最近烏合麒麟漫畫引發的國際爭端非常火,可能很多人都不知道,這是我們非常罕見的一次在境外輿論戰大獲全勝的案例。
周二我在文章《痛揍土澳背后的深層次戰略》中簡單地描述了這個支線劇情,但是當時沒有展開來談這個問題——原因是這個支線劇情才剛剛上演,土澳正掉進坑里拼命折騰。
劇情還沒結束就不方便詳細闡述這個事情,現在塵埃落地倒是可以攤開來說說這個事。
1 壟斷話語權
首先簡單講一講境外輿論場的情況。
在境外輿論場我們一直是非常被動的,包括傳統主流媒體、社交媒體平臺都被西方國家所控制,所以國際輿論話語權完全被西方國家牢牢掌握在手里。
毫不夸張地說,西方國家雖然與中國經濟已經實現了全面交流融合,但是在國際輿論場西方國家卻對中國豎起了一道密不透風的鐵幕。
在這道鐵幕里,西方主流媒體不僅對中國的報道充斥著大量的抹黑與歪曲,而且對客觀介紹中國的聲音進行系統性屏蔽。
比較典型的就是今年推特、臉書等社交媒體平臺有計劃地刪除了上萬中國人的社交賬號——原因僅僅是因為這些平臺懷疑這些賬號背后有“中國官方”的支持。
實際上被推特、臉書刪除的賬號很多只是轉發了一條客觀報道中國的新聞而已。
所以,在號稱言論自由的西方,涉及中國的聲音恰恰最不自由。中國形象在西方媒體的鐵幕里被系統性地妖魔化了,長期待在這樣的輿論環境里的民眾對中國乃至中國人也自然充滿了反感與偏見。
大家不要小看西方國家民眾對中國的普遍反感,這種反感很容易被西方國家政治勢力所利用,在國內矛盾不可調和的時候,某些國家向中國轉嫁矛盾就能很容易獲得所謂“民意”的廣泛支持。
如果我們站在更高的層面來看——西方國家之所以能領導世界,其中很重要的原因就是他們掌握著國際輿論的話語權。
中國要實現和平崛起,要實現民族復興,就必須打破西方國家對國際輿論話語權的壟斷,將西方媒體塑造的鐵幕撕開一個缺口。
怎么才能打破西方國家對話語權的壟斷?
表面上看,要在西方媒體鐵幕中突圍困難重重。
一則主要媒體平臺被別人控制,它們可以根據自己意識形態偏好選擇報道的內容,你想發聲,別人可以直接屏蔽掉。
二則中國語言體系、文化習慣與西方社會差別很大,我們覺得非常不錯的中國聲音與中國故事在西方社會很難形成強大的傳播力。
按:可能一般人無法想象漢藏語系與印歐語系要實現深度交流有多么困難,這里給大家舉幾個例子。 比如我們有膾炙人口的四大名著,但是這四大名著在西方社會基本沒啥影響。 為什么? 主要就是將博大精深的中國文字要準確翻譯成英語是非常困難的。 過去也有不少西方國家的漢語專家試圖翻譯中國的古典名著,但是這些號稱浸淫中國文化數十年的西方漢學專家翻譯后的文字完全變了味。 比較經典的案例就是把一諾千金翻譯成一答應就付1000美金,把《水滸全傳》翻譯成《3個女人與105個男人的故事》。 簡單的說,漢語基礎是字,英語基礎是詞,我們的語言體系更細膩精確,用詞來表達字是非常難的。同樣,習慣用字來表達的中國人要融入一個用詞來表達的社會,因為巨大的文化差異,也顯得格格不入。
怎么辦?
還是那句話,只要思想不滑坡,辦法總比困難多。
雖然輿論平臺被別人控制,語言文化也有很大的差異,但是并不代表我們就沒有機會去爭奪國際輿論場的話語權。
本次與澳大利亞進行的境外輿論戰就是一個堪稱經典的案例。
2 境外輿論戰
本次境外輿論戰相關背景我們略過不提(知識星球倒是簡單地講了講),現在我們來復盤本次境外輿論戰的過程。
11月27日,在外交部例行新聞發布會上,外交部發言人趙立堅點了一把火。
下面我引用新聞內容。
有記者提問:據報道,澳大利亞軍方日前公布的調查報告證實,在阿富汗執行任務的澳軍人涉嫌戰爭罪,制造了多起殺害囚犯和無辜平民事件。澳大利亞政要和媒體對此表示批評和譴責。請問中方對此有何評論? 外交部發言人趙立堅表示:我們對這個調查報告披露的細節感到震驚,嚴厲譴責這種違背國際公約和人類良知的行徑。我們呼吁對此進行徹底調查,并將有關人員繩之以法。
外交部過去遇到這類問題一般就是評價幾句,但是這一次卻罕見地“呼吁徹底調查”——
換句話說,對于土澳虐殺阿富汗平民的行為,中國不但旗幟鮮明地說了公道話,還有可能為主持公道采取行動!
(來源:人民日報)
這個姿態頓時讓土澳方面神經緊張,密切關注著外交部以及趙立堅的動態,準備隨時做出應對。
然后,好戲開始上演。
11月30日上午,趙立堅在自己的推特賬號轉發了一張諷刺土澳軍人濫殺無辜的漫畫。
趙立堅推特
這條推特簡直妙不可言。
首先,這個推特的重點是一張圖片,圖片的特點就是可以超越語言與文化的障礙形成巨大的傳播力;其次,這個圖片是一幅漫畫,但是看起來它更像一張照片。照片與漫畫是有微妙區別的——照片是記錄事實,漫畫則可以有多重寓意。
也就是說,如果照片記錄的不是事實,那么,我們可以說你是在偽造照片;但是漫畫則不同,它只是一種藝術表達的方式。
所以,我們經常可以聽到說某人偽造照片,但是從未聽說過某人偽造漫畫。
更為絕妙的是,漫畫的創作者深諳西方文化,在漫畫的創作中借用了一個基督教義的典故深深戳痛了土澳的肺管子!
這個基督教義的典故就是“燔祭以撒”。
根據圣經記載,上帝為了考驗亞伯拉罕,叫他把獨生子以撒殺了做燔祭獻給上帝,正當亞伯拉罕要持刀殺子的時候,天使阻止了他,叫亞伯拉罕用山羊代替以撒做燔祭。
圣經里的燔祭(來源:搜狐網)
大家對比一下烏合麒麟創作的這幅漫畫,在土澳軍人虐殺小孩的旁邊正好有一只山羊,這樣的畫面構圖中國人可能不大敏感,但是基督教徒幾乎不用再大腦過一遍,第一時間就能反應過來,這不就是現代版的“燔祭”嗎?
只不過土澳士兵用阿富汗小孩替代了自己的獨子來獻祭上帝,對于旁邊的山羊視而不見,而上帝也沒派出天使來阻止。
這樣的構圖不但形象表達了土澳士兵的兇殘,而且也深刻揭露了土澳信奉基督教義的虛偽。
對于土澳這種以基督立國的國家而言,絕對是極大的諷刺。
果然,土澳毫無懸念地掉進了坑里——我估計土澳總理氣急敗壞之下根本就把這幅漫畫當做了一張偽造的照片。
好吧,土澳軍人確實曾經虐殺過平民,但是用偽造的照片來指責土澳是有瑕疵的。
于是氣得暈頭轉向的土澳總理立刻錄制了一段視頻,對外交部新聞發言人趙立堅的這條推特大發雷霆,聲稱這是“偽造”的圖片,并且要求中國政府公開道歉!
看到土澳總理這個視頻我仰天大笑!就怕你不予理會,就盼著你在這個話題上與我們糾纏,那就繼續撕!
趙立堅第一時間將這條推特置頂!
在推特平臺,土澳總理要求中國公開道歉的話題被瞬間頂上熱搜。
緊接著,這個熱門話題被西方主流媒體紛紛報道。
這就對了!在這個我們占盡道義優勢的預設話題上,就怕你們不炒作,越炒作未來你們就越難收場。
3 拉隊友入坑
愚蠢的土澳當時還沒意識到自己已經掉進了陷阱,在土澳總理要求中國公開道歉后,還同時拼命游說盟友站出來支持自己。
然后就是一堆“撲通、撲通!”的聲音。
這是啥聲音?
這是新西蘭、法國被土澳這個豬隊友拉進坑里的聲音。
法國外交部、新西蘭總理站出來對土澳表示支持,但是因為土澳虐殺平民確實是事實,所以這票想幫腔的盟友也實在找不到合適的說辭來指責中國。
最后只能含混不清地指責中國“有關推文不符合人們對中國這樣一個國家外交手法的期望,公開發表的圖片尤其令人震驚,評論帶有偏見,侮辱了近20年派遣武裝部隊在阿富汗作戰的所有國家”。
這套說辭當即遭到我外交部有力駁斥。
12月1日,我駐法使館發言人回應:一個捍衛“漫畫權”的國家,怎么就容忍不了中國年輕畫家的“漫畫權”呢?
這個反擊讓法國人頓時啞然失聲——原來這是一幅漫畫!是漫畫!
愚蠢的澳大利亞人,怎么能指責中國“偽造漫畫”呢?
該死,把我們也帶進溝里了!
我外交部乘勝追擊,繼續痛打土澳不依不饒。
在12月1日外交部例行新聞發布會上,華春瑩帶著照片上記者招待會回應土澳總理言論:無非就是想借一幅漫畫來轉移視線,企圖把國際輿論對澳大利亞軍人殘殺無辜平民的批評,轉化為對華的示強與強硬。
4 挖黑歷史
面對中國在輿論場上的步步緊逼,土澳方寸大亂,澳當地媒體另辟蹊徑,打算也挖出中國的黑歷史來反擊。
12月1日,天空新聞澳大利亞頻道播出一段譴責中國的視頻,這個視頻讓我拍案叫絕!
這段視頻重點是列舉了兩個“中國政府的黑歷史”。
一個例子是1927年國民政府對共產主義者的屠殺,一個例子是抗日戰爭時期國民政府在長沙搞“焦土政策”,燒死3萬多人。
當時我就摩拳擦掌準備寫一篇文章表達向天空新聞這段視頻致敬——
我完全同意天空新聞這兩個案例確實是中華民國國民政府的黑歷史,我還可以提供更多這類史料,包括在抗日戰爭中扒開花園口黃河大堤,導致上千萬人流離失所;包括蔣介石親自下令讓國民黨軍隊在解放區燒殺搶掠等等。
正因為國民政府劣跡斑斑,所以我黨當時才把它們稱為國民黨反動派,才把推翻這個政權的戰爭稱為解放戰爭,才公開宣稱中華民國政府為偽政權。
好吧,現在這個偽政權正在臺灣茍延殘喘,按照這個邏輯,西方媒體應該公開支持我們去解放臺灣,消滅這個劣跡斑斑的偽政權!
可惜,天空新聞播出這段視頻不久就自行刪除了,浪費我一篇文章的構思。
5 土澳認慫 面對鋪天蓋地的輿論攻勢,土澳總理再笨也明白自己干了一件蠢事。如果繼續在這個問題上糾纏,只能自取其辱。 12月1日,土澳總理認慫,公開宣稱不要進一步放大此事——之前氣勢洶洶要中國政府公開道歉也不提了,改口為希望與中國建立正常的工作關系。 (來源:環球網) 莫里斯你改口認慫倒是很干脆,但是,讓一票剛剛發表聲明支持你的盟友們怎么收場? 沒辦法,新西蘭總理也只能捏著鼻子給自己擦屁股,12月2日新西蘭總理改口稱退出中澳爭執,宣布新西蘭不選擇任何立場。 (來源:和訊網) 法國人沒有吱聲,我估計法國人正在生悶氣——該死的澳大利亞土鱉,我下次再要幫著你們說話我就是狗娘養的! 但是掀起的輿論風潮怎么可能就這樣平息? 繼續添柴加火。 6 繼續痛打 12月2日,烏合麒麟發布了第二張漫畫,繼續痛打土澳。 這張漫畫直指西方媒體的虛偽,對土澳軍人虐殺平民視而不見,卻將鏡頭對準一個漫畫作者。 胡錫進、華春瑩紛紛在自己推特賬戶上轉發這幅漫畫,讓這幅漫畫再次成為推特平臺上的爆款,無數人在土澳總理推特賬戶下貼出這張漫畫。 面對越來越洶涌的輿論狂潮,土澳終于頂不住了。 12月2日,土澳總理莫里森火速向阿富汗誠懇致歉,不但承諾將對阿富汗方面進行賠償,而且表態將對土澳軍人虐殺阿富汗平民事件徹查到底,對涉事軍人進行嚴厲的懲罰。 澳總理向阿富汗致歉(來源:環球網) 土澳總理低頭認錯之后,土澳當地媒體也風向一變。12月2日《澳大利亞人》在頭版頭條刊登了一篇重磅文章——“這是澳大利亞軍事史上最可恥的一頁”。 7 大獲全勝 本次境外輿論戰大獲全勝! 盤點本次境外輿論戰可謂可圈可點。我方一改過去在意識形態問題上被動防御的態勢,主動預設話題,選擇漫畫這種全世界老百姓喜聞樂見的形式形成強大傳播力,通過精心組織,引誘土澳掉入了陷阱,成功地在境外社交媒體掀起輿論風潮。 在這場輿論風暴中,我們不但深刻揭露了土澳白人種族主義的丑惡面目,還迫使土澳在幾天之內就低頭認錯,連帶幾個為土澳幫腔的盟友也被整得灰頭土臉—— 這個過程中,中國政府根本沒有任何動作,說到底,也就是我們外交部發言人發了幾條推特而已。 這就是主動預設話題,引導輿論風向的威力! 這個案例說明,西方國家構筑的媒體鐵幕并非無法撼動,只要我們抓住機會,主動出擊,我們也能去爭奪國際輿論的話語權。 在本文的最后我們給大家引用一段澳劇《烏托邦》的視頻,這個視頻如果結合我的文章《痛揍土澳背后的深層次戰略》來看,絕對能承包你一天的笑點,土澳的腦回路確實不同凡響。 好吧,土澳每年花費300多億軍費預算是保衛澳洲與中國的貿易航線不受中國的威脅。 那么,我們現在禁止土澳多個產品進口——從邏輯上講就是為土澳節約軍費開支。 這是用霹靂手段顯菩薩心腸啊! 作者:花貓哥哥 來源:貓哥的視界
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞