久久99国产精品尤物-国产高清色播视频免费看-男生肌肌往女人桶爽视频-精品国产-91PORNY九色|www.jqdstudio.net

            中華文化瑰寶，四大名著之一《紅樓夢》，因其復雜的人物關系，紛繁的謀篇布局，恢宏的歷史背景，對老外來說，一直如猶抱琵琶半遮面般難以窺見其真諦。

不過最近，老外們可有福啦！《紅樓夢》首次被改編成英文歌劇，近日在美國舊金山進行全球首演。

這一消息引起不少外媒的關注。《紐約時報》文章稱，《紅樓夢》是中國文學史上史詩級的巔峰之作，篇幅是《戰爭與和平》的兩倍。

《洛杉磯時報》則直呼，世界需要更多中國歌劇！中國作曲家表現大膽，在西方歌劇的手法中，融入了不少中國京劇中使用的樂器，比如镲、鑼，還借用古琴來表現黛玉的微妙心緒。

為了讓西方人更好地理解這部鴻篇巨著，耗資300萬美元打造的《紅樓夢》舞臺劇大刀闊斧地砍掉了數以百計的角色，只留下八個主要人物。

▲歌劇版《紅樓夢》彩排現場

故事主線也更加清晰——一個政治陰謀，加上一個三角戀。

▲李少紅導演版《紅樓夢》電視劇劇照

愛情故事從一塊石頭和一朵花開始，也就是書中神瑛侍者和絳朱仙草所結下的木石前盟。后來，這一塊石頭和一朵花脫胎成人形，變身主人公賈寶玉和林黛玉。

▲87版電視劇《紅樓夢》中的賈寶玉與林黛玉

《紐約時報》指出，改編經典故事本身就有很大風險，主創人員表示，最大的難關是將東方玄幻詩意的美學意境，呈現給西方觀眾。尤其黛玉葬花這一極具東方意蘊的情節就是很大挑戰。

▲87版電視劇《紅樓夢》中的黛玉葬花場景

被舊金山歌劇院院長馬修·希爾瓦克稱為全明星“夢之隊”的主創人員，均是當今世界藝術舞臺卓有成就的華裔藝術家。

包括美國麥克阿瑟天才獎獲得者、來自上海的作曲家盛宗亮，美國出生、臺灣長大的華裔導演賴聲川，托尼獎獲得者、美國出生的編劇黃哲倫，以及奧斯卡最佳藝術指導、來自香港的葉錦添等。

▲盛宗亮

▲賴聲川

▲葉錦添

     扮演寶玉的石倚潔來自上海，常年活躍在世界歌劇舞臺上。扮演黛玉的女高音曹青則來自韓國，是美國休斯敦大歌劇院工作室的藝術家。

英國《衛報》今年2月曾刊長文為《紅樓夢》正名，探討為什么中國最偉大的小說在西方卻被嚴重忽視。

▲“《紅樓夢》是一部被稱作‘千年之書’的杰作，現在是時候讓它獲得應有的重視了。”（英國《衛報》）

在美國新媒體VOX今年8月的暑假推薦書目中，《紅樓夢》赫然在目，位列第五——

在著作介紹中，VOX寫道：

《石頭記》（又稱《紅樓夢》）作為一部人類歷史上的文學經典，書中人物的命運糾葛蘊含了中國古代文化和精神，值得每個人一讀，不分種族，不分背景。（錯綜復雜的人物關系）雖然有可能會看得一頭霧水，但是，里面的人物——年輕的，被寵壞的二少爺寶玉，內斂又多愁善感的黛玉，鐵腕女管家“鳳辣子”王熙鳳——都如此生動，讓讀者深感震撼。