久久99国产精品尤物-国产高清色播视频免费看-男生肌肌往女人桶爽视频-精品国产-91PORNY九色|www.jqdstudio.net

今年是毛澤東誕辰127周年，外語出版社希望能出版《毛澤東選集》第九卷。

隨著出版社的發展，我們不再是簡單地重印重要文本，而是進行更嚴謹的校對，并邀請他人幫助改正錯誤。

在這個最新階段，我們將對文本本身做更多的研究，以確保之前印刷和翻譯的內容更符合作者的真實想法。

你可以通過《毛澤東選集》發現我們的改進:第六卷基本上是簡單的重印，更正了一些明顯的印刷錯誤；第七卷除了復制之外還進行了一些編輯，比如，我們用拼音取代了所有的韋氏漢語，并增添了名稱索引；第八卷除了前幾卷所作的更正外，還特別增加了對文本來源的更正；在第九卷中，我們改進了一大堆問題：文本翻譯不正確、斷章取義、碎片化、日期和來源不正確。

我們挖得越深，發現的錯誤就越多，結果發現出版時間滯后于預定的計劃。

盡管如此，《毛澤東選集》第九卷仍然是外語出版社較為滿意的作品之一。

雖然糾正這些文本的主要原因是這些特定文件在這一特定時期的重要性：為社會主義教育運動和偉大的無產階級革命服務。

下面列舉的是我們在此過程中遇到的一些困難：

編輯

編寫第二版第九卷的部分困難在于，《毛澤東選集》第六卷至第九卷是其他編纂的文獻的匯編。對于第九卷，我們試圖找出每一份文件的首次翻譯的作者和文件的來源。這就是我們的困難所在。

翻譯重復或不正確

我們處理有關文獻時，意識到其中許多文獻來源和標注的日期是錯誤的或與早期文檔重復。因此，我們決定逐一仔細檢查，刪除重復項。

日期錯誤

我們仔細檢查核對了文件日期，除了一些大的錯誤外，許多日期是不完整的，只給了出版的月份和年份，而確切的日期在Wansui中有所記錄。

此外，某些文件的日期是文件在報紙上發表的日期，而不是第一次發布的日期。在這里，研究《北京周報》是一個很大的幫助，因為它給出了毛澤東會見各代表團并與他們進行討論的確切日期。

事件背景

最后，我們決定把文章的“說明和解釋”按時間順序放在這本書里。在上下文中，我們認為，這樣一段一段的簡短的說明比匯編成一篇23頁的文章更有趣和更合適。

來源

本卷中的大部分文件來自可靠的來源，要么是官方來源，要么是第五卷。 經過一些研究，我們在Wansui里能夠找到許多相關文件的來源，這使我們相信，這本選集可能是Wansui的另一個版本。

第九卷的重要性

對大多數毛主義者來說，文革的實踐和教訓是毛主義發展的基石，是毛澤東對社會主義背景下黨內出現的新官僚資本主義階級的回應。他認為，贏得社會主義斗爭勝利的唯一途徑是人民群眾有高度覺悟和提高整頓黨的能力：在黨的領導下打擊無產階級專政的真正敵人。

最后，盡管毛澤東為使群眾能夠做到這一點做了一切努力，但正如本卷的許多文件所說的那樣，群眾還是無法做到這一點。

今天，我們自稱為毛派的人，還沒有理解和吸收文革的許多重要教訓。今天，一些人繼續把毛主義作為教條，沒有探究其中的真正意義。

當然，《毛澤東選集》第九卷不可能澄清所有關于文化大革命的關鍵問題。事實上，我們希望這一卷能夠提出更多的問題，并推動進一步的研究和調查。但這些文本澄清了一些要點：

毛對參與斗爭的各種復雜力量進行了持續調查；

毛犯了錯誤，并進行了自我批評；

毛在晚年沒有因“年老體衰”而對如何領導文革感到困惑；

在文革期間，許多被認為是毛澤東的行為，實際上是他反對宗派主義和路線斗爭的表現；

......

我們理解并尊重毛澤東，且將在他的誕辰那一天發布《毛澤東選集》第九卷，是為了用問題思維、洞察力和理解能力來武裝人民的精神，繼續為社會主義而斗爭。

《毛澤東選集》第九卷不是終點

我們高興地宣布，《毛澤東選集》第九卷不會是本系列的最后一卷；當我們打算在毛主席誕辰之際發表這篇文章，并印刷好第九卷時，我們已經開始了第十卷的籌備工作。

第十卷將填補第九卷中的一些空白，并提供數百頁的毛澤東從1966年至1976年的尚未以英語發布的著作、采訪、信件和指示。