您好!今天是:2025年-6月2日-星期一
【作者按】此文是本人撰寫的“八國聯軍統帥瓦德西涉華重要觀點提示”的一部分。而“八國聯軍統帥瓦德西涉華重要觀點提示”一文,則是根據本人最近新譯的《八國聯軍總司令瓦德西中國筆記》譯稿撰寫的。文中引用部分,除特別說明的之外,均引自該譯稿。之所以決定新譯瓦德西涉華筆記,除了舊譯本收入內容不完整等諸種原因之外,還有一個重要原因,即舊譯本多有文不達意之處。僅以舊譯本的書名《瓦德西拳亂筆記》為例來看,它就背離了瓦德西《回憶錄》中涉華部分的德文原文標題“在中國擔任聯軍總司令(1900-1901)”,也即違背了瓦德西在其回憶錄中設置這一部分的本意,即記述其在中國擔任聯軍總司令這一職務期間的整個經歷,而不是單純地記述所謂的“拳亂”問題。況且,“拳亂”這個概念本身是含貶義的,而瓦德西作為一個普魯士-德國老式職業軍人,雖然視“拳民”為戰場上的敵人,但是他在其涉華筆記中,并未刻意貶低“拳民”和“拳民運動”,相反,他認為“拳民”是中國“尚未完全喪失殆盡”的“尚武精神”的承載者,并對“拳民”的“尚武精神”和“毫不畏死的精神”,表露出了驚訝和敬重之意。具體內容,請看下文。
“數百年以來,這個民族就沒有再經歷過大規模的戰爭,也沒有外敵威脅這個國家。1860年英法聯軍與中國的短暫戰局和中國最近與日本的戰局,僅發生在有限的區域內,大多數中國人對這些戰局似乎根本就不知曉。這樣以來,中國人便逐漸地喪失了一切尚武精神,其結果是,在總的價值體系中,軍人的地位極其低下。現在,在軍人中確實已沒有任何尚武傾向,而軍人缺乏尚武傾向會使民族變得衰弱。”
“拳民的起義說明,在中國還有許多另一種類型的中國人。許多死刑犯——李鴻章在廣州一年內就下令處死了5萬人——的行為證明,他們通常都具有毫不畏死的精神。誰表露出了怯懦,誰就會受到他的難友們的唾罵和嘲笑”。
“由于自若干世紀以來沒有受到外部敵人的嚴峻威脅,中國人民已變得缺乏尚武精神”,不過,“中國的尚武精神尚未完全喪失殆盡,拳民運動已經提供了證明”,“在山東、直隸兩省,就至少有10萬人參加了這一運動”。
“拳民們之所以失敗,是因為他們裝備很差,大部分人甚至根本就沒有擊發式武器”。
“如果義和團所用武器是近代槍炮,那么,我率領的聯軍必定會全軍覆沒。”(轉引自邵魯文:民族意識覺醒一一義和團反帝愛國運動,載:新華網,2018年11月13日)
“數日以來,關于拳民活動的消息增多。有消息說,在天津-北京-保定及其以南地區,有大批拳民從事破壞搗亂……同時也有消息說,在保定,較強大的中國部隊(關于其規模,說法差異很大)與拳民進行了戰斗。我已命令聯軍部隊,在其所經過的所有居民地,徹底搜捕拳民,一旦抓到拳民,均可統統槍斃。”
“那種把中國國內產生的仇外運動歸咎于傳教活動的觀點,是完全沒有道理的。中國的仇外運動,在很大程度上是由于中國人認為強行進來的文化不適合中國而逐漸形成的。”
1、外國人在中國“建造鐵路減少了某些職業階層的謀生能力——人們此時自然會聯想到,在歐洲早期也曾經有過類似的思想”;
2、“由于不重視鐵路沿線涉及到的許多墳墓,傷害到了居民的宗教感情,從而造成了惡性流血事件”;
3、“近年來瓜分中國已成為各國報紙都喜歡討論的話題,這必然深深地傷害了中國上等階層人士的自尊心”;
4、“歐洲的商人竭力地欺騙中國人,以圖私利,這種行徑長久下去絕不可能使中國人感到高興”;
5、“個別傳教士做事無所顧忌,其他的許多傳教士至少是喪失了特別的自尊”。
“我相信,大量無家可歸、饑寒交迫的男人,將會進行搶劫……或者將會參加義和團。我深信,此次戰爭制造的拳民,比在戰斗中喪命的拳民更多。”
“中國皇室現在有實現和平的愿望,中國和談代表在實現和平方面也有誠意,因此,如果列強早提出條件,現在和談早就結束了。至于中國人是否會長久保持這種誠意,我認為,如果和談長時間拖延下去,是大有疑問的,因為中國還有主戰派,他們正在積極地施展陰謀活動,期盼著列強的分裂。而俄國與英國之間的沖突,使他們再次對此充滿了希望。”
“對于我們來說,完全不可理解的是,本來很怯懦的中國人,在面對死亡時卻表現得十分鎮定。在不計其數的死刑中,我從未聽說過有哪個中國人,在面對死亡時,表露出恐懼或情緒波動的哪怕是一點跡象。”
【昆侖策研究院】作為綜合性戰略研究和咨詢服務機構,遵循國家憲法和法律,秉持對國家、對社會、對客戶負責,講真話、講實話的信條,追崇研究價值的客觀性、公正性,旨在聚賢才、集民智、析實情、獻明策,為實現中華民族偉大復興的“中國夢”而奮斗。歡迎您積極參與和投稿。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》,網址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
內容 相關信息
張元林:八國聯軍統帥瓦德西認為義和團是中國“尚武精神”承載者
2021-10-07張元林:八國聯軍統帥瓦德西認為“拳民”是中國“尚武精神”的承載者
2021-10-06? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞