您好!今天是:2025年-4月11日-星期五
您好!今天是:2025年-4月11日-星期五
根據(jù)會(huì)后雙方各自的記者招待會(huì),普京表示會(huì)談是“建設(shè)性”的,拜登稱(chēng)會(huì)談是“正面”的。
2021年6月16日,美國(guó)總統(tǒng)拜登和俄羅斯總統(tǒng)普京在日內(nèi)瓦舉行會(huì)談,會(huì)談后發(fā)表了一個(gè)簡(jiǎn)短的《美俄總統(tǒng)關(guān)于戰(zhàn)略穩(wěn)定的聯(lián)合聲明》,其英文版公布在白宮網(wǎng)站上,試翻譯如下,供參考(請(qǐng)以原文為準(zhǔn)):
“我們,美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)約瑟夫·R·拜登和俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)弗拉基米爾·普京注意到,美國(guó)和俄羅斯已經(jīng)表明,即使在關(guān)系緊張的時(shí)候,仍然能夠在我們共同的目標(biāo)上取得進(jìn)展,即確保戰(zhàn)略領(lǐng)域的可預(yù)測(cè)性,減少武裝沖突的風(fēng)險(xiǎn)和核戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅。
最近延長(zhǎng)的新《戰(zhàn)略武器裁減條約》START,體現(xiàn)了我們對(duì)控制核軍備的承諾。今天,我們重申核戰(zhàn)爭(zhēng)打不贏、永不能打的原則。
根據(jù)這些目標(biāo),美國(guó)和俄羅斯將在不久的將來(lái),共同開(kāi)展綜合性的雙邊戰(zhàn)略穩(wěn)定對(duì)話(huà),該對(duì)話(huà)將是深思熟慮的和有力的。通過(guò)對(duì)話(huà),我們尋求為未來(lái)的軍備控制和降低風(fēng)險(xiǎn)措施奠定基礎(chǔ)。”
在會(huì)談之前,美方高官曾經(jīng)表示,此次美俄高峰會(huì)談不會(huì)發(fā)表聯(lián)合公報(bào),會(huì)后雙方各自開(kāi)記者招待會(huì),媒體也廣泛預(yù)測(cè)會(huì)談不會(huì)產(chǎn)生任何成果,沒(méi)有想到竟搞出了一個(gè)《聯(lián)合聲明》,雖然簡(jiǎn)短,但很重要。
根據(jù)事前的安排,本次會(huì)談方式是“閉門(mén)密談”,參加會(huì)談的美方是拜登和國(guó)務(wù)卿布林肯,俄方是普京和外交部長(zhǎng)拉夫羅夫。
外界雖然不清楚他們具體談些什么,根據(jù)會(huì)后雙方各自的記者招待會(huì),普京表示會(huì)談是“建設(shè)性”的,拜登稱(chēng)會(huì)談是“正面”的。但是顯然,雙方在烏克蘭、網(wǎng)絡(luò)安全、人權(quán)等問(wèn)題上,仍然存在嚴(yán)重分歧。拜登在記者招待會(huì)上講:“普京已經(jīng)明白,如果他不改變他的行為,將會(huì)帶來(lái)后果。”
長(zhǎng)按圖片,識(shí)別二維碼,關(guān)注“昆侖策網(wǎng)”新號(hào)!
(作者系美國(guó)知名時(shí)事評(píng)論員;來(lái)源:“老夫子雜貨鋪”微信公號(hào);圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò),侵刪)
【本公眾號(hào)所編發(fā)文章歡迎轉(zhuǎn)載,為尊重和維護(hù)原創(chuàng)權(quán)利,請(qǐng)轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必注明原創(chuàng)作者、來(lái)源網(wǎng)站和公眾號(hào)。閱讀更多文章,請(qǐng)點(diǎn)擊微信號(hào)最后左下角“閱讀原文”】
【昆侖策網(wǎng)】微信公眾號(hào)秉承“聚賢才,集眾智,獻(xiàn)良策”的辦網(wǎng)宗旨,這是一個(gè)集思廣益的平臺(tái),一個(gè)發(fā)現(xiàn)人才的平臺(tái),一個(gè)獻(xiàn)智獻(xiàn)策于國(guó)家和社會(huì)的平臺(tái),一個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代發(fā)揚(yáng)人民民主的平臺(tái)。歡迎社會(huì)各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長(zhǎng)。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》,網(wǎng)址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn),僅供大家學(xué)習(xí)參考;
2、本站屬于非營(yíng)利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽(yù)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將及時(shí)做相應(yīng)處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
作者 相關(guān)信息
ksliu | “拜普會(huì)”說(shuō)好不發(fā)聯(lián)合聲明 卻發(fā)
2021-06-17ksliu | G7峰會(huì)《聯(lián)合公報(bào)》要點(diǎn)和解讀
2021-06-14ksliu | 日本自衛(wèi)隊(duì)要沖出亞洲走向深藍(lán)
2021-06-11ksliu | 美參院通過(guò)史上最全面產(chǎn)業(yè)政策法案
2021-06-10內(nèi)容 相關(guān)信息
ksliu | “拜普會(huì)”說(shuō)好不發(fā)聯(lián)合聲明 卻發(fā)了
2021-06-17孫玉良丨“拜普會(huì)”最好的結(jié)果:尋找到一個(gè)“不打”的理由
2021-06-17張志敏 | 拜普會(huì)是俄羅斯的一個(gè)機(jī)遇
2021-06-14? 昆侖專(zhuān)題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務(wù) 新前景 ?
? 國(guó)資國(guó)企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設(shè) ?
? 黨要管黨 從嚴(yán)治黨 ?
? 社會(huì)調(diào)查 ?
圖片新聞