2019年10月13日中午,著名京劇演員童祥苓在微博上發布消息:
【上海京劇院現在演出《智取威虎山》的版本中,第四場把少劍波對楊子榮說的“那就是對黨和毛主席的赤膽忠心”這句臺詞,把“毛主席”三個字去掉了。作為原創該劇的演員,我對此去掉“毛主席”三個字心里感到很難受?。ê竺媸侨齻€流淚的圖標)?!?span lang="EN-US">
童祥苓的心情是完全可以理解的。
《智取威虎山》是一部什么樣的作品?可以從中共中央黨校黨校2018年10月的報道中找到答案。該報道內容如下:
【標題:演繹紅色經典 傳承國粹華章 現代京劇《智取威虎山》在中央黨校(國家行政學院)上演
為深入學習貫徹習近平總書記關于推動社會主義文化繁榮興盛的系列重要講話精神,學深悟透習近平新時代中國特色社會主義思想,堅定文化自信、傳承紅色經典、弘揚國粹藝術,10月23日晚,現代京劇《智取威虎山》在中央黨校(國家行政學院)北校區禮堂上演。中央黨校(國家行政學院)分管日常工作的副校(院)長何毅亭,副校(院)長王東京、謝春濤,上海市重大創作領導小組副組長吳孝明,中央黨校(國家行政學院)各直屬單位負責同志、全體學員和教職工1900余人觀看了演出。
京劇是我國的國粹,《智取威虎山》則是現代京劇中一部久演不衰的紅色經典之作。該劇是上世紀50年代上海京劇院根據曲波長篇小說《林海雪原》改編而成的,講述了解放軍某部小分隊偵察排長楊子榮打入威虎山土匪內部,軍民同心、里應外合剿滅頑匪的故事。作品以宏大的氣勢、壯觀的場面、獨特的唱腔韻味,抒發了革命戰爭年代人民子弟兵的英雄豪情,彰顯了共產黨人不計艱險、敢于犧牲的英雄氣概。自1958年公演至今,《智取威虎山》經六代演員接力演繹,演出數千場,足跡遍布祖國大江南北,受到社會各界的廣泛關注和高度贊譽。
“穿林海,跨雪原,氣沖霄漢”,“今日痛飲慶功酒,壯志未酬誓不休”。經典的臺詞、懷舊的背景,將觀眾帶回了激情似火的青春歲月。十幕劇情既簡潔凝練又跌宕起伏,立體刻畫了以“孤膽英雄”楊子榮為突出代表的共產黨人的形象,烘托了“任憑風云多變幻,革命的智慧能勝天”的革命樂觀主義精神和“黨中央指引著前進方向,革命的烈焰勢不可擋”的崇高理想信念。隨著劇情發展,觀眾或掌聲雷動或齊聲唱和,兩個小時的演出變成了臺上臺下的共同演繹,膾炙人口的唱段響徹禮堂上空。
學員們表示,《智取威虎山》飽含了幾代人共同的記憶。觀看這樣的演出既是一次藝術的熏陶,又是一次宗旨意識的思想洗禮,更是一次不忘初心的黨性教育。“共產黨員,迎來春色換人間,甘灑熱血寫春秋”。正是有了中國共產黨這樣一個堅強的領導核心,中華民族的復興偉業才不斷邁向輝煌。以這種品位高雅、內涵深厚的表現形式,將共產黨人的初心和使命呈現于舞臺,有利于進一步促進黨性教育和忠誠教育入腦、入心、入行。】
從中央黨校的這則報道可以看出,《智取威虎山》是一部過得硬的紅色經典。這樣的紅色經典,是經過許多年的精雕細琢才成型的??梢哉f一字一句、一招一式都是集體智慧的結晶,經過了上至多位中央領導人、下至千千萬萬人民群眾的多次檢驗。
中共中央辦公廳老干部楊銀祿,2014年在某期刊上發表文章,對當年包括《智取威虎山》在內的一些現代京劇發表了他的看法。有段時間,因在職時工作的需要,他多次看過那些京劇。他在文中指出:
【“京劇現代戲和其他劇種的改革創新,是一項龐大浩瀚的系統工程,決不是憑幾個人一時沖動,在短時間內一蹴而就的。它需要發揮很多人的聰明才智,經過長時間的艱苦不懈的努力,才能做好、做成功。”】
他在《那些不應被遺忘的創作人員》一節中寫道:
【“為樣板戲創作立下汗馬功勞的,還有各個樣板戲劇組的主要創作人員和全體演員。這是創作工作中一股極其重要的力量。他們是....《智取威虎山》劇組的編劇章力揮、陶雄、劉夢德、高義龍等;導演:李仲林、關爾佳;飾演楊子榮的童祥苓;飾演少劍波的沈金波;飾演李勇奇的季正其、施正泉;飾演座山雕的賀永華等。
“樣板戲自1964年走上舞臺接受審查修改,到1974年全部審改完成拍成電影藝術片,前后10年時間,參加排演的演職人員有四五千人,觀看的群眾有幾千萬人。我親自看到的和有據可查的黨和國家領導人觀看或參加座談會進行審改的就有34人之多。
……
“在10年內,有這么多黨和國家領導觀看審查幾出戲劇,這在歷史上是絕無僅有的。說樣板戲創作是集體智慧的結晶,實不為過。”】
童祥苓本人在回憶中寫到了毛澤東、周恩來等中央領導人對《智取威虎山》的關心和指導。其中有一節為《北京演出時毛主席為“智取威虎山”改詞》:
【“……毛主席為《智取威虎山》改了詞:第五場《打虎上山》唱段中‘迎來春天換人間’,改為‘迎來春色換人間’;第九場《急速出兵》少劍波的唱段‘同志們整行裝飛速前進’,改為‘同志們整戎裝飛速前進’。劇本就此定稿。”
“毛主席如此認真細致看戲與改詞,使整個劇組歡騰一片,這出戲大伙兒完成了,激動得不得了,總算過關了。”】
《智取威虎山》在中央黨校演出受到熱烈歡迎和高度肯定一年后,上海京劇院對該劇的唱詞又進行了改動,令人難以理解。特別是發生在國慶七十周年大典剛剛過去的時候。這樣的改動當然會使當年的創作人員感到難過,也會使廣大黨員、廣大群眾感到難過。
因此,對紅色經典的任何改動,應當慎之又慎。
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞