孔子是中國儒學(xué)的創(chuàng)立者,儒學(xué)的載體是漢字。作為儒學(xué)載體的漢字在古朝鮮時(shí)代就已傳入了朝鮮半島。古代韓民族只有語言但無文字,所以漢字的傳入,在韓民族文化史中具有劃時(shí)代的貢獻(xiàn)。這種貢獻(xiàn)表現(xiàn)在兩個(gè)方面。一方面是憑借漢字記錄下了當(dāng)時(shí)社會珍貴的歷史,另一方面是依據(jù)漢字中承載著的儒學(xué)思想創(chuàng)造了韓文(時(shí)間推至朝鮮朝世宗大王時(shí)期1419-1450年)。
高句麗(公元前37-668年)究竟從何時(shí)開始使用文字,無確切的文獻(xiàn)記載。據(jù)《三國史記》記載,高句麗自建立初期就利用漢字撰修本國史籍,名曰《留記》100卷。600年,嬰陽王詔令太學(xué)博士李文真將《留記》再編篡整理為《新集》五卷。375年,百濟(jì)(公元前18-663年)于近肖古王三十年命博士高興用漢文撰寫百濟(jì)國史,名為《書記》。新羅(公元前57-668年)初期無文字,《梁書·東夷傳·新羅》記云:“無文字,刻木為信,語言待百濟(jì)而后通焉。”新羅的漢字使用,是通過百濟(jì)而學(xué)得的。545年,新羅的真興王命柒夫等人用漢字撰寫新羅國史。用漢字撰寫的國史,不僅為后人留下了寶貴的史料,而且亦可從漢字中了解其內(nèi)在的儒家思想。
漢字傳入半島后,一直被廣泛流傳使用,至到朝鮮朝世宗大王時(shí)代(1419-1450)才創(chuàng)造了韓字,這就是著名的“訓(xùn)民正音”。韓字的結(jié)構(gòu)原理深受漢字中蘊(yùn)含的儒家思想的影響。具體說就是“訓(xùn)民正音”的結(jié)構(gòu)原理與儒家經(jīng)典《周易》具有深切的關(guān)系。如《“訓(xùn)民正音”·制字解》說:“天地之道,一陰陽五行而已。坤復(fù)之間為太極,而動靜之后為陰陽。凡有生類在天地之間者,舍陰陽而何之,故人之聲音皆有陰陽之理,故人不察耳。今正音之作,初非智營而力索,但因其聲音而極其理而已。理既不二,則何得不與天地鬼神同其用也。正音二十八字,各象其形而制之。”
若分析這段話,可分解為如下七條:
(1)天地間的真理只有陰陽與五行。
(2)陰陽五行出自同一個(gè)理--“太極”。太極為陰陽五行之“體”,而陰陽五行則為太極之“用”。
(3)凡天地間有生類者,舍陰陽而何之?即萬物皆由陰陽五行之作用而成。
(4)人的聲音作為萬物中的一種,皆有陰陽五行之理,但因人不察耳,故無人知曉。
(5)今世宗《正音》之作,并非智營而力索,是因觀察人發(fā)聲之形象,探求其陰陽五行之理。
(6)造就萬物的天地自然(陰陽與五行)之理,與作用于人之聲音(陰陽五行)的理,既然只有一種--太極,其理別說人之聲音,連天地鬼神都同其用也。
(7)《正音》二十八字亦模仿發(fā)音位置的形態(tài),即其形是模仿發(fā)音器官的形狀而制成的。
七條內(nèi)容的意思是說韓字的創(chuàng)制原理是依據(jù)中國儒學(xué)的“太極”“陰陽”“五行”學(xué)說和易學(xué)。
(本文節(jié)選自中國社會科學(xué)院哲學(xué)研究所研究員李甦平參加“亞洲文明對話北京國際學(xué)術(shù)研討會”的會議論文《中韓文明對話——儒學(xué)與韓文創(chuàng)制》)
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn),僅供大家學(xué)習(xí)參考;
2、本站屬于非營利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽(yù)問題,請及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將及時(shí)做相應(yīng)處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
作者 相關(guān)信息
內(nèi)容 相關(guān)信息
古代中國北方一直分分合合,為什么朝鮮半島地區(qū)一直獨(dú)善其身?
2017-03-16? 昆侖專題 ?
? 十九大報(bào)告深度談 ?
? 新征程 新任務(wù) 新前景 ?
? 我為中國夢獻(xiàn)一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設(shè) ?
? 黨要管黨 從嚴(yán)治黨 ?
? 社會調(diào)查 ?
圖片新聞