【編者按】國家語言能力是指一個國家掌握利用語言資源、提供語言服務、處理語言問題、發展語言及相關事業等方面能力的總和。國家語言能力不僅已經成為一種軟實力,也正在成為一種硬實力,是國家綜合實力的重要組成部分。近年來,世界上不少國家紛紛實施全面的國家語言戰略,著力提升國家語言能力。美國在長期擁有語言優勢的背景下,為進一步謀求全球政治經濟利益,鞏固其世界霸權地位,采取了一系列實施國家語言能力提升計劃的具體舉措。隨著國際競爭的日趨激烈和一帶一路建設大格局的形成,中國作為世界上舉足輕重的大國,進一步提升國家語言能力已經成為維護國家政治、經濟、文化和軍事安全的緊迫任務。在這方面,西方國家尤其美國的一些做法值得關注。
國家語言能力是指一個國家掌握利用語言資源、提供語言服務、處理語言問題、發展語言及相關事業等方面能力的總和。國家語言能力不僅已經成為一種軟實力,也正在成為一種硬實力,是國家綜合實力的重要組成部分。近年來,世界上不少國家紛紛實施全面的國家語言戰略,著力提升國家語言能力。美國在長期擁有語言優勢的背景下,為進一步謀求全球政治經濟利益,鞏固其世界霸權地位,采取了一系列實施國家語言能力提升計劃的具體舉措。隨著國際競爭的日趨激烈和一帶一路建設大格局的形成,中國作為世界上舉足輕重的大國,進一步提升國家語言能力已經成為維護國家政治、經濟、文化和軍事安全的緊迫任務。在這方面,西方國家尤其美國的一些做法值得關注。
美國的國家安全
語言戰略
伊拉克戰爭和“9•11”事件后,美國高度重視國家安全語言戰略問題,將國家語言戰略的制定和實施放在了非常突出的地位。主要有以下幾個特點。
第一,將語言問題納入國家非傳統安全的視域。在2006年全美大學校長峰會上,時任美國總統布什提出的“國家安全語言倡議”(National Security Language Initiative),著眼于培養國家安全急需的“關鍵語言”高級專門人才,以保持美國的全球競爭力和國家安全利益。這個倡議體現了美國國家安全語言戰略的目標追求,即維護美國的國家安全,應對美國面臨的新威脅;維護美國的經濟利益,適應貿易全球化的新需求;打造“語言戰略武器”,傳播美國的價值觀和意識形態;為海外軍事情報人員和外交人員裝備“語言武器”,以滿足海外戰場軍事、外交和情報需求。
第二,建立國家安全語言戰略預警管理機制。國家必須在語言安全化的背景下,建立國家安全語言戰略預警管理機制。所謂“語言戰略預警管理”是指政府機構對國家語言戰略的制定和實施進行動態、預控管理,以避免語言戰略危機的發生。其主要功能包括對語言戰略管理行為和活動的監測、診斷、預警和控制。美國推出國家“關鍵語言”戰略后,其國會議員多次提交議案呼吁建立“國家外語協調委員會”,并建議由總統任命國家語言顧問領導該委員會,以監督和協調國家安全語言戰略的實施。提出這一議案的議員們認為,如果國家沒有一個協調各級機構落實關鍵語言戰略的委員會,美國的國家和經濟安全將會再次陷入危險境地。
第三,外語教育與區域國別研究相結合。2001年美國《國土安全教育法案》指出,國家外語能力對提高美國的經濟競爭力、保障國家安全至關重要,因此有必要從數量和質量上大力提高大中小學外語教學水平;強調每一個美國人必須具備全球視野,了解身邊的世界,熟悉外國語言、文化和歷史。把外語教育與區域研究(area studies)和國際問題研究(international studies)聯系在一起,是美國關鍵語言人才培養的重要特征,其培養目標在于學生不僅要掌握關鍵語言技能,還必須同時具備區域知識和國際視野。與單純的語言研究不同,區域研究更加強調對不同國家和地區人文、政治、宗教、意識形態、哲學和文化等的學習,鼓勵學生從多維視角運用靈活的思維,結合專業知識和技能對某些區域問題開展深入的綜合性研究。區域研究人才能夠在美國國內和國際組織、商業和貿易機構及外交、通信、媒體等行業領域就業,因此美國政府支持更多院校開設區域研究的本科學位課程。同時,美國政府積極鼓勵學校開展國際化研究,而不僅僅是簡單地招收更多海外留學生。此外,美國政府也積極支持美國大學與國外大學發展長期合作伙伴關系,向在校大學生提供海外交流學習的機會,使外語學習成為學校核心課程常規教育的一部分。
對提升我國語言能力的啟示
國家語言能力對于推動社會進步和文化傳承、促進經濟發展和科技創新、保障國家安全和國際化發展等都具有十分重要的作用。目前,我國國家語言能力建設相對滯后,制約了一些相關領域的發展,也潛藏著一些安全風險。因此,全面提升國家語言能力已成為當務之急。
第一,外語學習要滿足國家“走出去”的戰略需要。“一帶一路”倡議旨在建立沿線國家間政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體,其內容包括實現道路聯通、貿易暢通、貨幣流通、政策溝通、人心相通等“五通”。但是,一帶一路所有愿景與規劃的實現,都要以語言為基礎,語言相通才能心靈相通。中國目前能夠開設的語種教學50—60種,經常使用的只有10余種,外語運用能力還很有限,與“一帶一路”倡議這個大背景之下國家實施“走出去”戰略很不相稱。因此,我們必須充分認識國家外語能力的重要性,認真反思和研究現行語言規劃及語言教育(包括外語教育)中存在的問題,既要確定關鍵外語的數量和語種,又要努力提高外語教學質量,從而滿足國家實施“走出去”戰略的需要。
第二,提升國家的語言能力是一項系統工程,需要國家和社會各方面協同努力。國家語言能力是國家安全的重要保障。我國提升國家語言能力的最近目標應該是“世界任何地方發生事件,我國都能得到合適的語言支持”;長遠的目標應該是“在國家發展中充分獲取政治、經濟、外交、軍事、文化、教育、科技等方方面面的‘語言紅利’”。當然,國家語言能力的提升是一項系統的、長期的、艱巨的工程,其前提是要增強全民的語言能力意識、語言規劃意識、語言安全意識、語言維護意識、語言科學傳播意識等。首先,國家應該重視軍隊官兵外語能力的培訓,建立一支能夠流利地使用關鍵外語的軍隊,以有效應對未來反恐戰爭與國際突發事件,維護國內少數民族地區特別是跨境地區的安全。其次,國家外語能力的提升必須從幼兒抓起。英語教育以及關鍵語言區域的小語種教育都應該從兒童抓起,為國家贏得未來競爭儲備外語人才。再次,要重視對外漢語的國際傳播。培養了解中國、對中國友好的漢語人才,使他們能夠成為溝通中外文化、消除中外“認知鴻溝”的橋梁,有利于我國進一步改革開放,并在國際事務中發揮大國的功能和作用。
第三,重視對語言+區域國別知識的復合型人才的培養。與單純的語言研究不同,區域研究更加強調對不同國家和地區人文、政治、宗教、意識形態、哲學和文化等的學習,鼓勵學生從多維視角運用靈活的思維,結合專業知識和技能對某些區域問題開展深入的綜合性研究。目前,我國幾乎所有的高等院校都開設了英語專業,但外語教育目前所面臨的形勢是:一方面,單一外語人才嚴重過剩; 另一方面,由于缺少思辨能力、管理能力、創新能力,外語專業人才的社會適應性差,薪資較低,職場成就感低。可見,傳統的以語言技能為主的純語言型人才培養舊模式,早已不能服務于經濟全球化,更不能服務于一帶一路建設。因此,為了滿足國家在國防、外交、經濟和社會發展等方面的迫切需要,我國急需加強語言+區域國別知識的復合型人才的培養。
早在21世紀初,國家語言能力、語言規劃和語言教育的安全價值就在國際上引起了較多的關注。美國等西方國家把國家語言能力納入國家安全和全球戰略范疇,對我國國家安全帶來了潛在的威脅和挑戰,但也為我國制定和規劃國家安全語言戰略提供了參考和借鑒,因此我國需要進一步重視提升語言競爭力。
(作者:董曉波,南京師范大學外國語學院;來源:中國社會科學網—《社會科學報》)
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
董曉波:提升國家語言能力 保障國家安全發展——美國國家安全語言戰略及其啟示
2018-03-16? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
? 社會調查 ?
圖片新聞