在網上迅速傳摘，以訛傳訛，以及大量出版物一溜跟風，如法泡制，貽誤無窮；加上那句“對不對，查辭海”的王牌廣告語，形成嚴重誤導，其流毒都在無休止地擴散。
2019年春天，李延良再次中風，雙目失明。陳曉江遵照師父囑托，接過《辭海》糾錯重擔后，憑借自己超強記憶力和能熟練使用電腦的優勢，通過網絡平臺，把糾錯戰果擴大若干倍，在師父李延良糾錯的基礎上，奮力掘進，又找出了2009年版《辭海》錯別字2000多個，并于今年“五一”前，完成了500多萬字的《〈辭海〉補正》（初稿）。值得一提的是，2020年8月第七版《辭海》也出臺了。新《辭海》糾正了不少問題，但用錯別字單項指標去考量，糾正的問題還不到李延良、陳曉江師徒倆指列錯處的三分之一，存在的瑕疵還是很多，而且新瑕疵也不少，更糟糕的是新增內容跟歷版情況一樣都是重災區，有的同頁甚至同詞條出現瑕疵扎堆的狀況。新版《辭海》雖然受網絡電子版影響，銷量有所下降，但仍有可觀的發行量；而紙質舊版《辭海》仍大量在民間閱讀、收藏、流轉和使用。鑒此，有必要收回舊版《辭海》置換成改良版《辭海》，以免謬誤繼續流傳。陳曉江從事該項工作后，奮力拼搏，把自己的身體都搞垮了，而農保醫療費用報銷很有限，遂至生活都陷入困境。李延良、陳曉江兩代人以生命相搏，矢志不渝，不辭辛勞，拼上血本，圖的是什么？陳曉江以農民的純樸回答：“只希望《辭海》像災后莊稼，扶正后還能開花結果。”
（作者：陳惠方，原北京軍區政治部創作員、軍旅作家；來源：昆侖策網【原創】，作者授權發布；配圖資料由陳曉江提供）
【昆侖策研究院】作為綜合性戰略研究和咨詢服務機構，遵循國家憲法和法律，秉持對國家、對社會、對客戶負責，講真話、講實話的信條，追崇研究價值的客觀性、公正性，旨在聚賢才、集民智、析實情、獻明策，為實現中華民族偉大復興的“中國夢”而奮斗。歡迎您積極參與和投稿。
電子郵箱：gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》，網址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
