察哥蘭草：不可戰勝的高貴和雄壯
點擊： 作者：察哥蘭草 來源：昆侖策研究院 發布時間:2015-06-13 14:48:34
察哥蘭草：
不可戰勝的高貴和雄壯
【序】
應該說《世紀老兵》是我寫于2010年的《不可戰勝的高貴和雄壯》組詩中的一首。2010年的5月9日，我看到了莫斯科紅場俄羅斯紀念衛國戰爭勝利65周年和世界反法西斯戰爭勝利65周年的慶典。那一刻，我被這個昔日的偉大的民族，那種排山倒海的氣勢所折服。閱兵場上，它所展現出來的是俄羅斯的光榮與自信，那是一種不可戰勝的高貴和雄壯。
俄羅斯的確很偉大，紅場上空振蕩著山呼海嘯般的“嗚啦，嗚啦”，此起彼伏。傾聽俄羅斯的"烏拉"。那是讓納粹膽寒心驚的音響。那呼聲讓人激動，那個聲音在呼喚著歷史，呼喚著榮譽，呼喚著一個大國的雄風。俄羅斯站起來的時候是真不得了啊。鐵血衛國，軍魂永在。軍人的地位、軍人的威嚴就是我們的希望。這個民族有這樣的軍隊，有這樣的士氣，這個民族怎么能不再次崛起？
在這個背景之下，《世紀老兵》就從掠過紅場的老兵隊伍和普通市民，從總統與老兵的目光、總理與老兵的榮光寫起，從神圣的莫斯科紅場上的鐵甲戰車寫起，從老兵胸前的功勛章和鮮花入手，那些走過的戰陣方隊，體現出軍人的陽剛、威武、血性、氣勢。也將正義之師的那種不可戰勝的高貴與雄壯，全寫在了士兵的臉上。這是鋼鐵的碰撞。這是軍人英雄們的鏗鏘碰撞。這是對英烈們的熱血和青春的尊重。
2015年5月9日，我中國人民解放軍三軍儀仗隊方陣在莫斯科紅場上亮相，參加俄羅斯閱兵。在通過紅場時，唱起了蘇聯歌曲《喀秋莎》。
中國是世界反法西斯主戰場——第二次世界大戰中國戰區，2015年9月，我們也將在抗戰勝利70周年之際，第一次舉行歷史上為慶祝中國人民抗日戰爭勝利的慶典閱兵。我們將會看到一個強大的中國人民解放軍，在未來保衛人民安康、國家主權完整的堅強實力。我們期望中國的閱兵，將中國軍人的尊嚴拾起來、將民族尊嚴樹起來。那些捍衛祖國尊嚴的將士們不管時光怎么樣流逝，都會得到中國人民的尊重和愛戴。
中國軍人讓這個國家的人民自信。
自信的中國軍人給人民無窮的力量。
【詩歌】
《世紀老兵》（俄文）
穿過歲月的風雪
走進你潮濕的目光
你的胸前灑下一束溫暖的陽光
落滿征塵的軍帽是最亮的地方
昔日啊，那是一片斑駁的土地
如今，軍功章和鮮花正燦爛開放
你的臉上刻下了昨日的蒼桑
你的目光壘筑成堅實的屏障
硝煙漫漫擋不住如火的豪情
車輪滾滾方顯出紅軍的昂揚
70年前，所有的日子都在流血
70年后，封存的槍剌依舊閃亮
士兵成為一座跨越世紀的豐碑
我知道那是士兵永遠的渴望
附：朋友于國君，用最快的速度，幫我翻成了俄文。為五月九日的俄羅斯閱兵增添心意。
Век ветеранов
Лань Цао
Сквозь метели времени
Войдя твой сырой взгляд
На грудь у тебя теплый свет солнцы
И кепкая военая, на каторой полно пыли дороги,самое яркое место Да,те ушедшие годы,
это кусочек пестрые земли Сегодня,медали как и цветы цветут блестящи --------
Твое лицо, вырезано вчерашними ранами.
Твой взгляд, Барьер самый прочный.
Дым рассеивается, не смог блокировать наш пафос.
Колесо крутиться,
И шаги красной армии в хором песни столетии.
70 лет назад, все дни в кровь
И сегодня, сохроненое оружие по-прежнему блестят
солдат стал памятником человеческому прогрессу
Я знаю, что это вечное желание солдата.
《不可戰勝的高貴和雄壯》
那種音樂的神圣與雄壯
甚至里面略帶一絲憂傷
那種不可戰勝的高貴，簡單地走過紅場，卻真的好有分量
總統與老兵的目光，總理與老兵的榮光，全寫在臉上
莫斯科紅場上沒有一件多余的物件，一切都很正常
閱兵車轉彎的時候，離民眾很近。讓人不可想像
戰爭之后總統虔誠地在每一個士兵方隊面前駐足
傾聽俄羅斯的"烏拉"。那是讓納粹膽寒心驚的音響
1
穿過歲月的風雪。走近世紀老兵
你潮濕的目光牽過一朵白云
你的胸前灑下一束溫暖的陽光
落滿征塵的軍帽是最亮的地方
昔日啊，那是一片斑駁的土地
如今，軍功章和鮮花正燦爛開放
你的臉上刻下了昨日的蒼桑
你的目光壘筑成堅實的屏障
硝煙漫漫擋不住如火的豪情
車輪滾滾方顯出紅軍的昂揚
70年前，所有的日子都在流血
70年后，封存的槍剌依舊閃亮
士兵成為一座跨越世紀的豐碑
我知道那是士兵永遠的渴望
軍人讓這個國家的人民自信
自信的軍人給人民無窮的力量
2
人和鋼鐵都沒有遺忘昨天的火光
彈片與屠刀流溢出來溫柔目光
那時的鋼盔上早已落滿了塵埃
卻總在質感極強的陽光下
咀嚼打開墓穴的最后日子
遠方的路上有你孤獨的造型
車輪的履痕里有你憂傷的背影
火焰掠過的焦土依舊有槍聲
一串潮濕的吶喊由遠而近
這種感覺使人類完美起來
也使我們的年代變得極具光彩
那些忠誠的戰士跨過殘垣斷壁
丟下疲憊的頭顱和喋血的刀槍
把它當作歸家的路標
許多時候我們的血肉和智慧
會流成誘人毀滅的相思河
3
士兵端坐在最后的營地上
在曾經激戰的路上手捧陽光
依舊會想起許多頭顱、鮮血
和揮之不去的惆悵和遺憾
放下放不下的東西。讓天籟之音
從靈魂里穿過。在云層停留
接近我們渴望和平的心
大靜之時，時光為誰而存
現在是最燦爛的天空
可我卻無法看清你的眼睛
面對死亡，我已經學會了拒絕
既然命運利劍總在我喉管輕輕劃過
那就準備好──為正義繼續攻擊
4
當他渴望走進學堂滋生幻想的時候
太陽已經不再放射出藍色的光芒
他的家園里正有一片硝煙蔓延
他的身后已匯成了火海汪洋
是誰奪去了他曾有過的藍天和碧水
是誰讓他過早地背上了用槍彈構成的十字架
他應該是這片原野上的歡快的美少年
他應該是唱著牧歌覽盡這田園的風光
可如今，他卻要燃燒自己
在炸彈的尖嘯聲中尋找方向
讓吶喊把歲月壓得傾斜
讓哭泣把童心泡得苦澀
你看，人類的童年有過多少相似的記憶
你看，血與淚中完成了多少最后的較量
5
讓呼嘯的長風掠過湛藍的天空
讓顫抖的驚悸劃過曠野的寧靜
我在你春日的蒼涼下尋找往事
我在你機翼的律動中還原身影
到底是誰窒息了我們的歌聲
把我們的翅膀凍結成一個夢
尖利的轟鳴在瞬間成為亮色
戰爭之后，我的心事誰能讀懂
是天空悠遠無垠，還是腳下太重太沉
我本該騰空離地向遠方而去
我本該化作一縷青煙融進長空
我仰望落日的那片高度
愿魔鬼不再驚擾我們的靈魂
6
戰爭之初或戰爭之中的潛伏
常常有這樣的情節使我們震驚
魔鬼與天使之間會有一種親和
彈片與硝煙僅離我們一步之遙
這就需要有一種無法裝備的語言
創造一次次令金屬無法穿透的厚度
鉆入高山或雪域擁抱土地進入地心
將所有的企圖都蘊藏在冰甲之中
沒有人知道這片冰雪長廊能隱匿多久
沒有人懂得這靜謐和寂寞同樣美麗
士兵的忠誠是一種永恒的姿勢
士兵的信念具有強大無比的威力
黑暗的夜色跳躍著一束飄忽的火光
冰雪覆蓋下天空已是一片嫩綠
現在，我要說：俄羅斯的光榮與自信
那是一種不可戰勝的高貴和雄壯
寫于2015年5月9日
（作者是解放軍出版社資深編輯；來源：昆侖策研究院）
責任編輯：昆侖俠
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
熱點排行
圖片新聞
