美國前總統唐納德·特朗普因使用諸如“中國病毒”之類的詞語來形容新冠病毒而被一個華裔民權組織起訴。
美國華裔民權聯盟(CACRC)提起訴訟要求賠償近2300萬美元。
該聯盟稱誹謗和貶損性描述對華裔美國人造成了情緒困擾,并導致了仇恨犯罪的增加。
美國各主要城市的警方的統計數據顯示,新冠病毒爆發后,2020年反亞裔仇恨犯罪的報告增加了近150%。
特朗普為他用來描述新冠病毒的措辭進行了辯護,特朗普堅稱病毒“來自中國”,因此他“根本不是種族主義者”。
但是世衛組織(WHO)要求人們不要對疾病附加地點或種族,稱這可能會加劇人們的污名化態度。
美國華裔民權聯盟要求特朗普為每個居住在美國的亞裔美國人和太平洋島民支付1美元。
這筆錢將用于建立一個博物館,展示亞裔美國人和太平洋島民對美國的貢獻。
英文原文
Trump to be suedover ‘China virus’ remarks
FORMER US president Donald Trump is beingsued for millions by a Chinese-American civil rights group over the use ofterms such as “China virus” to describe Covid-19.
A lawsuit filed by the Chinese AmericanCivil Rights Coalition (CACRC) is claiming for nearly $23 million (£16m).
It alleges defamation and the infliction ofemotional distress over the derogatory descriptions, which the coalition saysled to a rise in hate crime.
Police statistics across major US citiesshowed a nearly 150 per cent rise in reports of anti-Asian hate crimes in 2020following the outbreak of coronavirus.
Mr Trump defended the language he used todescribe Covid-19, insisting that the virus “comes from China” and that he was therefore “not racist at all.”
But the World Heath Organisation (WHO)asked people not to attach locations or ethnicity to the disease, saying thiscould fuel stigmatising attitudes.
The CACRC is claiming $1 (70p) for everyAsian-American and Pacific Islander living in the US.
The money would be used to establish a museumshowcasing Asian-American and Pacific Islander contributions to the country.
原文出處:https://morningstaronline.co.uk/article/w/trump-be-sued-over-china-virus-remarks
(編譯:張麗艷,華中師范大學國外馬克思主義政黨研究中心;來源:“ WorldCommunistParties”微信公號;圖片來自網絡,侵刪)
【昆侖策網】微信公眾號秉承“聚賢才,集眾智,獻良策”的辦網宗旨,這是一個集思廣益的平臺,一個發現人才的平臺,一個獻智獻策于國家和社會的平臺,一個網絡時代發揚人民民主的平臺。歡迎社會各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》,網址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞