文章截圖。

【原編者按】本文作者為英國(guó)政治和國(guó)際關(guān)系分析師湯姆.福迪，文章發(fā)表在《今日俄羅斯》網(wǎng)站，標(biāo)題為《不，中國(guó)的一帶一路倡議沒(méi)有崩潰，這只是美國(guó)的宣傳伎倆，也正是美國(guó)國(guó)會(huì)許諾要做的》，編譯如下：

一份新“研究”指出：中國(guó)龐大的世界投資項(xiàng)目因債務(wù)積聚而“正在失去勢(shì)頭”。然而，仔細(xì)核查事實(shí)，結(jié)論完全不同。

西方主流媒體9月30日開(kāi)始一個(gè)接一個(gè)發(fā)表一份所謂的“研究”，路透社還給這份“研究”起了一個(gè)標(biāo)題：“研究：中國(guó)的一帶一路計(jì)劃因遭到反對(duì)、債務(wù)積聚正在失去勢(shì)頭”。

根據(jù)報(bào)道，這份研究由美國(guó)政府通過(guò)其對(duì)外援助機(jī)構(gòu)美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署（USAID）發(fā)起，內(nèi)容是陳詞濫調(diào)：中國(guó)蓄意讓一帶一路參與國(guó)家陷入“潛在的債務(wù)中”、滋生貪腐和破壞環(huán)境，聲稱(chēng)反對(duì)這項(xiàng)投資計(jì)劃的勢(shì)頭正在加大。

這份報(bào)告的發(fā)表時(shí)機(jī)，正好與美國(guó)官員出訪拉美相吻合。美國(guó)這次拉美行是為了對(duì)抗中國(guó)在當(dāng)?shù)氐囊粠б宦吠顿Y。今年七月，七國(guó)集團(tuán)誓言會(huì)發(fā)起一項(xiàng)代號(hào)為“重建更好世界（B3W）”的全球基建開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，也是為了對(duì)抗中國(guó)的一帶一路。

可笑的是，如果一帶一路真的如“研究”所說(shuō)正在衰敗，還需要這么用力（對(duì)抗）嗎？

這不是巧合，這份報(bào)告就是美國(guó)政府的偷摸公關(guān)秀，用做貶損中國(guó)的武器。換句話(huà)說(shuō)，就是宣傳伎倆。

美國(guó)在這方面做得很嫻熟，歷來(lái)會(huì)將自己的外交政策議題經(jīng)由與其有關(guān)聯(lián)的、披著中立外衣的機(jī)構(gòu)和團(tuán)體以各種“研究”的形式發(fā)布出去，然后再由主流媒體協(xié)調(diào)一致將其擴(kuò)散放大。

我們已經(jīng)見(jiàn)識(shí)過(guò)不少這類(lèi)事，最明顯的是今年上半年所謂新疆和強(qiáng)迫勞動(dòng)的說(shuō)法。

奇怪的是，對(duì)此事的大規(guī)模強(qiáng)調(diào)突出已經(jīng)消失，現(xiàn)在的日程轉(zhuǎn)向破壞一帶一路倡議。

不過(guò)，我們?cè)缇皖A(yù)見(jiàn)到這一切會(huì)來(lái)的。當(dāng)美國(guó)參議院今年初通過(guò)“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”法案時(shí)，特別撥款三千億美元用于蓄意散播中國(guó)一帶一路倡議在世界各地的“負(fù)面消息”。所以不奇怪，新出籠的一帶一路倡議“研究”就是在做這事，這也是類(lèi)似事件陸續(xù)有來(lái)的信號(hào)。

一帶一路倡議真的正在失去勢(shì)頭、走向失敗嗎？那是路透社的看法，而證據(jù)強(qiáng)烈暗示相反的一面。

（西方）主流媒體報(bào)道一帶一路時(shí)，你經(jīng)常看到聽(tīng)到的幾乎都是那一小撮一帶一路項(xiàng)目，或失敗或在當(dāng)?shù)匾馉?zhēng)議。因?yàn)檫@些項(xiàng)目是他們希望用來(lái)設(shè)置敘事場(chǎng)景的，就是要把這個(gè)倡議限定在批評(píng)和爭(zhēng)議焦點(diǎn)下。

沒(méi)錯(cuò)，馬來(lái)西亞的一些一帶一路倡議被取消了，比如吉隆坡到新加坡的高鐵項(xiàng)目。（西方）主流媒體抓住這件事，將其普遍化，不理會(huì)其他可能導(dǎo)致項(xiàng)目挫敗的因素。比如，馬來(lái)西亞高鐵項(xiàng)目取消是新冠疫情導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)放緩的結(jié)果，相關(guān)國(guó)家政府財(cái)政緊絀，被迫砍掉一些項(xiàng)目。

然而，這件事卻被宣傳為對(duì)中國(guó)的“強(qiáng)烈反對(duì)”，甚至被描繪為“高鐵”項(xiàng)目進(jìn)入死胡同。

像一帶一路這樣的大倡議，資金近一萬(wàn)億美元，分布全球各地的項(xiàng)目數(shù)以千計(jì)，不可避免會(huì)有一些項(xiàng)目最終未能實(shí)現(xiàn)。

而西方主流媒體就是要確保你聽(tīng)不到看不見(jiàn)成功的一帶一路項(xiàng)目，因?yàn)檎鎴?bào)道中國(guó)的貢獻(xiàn)實(shí)際等同于（在西方）犯下“褻瀆神明”罪。

現(xiàn)在來(lái)說(shuō)說(shuō)他們沒(méi)有說(shuō)的事實(shí)。世界最大的金融市場(chǎng)數(shù)據(jù)與基礎(chǔ)設(shè)施提供者之一 Refinitiv的研究顯示，截至2019年，超過(guò)5160億美元一帶一路項(xiàng)目已經(jīng)完工，項(xiàng)目取消率只有0.3%。這些項(xiàng)目總數(shù)大約2631個(gè)，分布在世界各地超過(guò)120個(gè)國(guó)家。

舉幾個(gè)成功的例子：

中國(guó)去年完成了巴基斯坦拉合爾的地鐵項(xiàng)目；

今年5月巴基斯坦1000MW核電站開(kāi)始運(yùn)營(yíng)；

埃及在建最大的建筑物；

南亞最大的建筑物斯里蘭卡科倫坡的蓮花塔在建；

中老高鐵即將完工；

中國(guó)到歐洲的多條洲際鐵路線(xiàn)通車(chē)。

總部設(shè)在英國(guó)的Refinitiv發(fā)布的這項(xiàng)研究，也給“債務(wù)陷阱”的說(shuō)法潑了冷水。

研究評(píng)審了與中國(guó)進(jìn)行外債談判的40個(gè)案例，給出了不同的答案：一帶一路倡議不是強(qiáng)加給參與國(guó)的，不是獨(dú)斷的，也不是一陳不變的，而是更靈活務(wù)實(shí)的。

如果一帶一路項(xiàng)目被視為太昂貴或不受民意歡迎，參與國(guó)通常會(huì)與中方重新協(xié)商，中方一般會(huì)調(diào)整立場(chǎng)，結(jié)果就是，一帶一路項(xiàng)目遠(yuǎn)非美國(guó)及其宣傳體系所指責(zé)和夸張的那種零和游戲。

以為發(fā)展中國(guó)家盲目和天真地接納一邊倒的條件，跳入自我懲罰式的協(xié)議中，不知道“自己的最佳利益是什么”，這種想法簡(jiǎn)直是侮辱人。這又是在一如既往地宣揚(yáng)“西方救世主思想”， 這種思想被用來(lái)證明殖民主義及其主宰世界多個(gè)世紀(jì)的合理性。那些宣揚(yáng)這些說(shuō)法的人，難以置信地缺乏歷史反省意識(shí)和敏感性。

一帶一路倡議或許是歷史上受到最多抹黑、最夸張污蔑和最多歪曲的基建計(jì)劃。多年來(lái)，華盛頓受其不同的政治經(jīng)濟(jì)體制所限，力爭(zhēng)想辦法對(duì)付中國(guó)的這個(gè)龐大計(jì)劃，結(jié)果大部分時(shí)間都花在攻擊和抹黑上。

美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署資助的這份“研究”報(bào)告，只不過(guò)是又一次的絕望攻擊，也是一次聯(lián)合的政治運(yùn)動(dòng)，華盛頓希望借此能給其外交政策帶來(lái)認(rèn)可。

這種串肉式的敘事手段，不惜一切代價(jià)將成功的一帶一路項(xiàng)目忽略掉或徹底消音，聚焦于失敗的孤立個(gè)案，以此抹黑整個(gè)倡議。

然而這不是建基于現(xiàn)實(shí)，事實(shí)會(huì)自己說(shuō)話(huà)。

（來(lái)源：“峰銳觀察”微信公眾號(hào)；圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，侵刪） 

     【昆侖策網(wǎng)】微信公眾號(hào)秉承“聚賢才，集眾智，獻(xiàn)良策”的辦網(wǎng)宗旨，這是一個(gè)集思廣益的平臺(tái)，一個(gè)發(fā)現(xiàn)人才的平臺(tái)，一個(gè)獻(xiàn)智獻(xiàn)策于國(guó)家和社會(huì)的平臺(tái)，一個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代發(fā)揚(yáng)人民民主的平臺(tái)。歡迎社會(huì)各界踴躍投稿，讓我們一起共同成長(zhǎng)。

　　電子郵箱：gy121302@163.com

　　更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》，網(wǎng)址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.jqdstudio.net