《再多也不夠:我家是如何造就了世上最危險的人》一書以及作者瑪麗·特朗普(右)肖像拼版照片(美國《華盛頓郵報》網站)
英國《衛報》網站7月7日刊載題為《特朗普侄女在爆炸性新書中寫道,唐納德·特朗普的行為由他“反社會”的父親塑造》的報道,對作者特朗普侄女瑪麗·特朗普即將出版的新書《再多也不夠:我家是如何造就了世上最危險的人》加以介紹。文章編譯如下:
美國總統唐納德·特朗普侄女撰寫的一本爆炸性新書稱,唐納德·特朗普不同尋常的性格和蠻橫粗暴的行為“威脅到了世界的健康、經濟安全和社會結構”,而這些特征是在童年時由他“高度反社會”的父親塑造的。
瑪麗·特朗普的著作《再多也不夠:我家是如何造就了世上最危險的人》將于7月14日出版。
書中除了廣泛討論塑造唐納德·特朗普性格的家庭機能障礙之外,瑪麗·特朗普還聲稱總統年輕時有多次令人震驚的行為,包括為了進入一家著名商學院而進行學術作弊以及殘暴對待女性等。
在致謝中,瑪麗·特朗普感謝她的姑姑瑪麗安娜·特朗普·巴里“提供了所有具有啟發性的信息”。總統的姐姐瑪麗安娜·特朗普·巴里是一名聯邦法官,于2019年退休。
據稱,瑪麗·特朗普是美國《紐約時報》對特朗普家庭納稅情況報道的重要消息人士,該報道獲普利策獎。美國最高法院目前正在考慮是否向公眾公布總統特朗普的稅收和財務記錄。
當地時間7日下午,白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼表示,總統“沒有任何回應,除了說這本書滿紙謊言,說法荒謬,完全不符合事實”。
她說,白宮“尚未看到這本書,但這本書滿紙謊言”。
白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼資料圖(美國有線電視新聞網)
童年創傷導致自我中心
唐納德·特朗普的侄女對他性格的研究是從一名受過培訓的臨床心理學家的角度撰寫的。
她寫道:“從某種意義上說,虐待兒童是期望‘太多’或期望‘不足’。在一個關鍵的發展階段,唐納德直接經歷了‘不足’的情況,失去與母親的聯系。”
“(這些經歷)導致的性格特征——表現為自戀、恃強凌弱和浮夸——最終引起了我祖父的注意,但其注意的方式并沒有減輕之前的任何惡果。”
唐納德·特朗普的母親也叫瑪麗,她因緊急切除子宮而出現健康問題。她寫道,這使得未來的總統及其兄弟姐妹們只能依靠他們的父親弗雷德·特朗普。弗雷德·特朗普是一名紐約房地產開發商,1999年去世。
資料圖片:特朗普總統父親的父親弗雷德·特朗普在白宮橢圓形辦公室的照片(法新社)
瑪麗·特朗普稱弗雷德·特朗普是“高度反社會者”,并詳述了他的恃強凌弱、反猶主義、種族主義、性別歧視和仇外心理——所有這些都是總統特朗普經常受到指責的特征。
弗雷德·特朗普的長子也叫弗雷德,他在1981年四十歲出頭時死于酗酒。他的女兒寫道,唐納德·特朗普的性格是他看著哥哥遭受的創傷而形成的。
她寫道,隨之出現的那個男人冷酷無情,完全以自我為中心。在有關特朗普教育的章節中,瑪麗·特朗普描述了他是如何花錢讓別人替他參加SAT考試的。
她寫道:“從不缺錢的唐納德對他的伙伴出手大方,”這個伙伴指的是“喬·夏皮羅,一個以善于應試出名的聰明孩子。”
讓他入學的計劃還包括讓特朗普的兄弟在美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院為其美言。瑪麗·特朗普寫道,這“可能根本沒有必要”,因為“當年,賓夕法尼亞大學遠不像現在這樣精挑細選”。
除了法官瑪麗安娜·特朗普·巴里,唐納德·特朗普幸存的兄弟姐妹還有商人羅伯特·特朗普和退休銀行家伊麗莎白·特朗普·格勞。
以各種方式令家人蒙羞
羅伯特·特朗普曾在紐約起訴了瑪麗·特朗普,聲稱2001年就老弗雷德·特朗普遺囑簽署的保密協議不允許公開。總統曾說,他認為簽署者包括瑪麗安娜·特朗普·巴里在內的這一保密協議,意味著這本書不可能問世。瑪麗·特朗普在訴狀中稱,該保密協議基于的是虛假的財務信息。聽證會定于7月10日舉行。
西蒙—舒斯特公司被取消了訴訟,隨后將出版時間提前了兩周。
瑪麗·特朗普的律師們基于美國憲法第一修正案所規定的言論自由為其辯護時指出,總統“以各種方式令他和家人惡名遠揚,包括撰寫了近20本關于家庭、財富、生意和個人生活的書”。
瑪麗·特朗普詳細講述了她是如何被定下合同、代寫其中的一本書《復出的藝術》。
她寫道:“在唐納德雇用我幾周后,我仍然沒有拿到薪水。”她詳述了總統的許多商業伙伴和合同工所熟悉的一段經歷。
她在書中還討論了特朗普惡名昭著的對待女性的態度。
特朗普資料圖
她還說,在為寫作該書某次去往特朗普位于佛羅里達州的海湖莊園時,她穿著泳衣,特朗普看著她說:“見鬼,瑪麗。你真豐滿。”
特朗普已被20多名女性指控性行為不檢和性侵。他否認所有這些說法。
特朗普把侄女從該項目解雇。瑪麗·特朗普寫道,按照特朗普的典型做法,他讓別人告訴她這個消息。
瑪麗·特朗普曾在社交媒體上反對叔叔。在她的書中,她寫到自己拒絕參加他2016年競選之夜聚會的邀請,因為“當(希拉里)克林頓獲勝的消息公布時,我將無法抑制自己的興奮,而我也不想無禮”。
她寫道,在特朗普勝選后的那一天,“我在自己的房子里游蕩,和許多其他人一樣受到了創傷,卻是以一種更個人化的方式:感覺就好像有62979636名選民選擇把這個國家變成我那個嚴重功能失調家庭的更大變體”。
新聞多一點
特朗普侄女新書披露九個細節:特朗普“或存在多種心理問題”
美國《政治報》網站7月7日刊載題為《心理障礙和家庭閑言:唐納德·特朗普的侄女書中的九個細節》的文章,文章摘選了身為臨床心理學家的特朗普侄女瑪麗·特朗普新書《再多也不夠:我家是如何造就了世上最危險的人》中的部分內容。文章編譯如下:
唐納德·特朗普的侄女瑪麗·特朗普的新書稱,總統本人很可能存在多種心理障礙,極不適合擔任總統。
瑪麗·特朗普的父親是總統的哥哥小弗雷德·特朗普,后者是航空公司的飛行員,酗酒,42歲死于心臟病。瑪麗·特朗普是臨床心理學家,有紐約阿德爾菲大學的博士學位。
總統的弟弟羅伯特·特朗普正試圖阻撓出版《再多也不夠:我家是如何造就了世上最危險的人》一書。該書的副本已經向新聞媒體分發。出版商西蒙—舒斯特公司7月6日表示將出版時間提前到了7月14日。
白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼7月7日對記者說,這本書充滿了“謊言,沒別的”。
美國《政治報》拿到了該書的副本。以下是其中最有料和最勁爆的一些說法:
1、特朗普在SAT考試中作弊
特朗普已故哥哥小弗雷德·特朗普的女兒瑪麗·特朗普,指責這位總統十幾歲申請大學的時候,花錢請朋友替他參加了SAT考試。
瑪麗·特朗普在書中寫道:“在帶照片的身份證件和電腦檔案出現前的時代,得逞要容易得多。從不缺錢的唐納德付給他的哥們一大筆錢。”作者稱,唐納德·特朗普的姐姐瑪麗安娜·特朗普·巴里也經常在高中階段幫他寫作業,這幫助他進了賓夕法尼亞大學。白宮發言人馬修斯說,關于SAT考試的指控“荒謬”,而且“完全不屬實”。
2、特朗普宣布競選總統后,姐姐說他是“小丑”
瑪麗·特朗普寫到,作為退休的新澤西州聯邦上訴法院法官,特朗普·巴里認為弟弟唐納德是個絕對不可能當選總統的“小丑”。
唐納德·特朗普2015年宣布將競選總統后,特朗普·巴里在與作者共進午餐時說,她弟弟“沒有原則。一點都沒有!唐納德唯一去教堂的那次是在那里拍照。真讓人難以置信”。
特朗普·巴里還提到,她弟弟的生意曾五次破產,而且在利用瑪麗已故的父親小弗雷德·特朗普。
作者回憶她的姑姑說過:“他把對你父親的記憶用于政治目的,這是罪過。”
3、特朗普說他“差不多不認識”自己的兒媳
在白宮2017年的一次家庭晚宴上,唐納德·特朗普說,他不太認識兒媳勞拉·特朗普,盡管她與特朗普的兒子埃里克·特朗普在一起已有差不多八年。
“嘿,勞拉。老實說,我差不多不知道她到底是誰,但競選的時候,她在佐治亞州發表了一次支持我的精彩演講。”
4、特朗普的侄女說他有多種心理問題
除了認為叔叔符合臨床自戀的九項標準外,瑪麗·特朗普認為,他還可能存在反社會人格障礙、依賴型人格障礙和“長期未確診的學習障礙,而這種障礙幾十年來一直在干擾他處理信息的能力”。
5、特朗普的姐姐還要他在會見金正恩之前“把推特留在家里”
退休的聯邦法官特朗普·巴里2018年6月致電白宮,在她弟弟與朝鮮最高領導人金正恩會晤前,警告他該怎樣與此人打交道。她給總統秘書留言說:“告訴他,他姐姐給他打過電話,當姐姐的給他一點建議。要做準備。要向有頭腦的人請教。離丹尼斯·羅德曼(退役美國籃球職業運動員)遠點兒。把推特留在家里。”
6、特朗普的個性是他與母親關系的產物
作者認為,唐納德·特朗普之所以有這樣的性格,是受他小時候與母親——也叫瑪麗·特朗普——的脆弱關系影響。唐德納·特朗普的侄女認為,正因為如此,這位總統小時候轉向了父親,而父親并不是個充滿溫情的家長。
作者寫道,“唐納德的缺憾給他留下了終身的傷痕”,并且因此形成了“表現得自戀、恃強凌弱和浮夸”的性格特征。白宮發言人馬修斯在一份聲明中說:“總統說他與父親的關系充滿溫情,并且說父親對他很好。他說,他的父親很慈愛,小時候對他一點也不嚴厲。”
7、總統的父親使用排猶主義的措辭
唐納德·特朗普的父親老弗雷德·特朗普曾是紐約的房地產開發商,經常使用排猶主義的說法。
老弗雷德·特朗普和唐納德·特朗普20世紀70年代初都曾因涉嫌歧視非洲裔美國人而被美國政府起訴。
8、特朗普對女性外貌發表粗魯言論的歷史延伸到了他的家庭
在寫暢銷書《交易的藝術》續篇(即《復出的藝術》)時,特朗普記錄了對不想跟他約會的女性的報怨。幫叔叔寫了那本書的瑪麗·特朗普在新書中寫道:“她們拒絕了他,于是突然就成了他見過的最差勁、最丑陋、最肥胖的邋遢鬼。”
另一次見面時,特朗普在看到身穿泳衣的瑪麗·特朗普后,甚至對她發表了粗魯的評論。瑪麗·特朗普稱,總統當時說道:“見鬼,瑪麗。你真豐滿。”他當時的妻子瑪拉·梅普爾斯輕輕拍了拍他的胳膊。瑪麗說,叔叔說了這番話后,她的臉紅了。
9、哥哥去世時,特朗普去了電影院而不是醫院
瑪麗·特朗普在她的書中寫道,1981年,總統的哥哥小弗雷德·特朗普在醫院奄奄一息的那天,特朗普和姐姐伊麗莎白去看電影了。沒有一位家人陪伴小弗雷德·特朗普前往醫院。
(來源:“參考消息”微信公號,圖片來自網絡,侵刪)
【本公眾號所編發文章歡迎轉載,為尊重和維護原創權利,請轉載時務必注明原創作者、來源網站和公眾號。閱讀更多文章,請點擊微信號最后左下角“閱讀原文”】
【昆侖策網】微信公眾號秉承“聚賢才,集眾智,獻良策”的辦網宗旨,這是一個集思廣益的平臺,一個發現人才的平臺,一個獻智獻策于國家和社會的平臺,一個網絡時代發揚人民民主的平臺。歡迎社會各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》,網址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
“我家如何造就了世上最危險的人” 特朗普侄女“爆炸性”新書爆料
2020-07-12寸土不讓!解放軍六天建成拉達克前線基地,印軍看不到的危險正在積聚?
2020-06-30執戈者 | 特朗普幫韓國“躋身世界領袖之列”?用4個“一級危險”實驗室嗎
2020-06-11? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞