據朝中社7月11日報道,朝鮮最高領導人金正恩11日向中國共產黨中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平致賀電。
賀電如下:
在《朝中友好合作互助條約》簽訂55周年之際,我以朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國政府以及人民的名義,向你并通過你向中共中央和中國政府以及人民致以熱烈的祝賀。
55年前,兩國老一輩領導人親自簽署的《朝中友好合作互助條約》是能夠持久鞏固和發展在反帝自主、社會主義的浴血斗爭中形成的友好合作關系的牢固法律基礎。
鞏固和發展具有悠久歷史根基的朝中友誼,是朝鮮黨和政府堅定不移的立場。
朝方愿同中國同志一道,根據新世紀的要求發展朝中友好合作關系,將為推動兩國社會主義建設事業、維護東北亞地區的和平與安全作出積極貢獻。
借此機會,衷心祝愿你和中國人民在為國家繁榮昌盛的工作中取得巨大的成果。
另一方面,中國共產黨中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平11日向朝鮮最高領導人金正恩發送賀電。
電文如下:
尊敬的金正恩同志:
值此《中朝友好合作互助條約》簽訂55周年之際,我謹代表中國共產黨、中國政府和中國人民,向你并通過你向朝鮮勞動黨、朝鮮政府和朝鮮人民致以誠摯的祝賀和良好的祝愿。
55年來,中朝雙方在《中朝友好合作互助條約》的原則和精神指引下,相互支持,密切合作,有力促進了各自國內建設事業,并推動兩國關系不斷深化發展。
中朝友誼是雙方共同的寶貴財富。不斷鞏固和發展兩國傳統友好合作關系是中國黨和政府堅定不移的方針。中方愿同朝方一道,加強戰略溝通,促進交流合作,推動中朝關系繼續向前發展,造福兩國和兩國人民。
衷心祝愿朝鮮人民在以你為首的朝鮮勞動黨領導下,在國家發展建設各項事業中不斷取得新的成就。祝愿朝鮮民主主義人民共和國繁榮昌盛、人民幸福安康。
《中朝友好合作互助條約》全文
中華人民共和國主席和朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會,根據馬克思列寧主義和無產階級國際主義的原則,在互相尊重國家主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、互相援助和支持的基礎上,決心盡一切努力,進一步加強和發展中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國之間的兄弟般的友好合作互助關系,共同保障兩國人民的安全,維護和鞏固亞洲和世界的和平,并且深信,兩國之間的友好合作互助關系的發展和加強,不僅符合兩國人民的根本利益,而且也符合世界各國人民的利益。為此目的,決定締結本條約,并各派全權代表如下:
中華人民共和國主席特派中華人民共和國國務院總理周恩來;朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會特派朝鮮民主主義人民共和國內閣首相金日成。
雙方全權代表互相校閱全權證書,認為妥善后,議定下列各條:
第一條締約雙方將繼續為維護亞洲和世界的和平和各國人民的安全而盡一切努力。
第二條締約雙方保證共同采取一切措施,防止任何國家對締約雙方的任何一方的侵略。一旦締約一方受到任何一個國家的或者幾個國家聯合的武裝進攻,因而處于戰爭狀態時,締約另一方應立即盡其全力給予軍事及其他援助。
第三條締約雙方均不締結反對締約對方的任何同盟,并且不參加反對締約對方的任何集團和任何行動或措施。
第四條締約雙方將繼續對兩國共同利益有關的一切重大國際問題進行協商。
第五條締約雙方將繼續本著互相尊重主權、互不干涉內政、平等互利的原則和友好合作的精神,在兩國的社會主義建設事業中,彼此給予一切可能的經濟和技術援助;繼續鞏固和發展兩國的經濟、文化和科學技術合作。
第六條締約雙方認為,朝鮮的統一必須在和平民主的基礎上實現,而這種解決正符合朝鮮人民的民族利益和維護遠東和平的目的。
第七條本條約須經批準,并自互換批準書之日起生效。批準書在平壤互換。
本條約在未經雙方就修改或者終止問題達成協議以前,將一直有效。
本條約于1961年7月11日在北京簽訂,共兩份,每份都用中文和朝文寫成,兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國全權代表:周恩來(簽字) 朝鮮民主主義人民共和國全權代表:金日成(簽字)
注:這個條約已由中華人民共和國主席于1961年8月30日批準,朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會于1961年8月23日批準。條約自1961年9月10日生效。
條約在1981年、2001年兩次自動續期,現在有效期至2021年。條約規定,在互相尊重國家主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、互相援助和支持的基礎上,盡一切努力,進一步加強和發展中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國之間的兄弟般的友好合作互助關系,共同保障兩國人民的安全,維護和鞏固亞洲和世界的和平。
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
習近平與金正恩就《中朝友好合作互助條約》簽署55周年互致賀電
2016-07-13? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞