您好!今天是:2025年-4月17日-星期四
東歐中亞俄羅斯國際共運動態
經俄共中央批準,現將俄共中央主席Г.А.久加諾夫在11月7日十月革命節紅場講話全文編譯如下。
《論據與事實》是曙光俱樂部的理論刊物(旬刊),其創辦目的是以馬克思列寧主義的階級論、方法論和唯物辯證法教育群眾,為培養社會主義接班人的事業做出自己的貢獻;同時還長期與以原蘇東社會主義國家的共產黨和共青團為代表的海外共產共產黨和工人黨及其青年組織保持聯系與合作關系。
俄共中央新聞部部長尤先科同志參加了上述儀式
(圖片來源:俄共中央委員會)
Г.А久加諾夫
偉大的十月——我們星球的主要節日
(2020年11月7日紅場講話實錄)
譯者:冷西
——————————————
《論據與事實》編輯委員會
上午好!我非常高興你們在偉大的十月革命節來到我國的主要廣場慶祝節日。我向你們祝賀我們星球的主要節日——十月革命節快樂!
在過去的300年中,這個星球上沒有比十月革命更重要的事情了。 1917年11月7日,革命的成功彰顯了勞動人民的力量。列寧的領導下,勞動人們首次推翻了之前由資產階級和貴族統治的國家,工農的蘇維埃政權第一次在世界上得到了建立。蘇聯的歷史表明,蘇維埃工人、農民和士兵代表是有著管理和領導國家的正確的思想,他們也能組織實施有效的管理和創造一個更美好的生活。
今天,就在這里,就在紅場上,開設了紀念1945年大勝利的露天展覽。但是,是什么為我們確保了1945年的勝利?必須指出,1945年5月的勝利是由1917年10月的勝利所保障的。而1917年10月的勝利,是由在第一次世界大戰中瓦解并被燒毀的俄羅斯帝國的廢墟上建立了一個一個人民的新國家的列寧所領導的。眾所周知,尼古拉斯二世將俄羅斯拖入這場大屠殺的目的只是為了保護倫敦,巴黎和紐約的銀行家的錢財。
我今天打開了所有的主要電視頻道。但是沒有一個節目令我滿意。當局表現的好像只記得1941年的今天在紅場上有一次傳奇的閱兵——1941年,將近3萬名士兵穿過廣場,然后直接奔赴了保衛莫斯科的最前線。他們在今天的電視節目大肆塔倫現代技術、勇氣和意志,但卻沒有講明最根本的事實:那天是十月革命節,蘇聯共產黨中央委員會和蘇聯政府在當天在希特勒的200架轟炸機的威脅下舉行的閱兵的根本原因是為慶祝十月革命勝利24周年。
最近既然通過了憲法修正案,媒體就應以《憲法》的精神來闡述作為我們的歷史的這段故事。是的,我們有一個很棒的故事。我們的國家和其他等十二個國家已有1000多年的歷史,這個傳奇的故事是充滿著偉大的勇氣和愛國精神的。
1941年7月3日,斯大林在這個廣場上向我國公民發表了著名講話。在這次講話中,他是以亞歷山大·涅夫斯基,德米特里·頓斯科伊,庫茲馬·米寧和亞歷山大·波扎爾斯的英雄主義及其行為作為演講的結尾的。他還提到了庫利科沃和博諾季諾戰場上的偉大勝利及其象征意義。
今天,我們的國家已經在各方面受到了制裁。實際上,我國的各個領域都燃燒著戰火。敵人正在對她發動一場真正的各個領域的立體戰爭。因此,我們必須明白這樣的一個道理——只有依靠歷史的真相和極大的勇氣才能贏得勝利。歷史的事實就是這樣的,正是列寧的天才和他擁有一個能夠解決這些問題的獨立的建設一個社會主義發達國家的計劃,十月的勝利才具有了實現的可能。
我們知道,由于列寧在十月革命勝利后組織進行了普及教育的計劃,當時文盲接近國家的總人口的一半的國家成為了今天的世界上最有文化氛圍的國家之一。同時,由于他的計劃,國家電氣化計劃和新經濟政策還將被摧毀的經濟提升到了世界的頂尖位置。總的來說,多虧了列寧的意志和勇氣,我們才團結了國家,并建立了新型的政黨。然后才有了新時代的真理,然后才有了新的勝利。
今天,中央委員會的呼吁書已經在我們的官方網站和報紙上公開發表了。我們呼吁我國所有公民為建立一個強大的、現代化的社會主義的俄羅斯而戰。為了蘇維埃政權!這就是我們今天的口號,我認為,這符合我們絕大部分同胞的所有需要和愿望。
對此,我們都應該向列寧主義-斯大林主義的現代化學習。
我們現在正在進行一項有趣的宣傳活動。它被稱為“十+二十”方針。從1917年到1927年的十年中,列寧和斯大林成功地實施了四個類型的杰出政治——戰時共產主義、余糧收集制、新經濟政策、國家電氣化計劃。在這段時間里,列寧和斯大林還設法組織了普及教育,鎮壓了匪徒,擊敗了協約國干涉軍并殲滅了白匪軍。他們還設法從零開始組建了一支五百萬的軍隊。同時還消滅了貧困和將所有的無家可歸者妥善安置,并最終解決了建立更好的機構的問題。
1919年,在國內戰爭最激烈的時候,列寧簽署了40項法令,以建立世界上最有效率的機構,這些法令中的部分直到今天仍然有效。這就是坐在他旁邊的克里姆林宮里的普京應該學習的東西。他必須明白,對蘇聯時代的任何隱瞞,對弗拉基米爾·伊里奇的陵墓的任何遮擋都是錯誤的[1]。我們知道,正是因為放棄了列寧的思想,才導致了我國在1991年后的悲慘景象。
因此,我感謝過去由弗拉基米爾·伊里奇領導的同志的努力。卡申[2]和其他人也因此在全國各地組織了反對葉利欽主義和90年代的混亂思想的糾察隊伍,目的是為了防止那些年的邪惡精神再次飛向高空,防止它再次徘徊在你們和你們的子孫的頭上。
那些90年代的行為是對我們歷史上的所有光榮的背叛。這是造成了類同于希特勒的巴巴羅莎計劃的后果——肢解我國,摧毀了8萬家企業和5萬個集體農莊,并且還散布著丑惡的歷史虛無主義的言論。這些都是必須用最有力的釘子釘在歷史恥辱柱上的行為。
現在,年輕人開始覺察到了這一切,并開始奮起抵抗葉利欽主義的侵襲。但是葉利欽主義的變種骯臟的和陳腐的日里諾夫斯基主義又出現了,這種思想不僅在國家杜馬的走廊上傳播,而且還在從早到晚的電視頻道上傳播,它叫囂著要扔掉所有傳統的東西。
最近,當日里諾夫斯基爬到您的電視屏幕前并開始要求對紅場的上的列寧掘墳焚尸和炸毀整座陵墓,我感到極度憤怒。在這里,除了列寧和蘇聯的杰出領袖外還埋葬著以朱可夫為首的32名著名將帥,而正是這些勝利將帥指揮著人民軍隊使世界和地球從法西斯中解放出來。
他們還呼吁挖掘并扔掉偉大的航天員們和航天工作者的骨灰,首先就是在這里安息的尤里·加加林以及確保核均勢的偉大科學家柯德林、科羅廖夫和庫爾恰托夫。我們認為,當局必須對這種可恥的現象進行這樣的官方評價——在我國,這種說法是不能接受的。因為包括憲法在內的一切事物需要一個統一的社會記憶和因此產生的凝聚力。
我希望普京能夠在今天聽到列寧當年的呼吁:“社會主義祖國正處于危險之中!”當白匪軍向彼得格勒進攻時,列寧轉身號召了人民,于是百萬工農從全國各地揭竿而起,擊潰了全部白軍并因此保衛了新生的蘇維埃政權。
普京應該明白,國家的復興首先取決于人與人之間的同志式的關系的復興。而這種復興是當局由對工農,老師,醫生,工程師,科學家的關心所決定的,是由對那些對國家的命運有著顯著影響的職位的任命所決定的,而不是在克里姆林宮里行走的寡頭的口袋所決定的。
目前的另一個危險是自由派集團,它之前已經似乎銷聲匿跡起來了,但是現在又重新活躍起來了了。他們看到了拜登是如何進行選票盜竊的以及美國媒體和監管機構的公然視而不見的史無前例的美國的國家違法行為后再次登上了他的全球主義團隊的舞臺。全球的自由主義者的本質都是一樣的,是的,無論你們走到哪里,都看不到他們的任何不同。
我因此呼吁軍隊、國民近衛軍和特種部隊。你們在1991年背棄了這個國家,你們當時沒有履行維護蘇聯統一國家的命令和誓言,因此現在你們就必須行動起來了。
當年的事實是不容反駁和辯解的,例如在聯邦安全局中供職的人,請想一想當葉利欽,斯坦科維奇和牧師拆除了捷爾任斯基的紀念碑時,你們中有人站出來了么。如果這群壞蛋在別洛韋日別墅簽署文件并取消了你們歡迎的全民公決結果時,他們中有人站出來了么?如果當時即使只有一個上校站出來了,并按照他向紅旗和偉大的蘇維埃國家宣誓的誓言那樣行動,那樣我們就不會活在當前的條件下。
現在林中兄弟正在波羅的海沿岸散布,納粹和班德拉奪取了俄羅斯城市之母-基輔。今天,波蘭小貴族的后代還在兄弟的白俄羅斯肆虐。
他們不需要我們強大、聰明和成功。也不需要我們成為任何形式的強國,既不希望是蘇聯式的社會主義強國,也不希望我們成為資本主義強國。中國的毛(澤東)同志說過,“帝國主義亡我之心不死”,這是正確的。他們僅需要我們的食品儲藏、我們的腦力潛力和我們的堅強的意志為他們服務。世界上所有的實驗室中已經有一百五十萬名最優秀的俄羅斯專家在工作。而一名以優異成績從大學畢業的年輕人卻在俄羅斯本國找不到工作。
我們必須向那些設法創造強大力量的人學習。而最偉大的力量是在列寧和斯大林的領導下創造的,當我們也需要感謝勃列日涅夫和柯西金的改革,他們讓我國成為成為了一個擁有杰出的太空成就的偉大的強國。
我想提醒年輕人。今天,俄羅斯的經濟總量不到世界總量的2%,而蘇聯以前占20%,還在全球電子產品中占比26%。世界上每三分之一的旅客都會乘坐過“伊爾”和“圖波列夫”。世界上每三個科研工作者就有一個是蘇聯人,第二個偉大的創舉就是我們創建了世界上第一個社會主義政權,讓馬克思主義首次從理論變成了活生生的現實。這就是列寧和十月舉世矚目的根本原因。當然還有很多值得一說的功勛,例如斯大林領導下在1945年5月的偉大勝利。以及勃列日涅夫和柯西金創造的核均勢。
對此,我們黨將團結所有愛國力量。在最近的一次全會上,我們下決心去統一這些力量。我國迫切需要一支具有力量的左翼愛國勢力聯盟,以保護自己并阻止90年代的事件重演。
我敦促過普京和米舒什金,以及其他所有部長都表明自己對抗國家衰落的態度,然而他們現在只是坐在那里沉默著坐視事態的惡化。他們只指導在桌子底下責罵,以推動已經實質上破產了的統一俄羅斯黨繼續掌權,要知道,我國三分之二的公民都不再信任他們。而這個騙人的民意調查的結果卻“表示”它仍然得到廣泛的擁護。
我們呼吁,組建一個近一百萬觀察員隊伍去防止選舉盜竊絕非偶然。我們決定現在開始集結我們的力量去推動局勢向新的方向發展。使得,其中包括新的工業化計劃、農村可持續發展計劃和科學突破計劃。我們認為國家應該為每個人提供受教育的機會和為每個人提供思想和才華能夠自由發展的集會。
我們的態度就是這樣的,再次祝大家節日快樂!祝大家好運氣!
[1] 譯者注:2020年6月,俄共中央強烈反對在閱兵時遮擋列寧墓的做法。
[2] 譯者注:現任俄共中央副主席,老資格的俄共中央主席團成員,蘇聯時期即是蘇俄共產黨中央書記處書記。
2020年11月7日在紅場上舉行的“莫斯科保衛戰”露天展覽(圖片來源:俄共中央委員會)
2020年11月13日
本期譯者:冷西
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
論據與事實IIГ.А.久加諾夫:偉大的十月——我們星球的主要節日
2020-11-14錢昌明:第一次世界大戰與俄國十月革命——資本主義世界危機的加深
2018-07-28衛鴻:到俄羅斯去感受十月革命的脈動——中國紅色文化研究會自費訪問團訪俄紀實
2017-11-24? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞