后蘇維埃共和國陷入的原始資本主義，不可避免地注定了這些共和國中勞動人民本身的貧困化和政治邊緣化，這因此也導致了明顯的不平等現象和我們的人民在面對外部威脅時變得極為脆弱。

1.webp (2).jpg

【原編者按】

莫斯科時間1月8日，俄共中央主席久加諾夫同志代表俄共簽署關于哈薩克斯坦局勢的俄共中央聲明《盡管有陰謀挑釁分子，但是也必須聽到哈薩克斯坦工人階級的聲音》已闡述俄共對此的意見。

久加諾夫主席在聲明中強調，目前的哈薩克斯坦的局勢是蘇聯被瓜分的直接后果，其事件產生的直接原因是哈薩克斯坦執政當局推行的反人民的社會經濟政策，但是其同時也指出，哈薩克斯坦人民群眾為了自身的利益和訴求的游行示威正大規模被別有用心的勢力所利用，因此導致了流血事件的發生。

截至目前，根據綜合各方消息，哈薩克斯坦政府繼其他城市后又在哈薩克南部的江布爾州實行了最高級別的紅色反恐威脅等級的應對措施。俄羅斯政府動用俄羅斯空天軍兵力撤離了拜科努爾火箭發射場的學生和軍校學員。

同時，根據塔斯社報道，阿拉木圖盡管局勢趨于平穩，但仍然有槍戰爆發，同時阿拉木圖被完全封鎖，離開該市需要通過哈薩克強力部門的城防檢查，同時，該市機場已經無限期關閉。哈薩克斯坦首都努爾蘇丹食物和現金供應極其緊張。

久加諾夫：盡管有陰謀挑釁分子，但是也必須聽到哈薩克斯坦工人階級的聲音

——俄共中央主席團聲明

（選譯）

每場廣泛的運動都包含不同的社會組成部分。此次，哈薩克斯坦事件既產生于社會的不滿，也有著“第五縱隊”和恐怖組織的活動的因素。這里所說的“第五縱隊”主要是指——信奉激進伊斯蘭主義的極端分子、由西方資助的眾多非政府組織、在政治動蕩不安的困境中尋求好處的個別安全官員以及準備利用群眾抗議來爭取權力的重新分配的寡頭家族。

目前，對事件進行準確而全面的分析需要考慮很多因素。不過很明顯，哈薩克斯坦的目前的局勢是三十年前發生在我們所有人身上的悲劇的直接后果。蘇聯的被瓜分、對社會主義制度和蘇維埃政權的拒絕為新的“獨立民主”國家埋下了無數地雷。

后蘇維埃共和國陷入的原始資本主義，不可避免地注定了這些共和國中勞動人民本身的貧困化和政治邊緣化，這因此也導致了明顯的不平等現象和我們的人民在面對外部威脅時變得極為脆弱。

與進行新自由主義性質政變前的對這些共和國的首腦的承諾相反，蘇聯被瓜分后的新國家并沒有成為“文明世界”的正式成員。全球資本為他們安排了原材料附屬物和產品傾銷市場、廉價勞動力的來源以及帝國主義列強的地緣政治冒險中的棋子的地位和性質。

哈薩克斯坦也在這個過程中步履蹣跚。先進的生產部門在私有化的漩渦中消失了、原材料部門被外包給了外資。在石油和天然氣領域，雪佛龍和?？松梨诠荆绹?、道達爾（法國）、荷蘭皇家殼牌公司（英國和荷蘭）都占有一席之地。鋼鐵行業的新主人是跨國公司安賽樂米塔爾。

這從側面表明——哈薩克斯坦年輕的資產階級與外國資本聯系密切——他們也從對勞動力和原材料的剝削中獲利。就像在俄羅斯或烏克蘭一樣——在“資本的原始積累”的過程中，資產階級不會輕視任何東西。

實際上，在哈薩克斯坦，許多最富有的人基本上已經與權力融為了一體——就像在后蘇聯時代的幾乎所有地方一樣——哈薩克斯坦創造的制度是一個典型的信奉原始資本主義的寡頭買辦制度。

在這種情況下，共和國的不平等現象正在穩步增長。只有面包屑一樣比例的財富從國民收入中落到人民頭上。分配問題和社會局勢日益加劇。例如，2011年，長達數月的扎瑙岑石油工人罷工以和強力部門的沖突和16人的死亡而告終。其后，哈薩克斯坦當局通過將男女退休年齡提高到63歲，明確表明了他們對人民的態度。

2020年1月開始，新型冠狀病毒大疫情終于打破了哈薩克斯坦“社會和平”的神話。在疫情的條件下，甚至是官方的貧困率也上升了。如果以每天5.5美元的最低收入要求的世界標準來衡量，那么在每十個哈薩克人中就有七個人都是窮人。

根據最近的民意調查，連食物都吃不飽的人比例從3%上升到了13%。另有44% 的人承認他們的全部收入只夠用來買食物。而與此同時，新冠疫情的第一年中，哈薩克斯坦的億萬富翁人數從四人增加到七人，他們的總財富幾乎翻了一番。

近兩年來，哈薩克斯坦企業界的罷工此起彼伏。最大規模的示威活動發生在西部地區。作為主要出口商品——石油和天然氣的主要產地，當地的不平等程度更是相對更加惡化。成千上萬的人對延遲工資發放和裁員感到憤怒，并在不斷上漲的價格背景下要求提高工資。目前，即使根據官方數據，哈薩克斯坦的通脹率也在兩年內達到了20%。

執政當局實際上是無視了公民對于公平要求的政治情緒的。例如，哈薩克斯坦的疫情期間的社會援助就顯然不足。同時，嚴格的檢疫措施也引起了民眾的不滿。當然，與俄羅斯一樣，哈薩克斯坦也經歷了一場毀滅性的醫療“優化改革”，而這直接影響了對疫情的準備和對抗。

目前，在哈薩克斯坦，人們普遍認為當局采取的政策是對公民的嘲弄。例如，在（去年）秋天，哈薩克斯坦總統向其公民承諾，他們將能夠提前使用部分養老金儲蓄。然而，在新年前幾天，“提款門檻”急劇提高——允許提前提出養老金的最低養老金累積金額對于59-62歲的居民來說將超過 900 萬堅戈，即 150 萬盧布。但在哈薩克斯坦擁有這種“豐富儲量”的養老金儲蓄的人寥寥無幾。

而與此同時，統治階級卻不去設法解決社會問題，而是偏愛以民族問題去刺痛和分裂社會——例如，積極挑起俄羅斯恐懼癥和民族間的敵意。年輕的哈薩克斯坦人正從學校課本中學習到“俄羅斯殖民主義”和“血腥的蘇聯極權主義”。而在官方層面，也已經發起了一場運動——要求對所有“鎮壓的受害者”徹底平反，包括支持希特勒的與納粹合作的人。例如，哈薩克斯坦執政當局為與納粹合作的穆斯塔法·肖凱等人物豎立了紀念碑。大量的街道和學校也以他們的名字命名。

執政當局對“哈薩克大饑荒”的謠言在官方層面的承認次數越來越多，這在哈薩克人民的認識中嚴重歪曲了歷史事實。例如，親近政府的民族主義勢力就直接要求承認當時的饑荒為“種族滅絕”和莫斯科準備實施“最后的非民族化”的明證。

在全國的破壞性喧囂下，列寧的最后一座雕像已經被拆除。大量的街道、區、村莊和整個州、城市都被重新命名。去年底，新一輪的這種政治污名化席卷了共和國。烏拉爾斯克、塞米（原塞米巴拉金斯克）等城市的數十條街道更名。在卡拉干達，十月區被以資產階級政黨“阿拉什”的領導人阿里汗·布凱漢諾夫的名字命名，而這位布凱漢諾夫曾與高爾察克和阿塔曼·杜托夫結盟去與蘇維埃政權作戰。

同時，盡管官方宣布了人民的友誼，但哈薩克斯坦的領導層一直在縮小俄語的使用范圍和加強對說俄語的公民的啟示力度。去年年底，哈薩克斯坦議會批準了一項法案，要求在廣告和街道的地名表示欄等上僅以哈薩克語呈現信息。同時，其還計劃到 2025年前，將哈薩克語的字母從西里爾字母完整轉換成拉丁字母。

這一政策受到了眾多在共和國中站穩腳跟的親西方非政府組織的百般歡迎。執政當局本身也在支持歐亞一體化的同時，積極與西方國家的政府眉來眼去。例如，哈薩克斯坦與美國的關系已達到“全面戰略伙伴關系”的水平。共和國武裝力量每年都會與北約組織“草原鷹”聯合軍事演習。在美國人的參與下，還建立了幾個生物實驗室，其研究工作引起了當地社會的許多問題和引來了外國專家的許多疑問。

事實上，通過迎合民族主義者，哈薩克斯坦政府正在有條不紊地摧毀左翼反對派。共產黨人和獨立工會都承受著巨大的壓力。

但是，很明顯，此次事件的游行中的破壞性行為是由與大多數抗議者無關的人所做的。犯罪集團正在利用哈薩克斯坦的游行示威來追求自己的目標。

其中起著首要作用的就是激進的伊斯蘭組織——他們的活動表現在對安全部隊的明顯殘忍的行為上——例如，對被俘軍人進行了斬首。

境外勢力的代理人也變得非?；钴S——其中作為新自由主義影響的堡壘的大量親西方非政府組織的辦公室的影響極其惡劣。

第三，與民族主義團體有關聯的犯罪分子也積極進行著破壞活動——例如對檢察官和強力部門的建筑物進行有針對性的襲擊、縱火、搶奪武器——商店和其他公共場所的大屠殺都論證了這一點的真實性。

當然，目前我們也不能排除所有這些力量的行動都是由一個中心協調的——一個急于破壞哈薩克斯坦的穩定的中心。但由于當地官員縱容親西方勢力的活動并對伊斯蘭主義者采取軟弱立場，因此必須追究共和國有關領導人的責任。例如，哈薩克斯坦國家安全委員會就拒絕了多項禁止在哈薩克斯坦進行薩拉菲主義（瓦哈比主義）宣傳的的請求。今天，哈薩克斯坦有大量在沙特阿拉伯和其他阿拉伯國家接受了培訓的傳教人士在積極活動。

綜上原因，哈薩克斯坦總統托卡耶夫宣布了該國進入緊急狀態并解散了現政府。鑒于事件的規模和外部力量的積極干預，共和國執政當局轉向合作伙伴尋求幫助。集體安全條約組織集體安全委員會決定提供此類援助以穩定哈薩克斯坦共和國的局勢。

俄羅斯聯邦共產黨認為，集體安全條約組織維和人員的被引入是一項強制和足夠及時的措施，是旨在撲滅下一次“顏色革命”的火焰的積極性的措施。俄羅斯聯邦共產黨強烈譴責國際反動勢力和犯罪分子的行徑。我們認為國際反動勢力對哈薩克斯坦內政的干涉和對中亞穩定的破壞企圖是完全不可接受的，因為這會對我國構成直接威脅。

俄羅斯聯邦共產黨主張積極在哈薩克斯坦推進和平進程。我們認為維和部隊的主要任務是保護哈薩克斯坦公民正常生活。是的，必須將保護共和國人民免受采取“恐嚇策略”的圣戰分子的恐怖襲擊列為維和部隊的首要任務。

我們相信集體安全條約組織的和平使者將有助于穩定中亞地區局勢。同時，我們認為維和部隊也只能用于上述目的。維和部隊決不能卷入哈薩克斯坦權力集團的內部斗爭。

目前，哈薩克斯坦領導人走上了迫害和平抗議者的道路——其將每個人都認定為“恐怖分子”和“武裝分子”的政策是錯誤的。我們認為托卡耶夫政權應該立即與工人代表和享有威望的政治家進行對話和立即滿足他們對于改善社會經濟狀況的正當訴求。

俄羅斯聯邦共產黨認為，現在是結束共和國境內表現出的仇俄和反蘇政策的時候了。我們認為，對親西方組織和媒體的活動進行徹底的摧毀勢在必行。因為多年來，這一切正使哈薩克斯坦成為反俄勢力活動的舞臺——因為其積極煽動民眾反對與我國友好。

今天，不僅在哈薩克斯坦，而且在俄羅斯也是誠實討論和積極消除破壞性社會分裂的根本因素的時候了。對我國來說，一個令人生畏的信號已經響起——將造成國家分裂、社會不平等和極端貧困的政策正在不可避免地壓垮人民的耐心。

為寡頭的利益而工作、向工人扔“主人餐桌上的面包屑”的任何政府都必將會為他們的行為承擔責任。到時候，無論是嚴厲的鎮壓、民族主義的陶醉性自賞，還是沉浸于反蘇主義和恐俄分子的謊言中都將無濟于事。

總的來說，此次哈薩克斯坦事件最重要的結論是——民族資產階級正企圖將其人民融入全球資本主義世界，以迫使他們成為國際壟斷資產階級的奴隸。為了人民的根本利益而放棄這種破壞性政策的要求正擺在俄羅斯、哈薩克斯坦和所有其他國家的執政當局面前。

今天，我們的“走向體面生活的十個步驟”計劃和人民企業的獨特經驗正在空前地被各國社會所需要。國家不應該由外國或“本國”的資本所執掌，因為只有勞動人民才應該也必須成為自己國家的主人！

對此，我們應有清醒的認識。

俄羅斯聯邦共產黨中央委員會主席