埃貢·克倫茨：全世界正在聚焦中國

點擊：4813 作者：埃貢·克倫茨/譯者：李瑞琴王建政來源：昆侖策網【授權】發布時間:2020-07-16 09:27:16

1.webp (62).jpg

【編者按】在當前世界抗擊新冠肺炎疫情的斗爭中，“中國之治”與“西方之亂”形成了鮮明對比。如何評價中國抗疫斗爭的表現？資本主義在疫情中暴露出哪些體制性局限？社會主義制度在戰“疫”中展現了哪些獨特優勢？如何以人類命運共同體理念促進全球抗疫合作？這些值得深思的問題，引起了世界的廣泛關注。為此，中國社科院世界社會主義研究中心、習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心，聯合馬克思主義研究院國外馬克思主義研究部，采訪了20余位國外左翼政治家和學者，圍繞上述問題進行深入探討。反映該討論的成果《中國戰“疫”的國際貢獻和世界意義——國外人士看中國抗疫》（姜輝主編）一書，即將由當代中國出版社出版發行?！妒澜缟鐣髁x研究》第五期和第六期將連續刊發其中部分文章，以饗讀者。

【主編：姜輝；副主編：辛向陽、龔云；編輯：李瑞琴、于海青等；當代中國出版社出版】

【2016年10月，第七屆世界社會主義論壇：“創新21世紀馬克思主義”在北京召開。論壇由中國社會科學院主辦，中國社會科學院世界社會主義研究中心、科研局、國際合作局、信息情報研究院、馬克思主義研究學部、馬克思主義研究院、研究生院以及中國社會科學雜志社等單位承辦。前民主德國統一社會黨總書記埃貢·克倫茨作大會發言?！?/span>

全世界正在聚焦中國

〔德〕埃貢·克倫茨作

李瑞琴王建政譯

【摘要】中國的抗疫之戰充分展示了社會主義的制度優勢和中國特色社會主義的人道原則。美國代表的勢力正在失去影響力和聲譽，全世界出現了令人難以承受的各種慘狀，中國正盡心盡力地施援。西方一些人沒能客觀看待中國抗疫，其對中國政策的攻擊越惡毒、愚蠢，越能證明中國走在正確的道路上。新冠肺炎病毒以極端方式教訓了人類，建設“人類命運共同體”比任何時候都更加現實。

2020年4月4日是中國的清明節，中國國家領導人和全國人民向抗擊新冠肺炎疫情斗爭犧牲烈士和逝世的4千多同胞默哀致敬。防空警報鳴響，汽車和輪船一齊鳴笛，全國所有公共建筑和中國駐外使領館降半旗致哀。全世界都能聽到那個強音：這個國家即使在最困難的時刻也團結在一起，所有民眾、共產黨和國家領導人團結一心。中國展示的不是資本主義國家司空見慣的神經質，而是樂觀主義的精神和勝利者的勇氣，傳播的是能夠戰勝疾病的希望。

一、中國抗疫之戰充分展示了社會主義的制度優勢和中國特色社會主義的人道原則

經過兩個多月的艱苦奮戰，中國基本控制住了新冠肺炎病毒的蔓延，為包括德國在內的其他國家爭取到了抵御病毒的寶貴時間，只要不是別有用心的人都會承認這一點。中國在應對這場全球危機的方式方法，展示了社會主義的制度優勢。資本主義世界的舊藥方已經不受歡迎，重心正在發生偏移，位于核心地位的應該是以人為本，而不應該是資本的利潤。

如果在德國采取抵御新冠肺炎病毒的措施，只會涉及8000萬人，在美國是3億人，在中國卻是13億5千多萬人，也就是目前全世界人口的22%。僅僅這個數字就足以證明，中國目前所肩負的責任有多么重大。這一責任不僅是為了中國自身，而且還為了整個世界。這場災難是全球面臨的挑戰，即使西方反華勢力有意識地無視這一點，也無法阻擋社會主義中國勇于擔當、全力抗擊新冠肺炎疫情的重要作用，這必將在世界編年史上留下重重的一筆。

團結一心是中國共產黨長期戰略的最高原則。習近平總書記在黨的十九大上描繪了國家邁向2049年、建國100周年的遠景，同時指出了發展道路上可能出現的各種風險。他認為，世界面臨許多不穩定性和不確定性，例如生態災難、世界經濟危機、各種戰爭和重大傳染性疾病等，這些風險是無法預測的。即使采取一切措施以減輕或消除此類風險，也仍然存在出現意外突發事件的可能性。

黨的十九大報告因而確定了“弘揚生命至上、安全第一的思想”，努力“提升防災、減災、救災的能力，健全公共安全體系，完善安全生產責任制，堅決遏制重特大安全事故，克服前進道路上各種艱難險阻”【1】。實踐證明，中國正是以社會主義的制度優勢，成功抵御了新冠肺炎病毒的蔓延。

中國應對新冠肺炎病毒危機的方式，來源于中國特色社會主義的人道原則。凡是沒有偏見的歐洲公民都對中國報以敬意，因為中國能夠在最短的時間內平地建起兩所抗擊疫情的應急野戰醫院。這場拯救生命的斗爭與中國的歷史功績一脈相承，中國正是以這種精神得以在過去幾十年內使8億多人口擺脫貧困。如果沒有跨世紀的社會成就作為基礎，這場傳染病可能會帶來多么嚴重的后果！

正如中國憲法規定的那樣，社會主義生產資料所有制以國有財產和勞動者集體財產的形式，奠定了中國經濟秩序的基礎。土地、水域、森林、山嶺和一切自然資源都屬于國家，其中也包括國家提供的物資和服務，而這一切都是人民群眾賴以生存的必要條件。與此同時，國家疾病防治設施沒有掌握在追逐利潤者的手中，這是中國與資本主義世界相比無法估量的優勢所在。在我看來，關鍵要素是為了人民利益而保障生存供應。

二、美國所代表的勢力正在全球失去影響力和聲譽

美國總統特朗普充滿了意識形態的偏見和自命不凡的傲慢，居然將新冠肺炎病毒誣稱為“中國病毒”。此人最拿手的就是把罪責推諉給他人。為了掩飾自己的失敗，他居然指責世界衛生組織出于“親華”立場而對新冠肺炎病毒的危險輕描淡寫。正當世界急切地需要展開國際合作之時，美國凍結了向世衛組織繳納會費的資金。特朗普將其在美國抗疫斗爭中的失誤，惡意轉化為煽動民族主義情緒時的鼓噪，在北約繼續推行軍備路線，這加劇了原本已經分崩離析之世界的各種沖突。特朗普所代表的勢力，正在全球失去影響力和聲譽，因而爆發一場新戰爭的危險在增大。美國高達7千億美元的軍費開支，超過了其他15個軍費開支最高國家的總和。在新冠肺炎病毒疫情危機中，德國政府決定購買45架可攜載核炸彈的美國戰斗機，并確認美國部署在德國國土上的核武器的永久化。

特朗普駭人聽聞的誹謗行為，實際上是企圖掩蓋美國的社會犯罪行為，背后的真相是不堪重負的醫療系統，該醫療系統阻滯了需要救治者找到有效的就診通道。這是一種社會崩潰狀態，成為大多數民眾在患病或失業時難以避免的厄運。

全世界出現了令人難以承受的各種慘狀：在意大利的貝加莫，大批軍車車隊運送死者前往火葬場；在馬德里的冰上運動體育館，不得不存放著冷藏尸體；在美國底特律人滿為患的醫院走廊里，一些病人正在窒息而死，那里禁止任何人私下計算病亡者和感染者的數量。中國與這樣的大合唱完全不同調，而是盡心盡力地施援和幫助。

三、西方一些人沒能客觀看待中國抗疫的巨大努力及貢獻

在歐盟爭吵不休、束手無策的領導層，居然有的政客稱中國對他國的抗疫援助是一場宣傳秀。發出這種謬論的時機，恰恰是武漢市封城兩個月后逐步過渡到正常狀態，全世界正派的人們與武漢市民共享喜悅的那一天。讓我們看看中國“宣傳秀”的事實：中國在自身抗疫仍然非常關鍵的同時積極援助他國，為其他國家阻止疫情提供了力所能及的幫助。中國醫生支持俄羅斯、古巴、委內瑞拉的醫生同事，援助蒙受苦難的歐盟國家意大利；在慕尼黑，巴伐利亞州州長親自到機場迎接來自上海的德國急需醫療援助器材；當北威州的海因斯貝格縣受到病毒特別嚴重的打擊時，是中國的物資援助雪中送炭。該縣縣長在一封公開信中衷心感謝中國的物資援助，并由衷表達對中國抗疫斗爭取得的奇跡的驚嘆。習近平主席在寫給安吉拉·默克爾總理的一封信中表示，中國隨時愿意竭盡所能提供德國所希望獲得的任何支持。

與此形成鮮明對比的是歐盟共同體所展示的悲慘景象：各國根據自身需求關閉國界，“競購”甚至截留口罩和防護服，對難民的命運不管不顧。

因中國實力對西方構成了極大的挑戰，因而西方反華勢力秉持其意識形態偏見，把新冠肺炎病毒爆發的罪責推諉于中國，以遏制中國發展。他們覬覦中國巨大的市場，同時更害怕中國成為取代已經脫韁失控的資本主義制度的現實選擇。

遺憾的是，在“媒體自由”的外衣下，德國也參與了未經審核便妖魔化中國的記者反華大合唱。這場針對中國的媒體戰爭已經觸犯了引發民族仇恨的界線。此情此景，令我回憶起19世紀德國的革命者、社會民主黨人奧古斯特·倍倍爾說過的一句話：當敵人稱贊你的時候，說明我們肯定做了什么蠢事。如今反向推理就意味著：新自由主義者及其媒體對中國政策的攻擊越是惡毒、愚蠢，就越能證明中國走在正確的道路上。

四、構建“人類命運共同體”比任何時候都更加現實

來自瑞士的心臟外科教授保羅·羅伯特·福格特與武漢的同事保持著最密切的學術聯系，他在近期指責了西方一些人對中國展開的愚蠢的抨擊，并回憶起中國曾經提供的有利經驗優勢：當中國于2019年12月31日向世界衛生組織報告出現新型病毒信息后，其他國家完全可以有兩個月的時間對正確的數據進行研究并得出正確結論、采取適當的措施。然而，美國玩忽了這段時間，現在卻嫁禍于中國。

新冠肺炎病毒以極端的方式教訓了人類，更有力說明了人類對大自然的統治是有局限的。與人類遭遇歷次危機時一樣，克服危機的方式必須具有社會責任的人道內涵——完全有別于資本主義施放的煙幕彈，建設“人類命運共同體”比任何時候都更加現實。在這樣的精神下，西方理應結束對古巴、委內瑞拉、俄羅斯聯邦和其他國家的各種制裁，這類制裁阻礙了醫療用品、援助物資和專業人員的交流，是毫無理性的荒唐之舉。中國在聯合國發聲，反對繼續此類制裁，這贏得了國際社會的高度贊揚。

當新冠肺炎病毒被控制后，全世界將面對一系列問題：我們希望未來如何生活？怎樣才能以一個團結互助的社會取代這個爾虞我詐的社會？體制問題已經擺上了全世界的議事日程。這是所有人應當思考的重要題目，中國已經擺脫這種兩難境地，已經做出了抉擇。中國特色社會主義已經在全世界贏得了聲望，這個國家正朝著社會主義方向前進，其他各國將會跟隨而來。