您好!今天是:2025年-4月10日-星期四
圖片來自美國共產黨官網
【原編者按】2020年6月12日美國共產黨官網發布了馬克·沃勒(Mark Waller)的題為“南非的新冠肺炎:成功與新自由主義的威脅”的文章,作者闡述了南非應對新冠肺炎的成功之處,同時也表達了在資本和右翼政黨的巨大壓力面前,南非解除封鎖之后事態發展的擔憂。
原文內容如下:
在全球爆發新冠肺炎之際,南非在3月5日發現首例新冠肺炎病例時,南非在努力減緩疫情的進程方面處于相對有利的地位。那時全球確診人數有96,000例,死亡3300例。中國、韓國、伊朗和意大利的確診和死亡人數最多。3月5日,美國確診人數228例,死亡14例,英國確診人數116例,死亡1例,兩國很快就經歷了大流行和死亡人數驚人的增長。
但在那時,美國總統特朗普和英國首相約翰遜對威脅都漫不經心。特朗普在接受福克斯新聞采訪時談到“你必須保持冷靜,它會消失的”。約翰遜面對英國獨立電視臺采訪時調侃道:“洗手,像往常一樣做事。”
對南非來說,第一例受該病毒侵襲的患者成為政府大規模動員的前奏。很明顯,大流行很快就會爆發,但有多嚴重呢?南非有數百萬人由于艾滋病毒和肺結核而損害了健康。數百萬人生活在貧困、擁擠的條件下,不僅保持社交距離是不現實的,而且缺乏經常用于洗手的淡水。衛生部預測,該國5600萬人口中的三分之二(2016年的數據)可能最終成為冠狀病毒的受害者。
3月15日,總統西里爾·拉馬福薩宣布全國進入緊急狀態。當時,該國出現了61例新冠肺炎確診病例,沒有死亡病例。
拉馬福薩成立了國家冠狀病毒指揮委員會,以協調政府采取的“拉平曲線”行動。3月23日,他宣布三天后將開始對全國進行全面封鎖。
3月27日出現首例因新冠病毒引起的死亡病例,同天,217名古巴醫生抵達南非,協助應對疫情。美國政府奇怪地譴責這是一種人口販運形式(特朗普政府將古巴的醫療救援隊描述為“奴隸”)。
第一階段的封鎖非常嚴格,甚至禁止煙酒銷售。關閉學校,封鎖邊境,議會暫?;顒印3嘶镜姆胀?,所有的活動都停止了,這個國家的大部分地區陷入了沉寂。只有警察和軍隊在街上執行宵禁。
與其他國家一樣,由于沒有冠狀病毒路線圖可遵循,隨后事態的發展非常出人意料,只是事后回顧起來才知曉有很多事情已早有征兆。很快就清楚地看到,國家的關閉正在摧毀最貧窮和最脆弱的人,也就是人口的大多數。比起許多迅速倒閉的中小型企業,情況更是如此。必須緊急推出援助,以解決饑餓和收入突然減少的問題。
4月21日,在封鎖開始將近一個月后,政府宣布了一項5000億蘭特(293億美元)的刺激計劃,占GDP的10%。其中約20%用于促進醫療保健,其他支出用于增加社會福利、稅收減免和對小企業的支持。
政府成立了一個團結基金,以進一步提供幫助,并宣布政府部長將把他們工資的三分之一捐獻給該基金。羅摩福薩說(Ramaphosa):“必須采取一種與新冠病毒造成的破壞規模相等的經濟應對措施。”
然而,事實證明,這很難管理。成千上萬的食品包裹需定期分發給貧困社區和街頭居民。領取救濟品的隊伍通常也會綿延數英里。
自5月和6月初以來,放寬了封鎖限制,允許更多的人工作和賺錢。除了在家,人們在任何地方都應該戴口罩,勤洗手,保持社交距離。但執政的非洲人國民大會(African National Congress)的盟友擔心,僅靠這些措施是不夠的,要求放松封鎖的呼聲過于輕率。
來自資本和右翼政黨的巨大壓力迫使經濟“開放”,取消所有的封鎖限制,依靠“群體免疫”來克服新冠病毒。反對黨右翼民主聯盟(DA)正為此進行游說,其說法完全未經證實,即“經濟封鎖... ... 造成的生命損失已經超出了它能夠挽救的范圍”。
執政黨非洲人國民大會(African National Congress)的聯盟伙伴,其中包括南非共產黨,警告說,應對這一流行病的努力正在被一種將利潤置于人的生命之上的新自由主義運動所劫持。
南非共產黨最近猛烈抨擊了右翼和主流媒體兜售的在保護生命和拯救經濟之間的錯誤二分法。黨認為,任何放寬限制的措施都必須嚴格遵守科學規定的預防新冠肺炎的健康和安全要求。
但是,南非共產黨在6月1日表示,更重要的是,南非不可能回到它在冠狀病毒危機爆發之前的狀態。必須對該國的政治和經濟優先事項進行根本改革。“這意味著,僅僅恢復到新冠肺炎之前的水平是不可能的,也是不夠的,因為我們已經陷入了一場地方性的資本主義系統性危機,失業率、不平等、大規模貧困和空間發展不平衡都創下了世界紀錄。”
毫無疑問,今年3月實施的封鎖限制不僅減緩了疫情在南非的蔓延,而且拯救了數千人的生命。從非系統性或者局部封鎖的國家中病毒的傳播情況可以顯而易見。不能阻止病毒,但可以控制它,也可以讓衛生系統有更充分的準備。
現在的危險是,在疫情蔓延之際取消限制,將導致疫情失控,削弱迄今采取的強有力的檢測和追蹤措施。
正如世界衛生組織所說,封鎖是一種鈍器。在南非,警察和軍隊在執行限制時發生了一些致命的濫用,許多人質疑允許長期處于災難狀態的憲法基礎。
和其他地方一樣,我們有一種在黑暗中摸索的感覺,一邊走一邊制定戰略和戰術。政府說,如果感染率急劇上升,它將回到3月份的全面封鎖。但這可能會在法庭上受到大規模重新開放經濟的支持者和那些對限制某些基本自由感到不安的人的挑戰。
科學家在5月中旬預測,到11月將有4萬人死于這種病毒,超過100萬人感染,重癥監護室床位短缺。到目前為止,他們的其他一些預測被證明低估了該問題,但在撰寫本文時,南非病例已有58,568例確診,33252例康復,1284例死亡。
未來幾周將會顯示,更大的行動自由是否會讓病毒呈指數級的速度傳播,或者有關戴口罩和洗手的規定是否會產生真正的影響。
(來源:國外馬克思主義政黨研究網,原載“美國共產黨官網”,閆莉萍 編譯,圖片來自網絡,侵刪)
【本公眾號所編發文章歡迎轉載,為尊重和維護原創權利,請轉載時務必注明原創作者、來源網站和公眾號。閱讀更多文章,請點擊微信號最后左下角“閱讀原文”】
【昆侖策網】微信公眾號秉承“聚賢才,集眾智,獻良策”的辦網宗旨,這是一個集思廣益的平臺,一個發現人才的平臺,一個獻智獻策于國家和社會的平臺,一個網絡時代發揚人民民主的平臺。歡迎社會各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》,網址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
小貓:特朗普是位“三無”之人,不配繼續當總統 ——評特朗普在這次新冠肺炎抗疫中的表現
2020-05-26許玉杰|美國疫情失控與資產階級唯心主義世界觀的破產——寫在美國新冠肺炎確診人數突破100萬之時
2020-04-30郎言志:為什么一場新冠肺炎疫情難倒了整個西方?原來這才是世界的真實模樣
2020-04-22? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞