蘭恩?安德森 ： 加州——美國最富有和最貧窮的州
點擊： 作者：蘭恩?安德森 來源：經略網刊 發布時間:2017-01-18 09:42:38
譯文二 硅谷。好萊塢。扎克•伯格。
美國加利福尼亞州擁有巨額的財富——富裕到足以匹敵世界上許多國家。美國其他州就更沒辦法與之相提并論了。如果加州獨立成國，它將會是世界第九大經濟體。
然而人口普查局最新發布的報告指出加州既是最富裕同時也是最貧困的州，它以高達24%的貧困率位居美國各州之首——這說明大約1/4的加州人生活窮困潦倒。在加州這種人口眾多的大州這個比例極其驚人——約等于九百萬貧困人口——這差不多是紐約市的人口總和。
有些專家把金州（加州的別稱）稱為“傻瓜的黃金”，意即除好萊塢和谷歌的闊綽富豪外，大部分人都生活的異常艱辛。從索諾馬到圣地亞哥的加州沿海地區富得流油，但其他地方，尤其是內陸，人們還在為基本生活需求而苦苦掙扎。
MEND是一家幫助低收入家庭的機構，其接待中心的協調員威爾遜•赫瑞拉告訴《赫芬頓郵報》的記者，他親眼見證了過去幾年里求助者人數的迅猛增加。
“他們來這里都是因為有需求，食物擺上餐桌的需求，”威爾遜說，“即使家中有一人在工作，可仍然養不活全家人。”
許多加州人在經濟大蕭條期間遭遇了失業或收入減少的厄運。赫瑞拉說五年前一名建筑工人每小時可以掙35美元，現在同樣的工作卻只能掙10美元。
加州的一千五百萬拉美移民中有近1/3生活在貧困之中，是貧困的主要受害者。但是根據《經濟學人》的報道，加州現在對移民工人的吸引力大不如從前，因此移民不是導致貧困的主要原因。
因為高昂的生活開銷和健康保險，許多中產階級或者曾經的中產階級的人們都在勉力維持，尤其是較年長和已經退休的人。 凱瑟家族基金會2013年發布的報告指出考慮到高昂的住房花費和健康保險支出，年滿65歲以上的加州居民中有20%生活在貧困線以下，即年收入在1萬6千美元左右。
阿拉米達縣的社區食物銀行的政策和服務總管艾力森•普萊特告訴《對岸時報》的記者，大批的人“掉進了裂縫中”，因為收入處在中產階級水平的人也常常支付不起加州高昂的物價。
即使年收入達到3,5500美元，普萊特說：“他們仍然需要幫助才能吃上飯。因為這些人的收入剛好高過貧困線一點點，所以他們無法獲得救助資格，但是這點收入仍不足以支付家庭開支。”
加州大學戴維斯分校的貧困研究中心的主任安•斯蒂文斯在接受《對岸時報》采訪時提到高昂的生活開支是導致大量加州家庭陷入困境的主要原因。
她說：“從其他地方搬到加州的人都清楚這里的生活花銷急劇增長。無怪乎加州看起來更貧窮，因為住房開支惡化了這一情況。加州是個住宿極其昂貴的地方。”
2014年8月5日
文/蘭恩•安德森 譯/李巖 旅美學人 山東傳媒職業學院講師
責任編輯：向太陽
特別申明：
1、本文只代表作者個人觀點，不代表本站觀點，僅供大家學習參考；
2、本站屬于非營利性網站，如涉及版權和名譽問題，請及時與本站聯系，我們將及時做相應處理；
3、歡迎各位網友光臨閱覽，文明上網，依法守規，IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
熱點排行
圖片新聞
