2020年12月26日《斗士》(Militant newspaper)刊發了該篇文章,指出美國囚犯正在遭受新冠肺炎的折磨,而美國卻選擇無視。原文如下:
7月9日,20名新冠肺炎檢測呈陽性的囚犯在加州圣昆廷州立監獄附近舉行集會,抗議監獄的條件。超過2200名囚犯感染新冠肺炎,其中28人死亡。在監獄中的工人是受新冠肺炎影響最嚴重的人群之一。
本月的新增病例達到了自疫情蔓延10個月以來的最高水平。至少27.5萬名囚犯被感染,1700多人死亡。
“這個數字被大大低估了,”紐約賴克斯島監獄前首席醫療官霍默·文特爾斯告訴美聯社。“我仍然會遇到一些監獄和拘留所里的囚犯,當他們生病時,不僅沒有接受檢測,而且也沒有得到治療。”
囚犯被塞進擁擠不堪、通風不良、醫療保健不足的環境中,而且很少或根本沒有醫療服務,致使病毒迅速蔓延。
雖然有些人被單獨監禁,但感染病毒的獄警和其他監獄工作人員仍然會加劇病毒的傳播。
據《紐約聯邦衛報》報道,自12月初以來,紐約布魯克林大都會拘留中心(Metropolitan Detention Center),已有100多名囚犯的新冠病毒檢測呈陽性,一些患病的囚犯被安置在健康的人的牢房里。
菲利克斯·科拉佐(Felix Collazo)是一名在聯邦監獄被冠狀病毒感染的囚犯,12月10日,他接受《每日新聞》(the Daily News)采訪時談到了這座聯邦監獄里令人震驚的醫療條件,但隨后他就被扔進了監獄。
堪薩斯州一半的囚犯都感染了新冠肺炎。其中一個名叫唐特·韋斯特莫蘭(Donte Westmoreland),最近剛從蘭辛監獄釋放,因為吸食大麻被關在監獄時感染了病毒。他告訴美聯社:“我就像被判處死刑一樣。”
韋斯特莫蘭說,他和100多名感染病毒的囚犯住在一個開放的宿舍里,那里的囚犯都病倒在地板上,無法獨立站起來。
在阿肯色州,超過9700名囚犯的檢測呈陽性,其中50人死亡,每7人中就有4人感染了新冠病毒,這是全國監獄感染率第二高的地方。
盡管美國國家科學、醫學和工程學院(National Academies of Science, Medicine, and Engineering)等組織呼吁釋放老年囚犯和其他最容易感染新冠肺炎的群體,但收效甚微。
在疫情的前三個月,有1萬多名聯邦囚犯申請了釋放。美聯社報道,監獄長拒絕或沒有回應絕大多數的申請,他在全國僅批準了156人的申請,僅占申請的不到2%。
(來源:“WorldCommunistParties”微信公號,華中師范大學國外馬克思主義政黨研究中心閆莉萍 編譯;圖片來自網絡,侵刪)
【本公眾號所編發文章歡迎轉載,為尊重和維護原創權利,請轉載時務必注明原創作者、來源網站和公眾號。閱讀更多文章,請點擊微信號最后左下角“閱讀原文”】
【昆侖策網】微信公眾號秉承“聚賢才,集眾智,獻良策”的辦網宗旨,這是一個集思廣益的平臺,一個發現人才的平臺,一個獻智獻策于國家和社會的平臺,一個網絡時代發揚人民民主的平臺。歡迎社會各界踴躍投稿,讓我們一起共同成長。
電子郵箱:gy121302@163.com
更多文章請看《昆侖策網》,網址:
http://www.kunlunce.cn
http://www.jqdstudio.net
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞