2021年12月7日
俄羅斯《真理報》
久加諾夫論《別洛韋日協(xié)議》簽訂30周年:
叛徒和無賴是可恥的,人民的友誼必定恢復
(摘譯)
(1)卑鄙的《別洛韋日協(xié)議》的簽署是在對蘇聯(lián)人民極度保密的情況下進行的。它是以別洛韋日陰謀載入歷史的。
(2)全民公投的結果表達了數(shù)百萬人對生活在一個聯(lián)盟國家的共同愿望。蘇聯(lián)人民相信,這一非常一致的結果是不會被修改的,而國家最高領導層也是有能力保障這一結果的貫徹的。可惜局勢的進一步的發(fā)展與人民的意愿產生了尖銳的矛盾。蘇聯(lián)的被政變不是由于客觀的歷史原因產生的。這個偉大國家的瓦解是完全人為的。這是由戈爾巴喬夫、雅科夫列夫、謝瓦爾德納澤、葉利欽及其同伙的背叛行為造成的。蘇共中央委員會總書記及其核心成員和他派往各共和國的黨組織的“空降兵”直接叛變了祖國和社會主義事業(yè)。
(3)蘇聯(lián)的被政變過程分三個階段進行。第一個階段:1990年7月,俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國人民代表大會通過了《國家主權宣言》......蘇聯(lián)的被政變的下一個階段是葉利欽集團在1991年8月事件中的行動。國家緊急狀態(tài)委員會的成立是為了挽救國家免受重大災難的最后努力......《別洛韋日協(xié)議》的簽署是蘇聯(lián)被政變的第三個也是最后一個階段。在法律上,這是一個絕對非法和違憲的行為......批準《別洛韋日協(xié)議》的俄羅斯最高蘇維埃實際上在此事上的這個行為是無效的越權行為。當時的《共和國憲法》第104條規(guī)定限制了它在這方面的行為——它無權對屬于蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟和蘇聯(lián)人民代表大會職權范圍內的事項作出決定。總的來說,其批準行為違反了蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟的時行憲法的30多條......1991年12月25日的事件為蘇聯(lián)的被政變進程畫上了最后的句號。上午,俄羅斯蘇維埃社會主義聯(lián)邦共和國最高蘇維埃匆忙地批準了國名的更改。列寧在1918年創(chuàng)建的俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國,一夜之間成為了俄羅斯聯(lián)邦。同一天晚上,米哈伊爾·戈爾巴喬夫通知美國總統(tǒng)喬治·布什和德國外交部長漢斯·迪特里希·根舍——他將辭去蘇聯(lián)總統(tǒng)職務。隨后,他向公民發(fā)表了講話。19時38分27秒,蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟的國旗從克里姆林宮旗桿上降下——與此同時,摧毀這個偉大國家的陰謀家則開始慶祝他們的勝利。
(4)由于別洛韋日陰謀的背叛,國家的領土縮小了三分之一,人口減少了一半,從3億人減少到1.5億人。新的國界線人為地分割了原本的兄弟般的民族大家庭。
(5)參與別洛韋日陰謀的陰謀家們根本沒有考慮到俄羅斯全民族的命運——1991年有超過2500萬人生活在俄羅斯蘇維埃社會主義聯(lián)邦共和國之外。而隨著蘇聯(lián)的被政變,這些俄羅斯人的處境急劇變得困難——他們被宣布為占領者,被解雇,并被趕出他們的家和公寓——許多人變成了棄兒,盡管他們試圖返回俄羅斯,但俄羅斯當政者根本不期待他們。
(6)蘇聯(lián)的被政變不僅意味著世界上第一個社會主義國家的消亡,而且粉碎了蘇聯(lián)人民的基本生活。實質上這是一場全球規(guī)模的悲劇——美帝國主義變得猖獗無比,其瘋狂制造血腥沖突,摧毀了無數(shù)個國家并在其基礎上建立無數(shù)個自己的軍事基地,以此威脅所有主權國家和堅持自己的發(fā)展道路的國家。
(7)蘇聯(lián)的被政變是一個完全反動的現(xiàn)象。這違背了全球一體化進程的邏輯。這對所有原加盟共和國的經(jīng)濟都是一個悲劇。
(8)與此同時,世界各國一直在積極尋求經(jīng)濟融合,并將繼續(xù)這樣做......只有在廣袤的蘇聯(lián),社會主義的叛徒們才啟動了與此根本不同的進程——為了他們的西方主人的利益,他們進行了一個大規(guī)模的、極具反歷史進程的罪惡過程。
(9)但我們共產黨人總是保持著樂觀的心態(tài)的,即使身處最黑暗的日子,我們也是對歷史的樂觀者。因為我們相信,犯罪集團所做的事情并不能取消社會發(fā)展的客觀規(guī)律。叛徒和無賴在世界歷史上將一直是這樣的丑陋角色。俄羅斯和整個世界的未來屬于社會主義。而我們將與我們在人民愛國力量聯(lián)盟中的朋友一起,盡我們所能去重新建立一個由平等民族組成的新聯(lián)盟。為了我們的兄弟情誼,為了成功實現(xiàn)共同發(fā)展,為了世界的和平,我們將對此堅定不移——我們將繼續(xù)為重建強大的、公正的、社會主義的祖國——蘇聯(lián)——進行不懈的斗爭!
(譯者:冷西、陳慧)
來源:在馬克思主義的旗幟下微信號
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網(wǎng)站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯(lián)系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
內容 相關信息
久加諾夫論《別洛韋日協(xié)議》簽訂30周年:叛徒和無賴是可恥的,人民的友誼必定恢復
2021-12-09? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞